1 00:01:13,141 --> 00:01:17,635 အထုံးခြောက်ဆယ်? ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး Barnes Reds တွေမှာ ဒီလောက်မြန်တာ မရှိပါဘူး။ 2 00:01:17,779 --> 00:01:21,112 နှစ်ကြိမ် စစ်တယ်။ ဆိုလိုတာက ဒါဟာ တကယ့်ကို ထူးခြားတဲ့ လက်မှတ်တစ်ခုပါပဲ..။ 3 00:01:21,249 --> 00:01:24,685 cavitation မရှိ၊ ဓာတ်ပေါင်းဖို ဆူညံသံ မရှိပါ။ 4 00:01:24,853 --> 00:01:27,413 ဝက်အူသံတောင် မကြားရဘူး။ 5 00:01:35,363 --> 00:01:38,457 ဘာကြီးလဲ? 6 00:01:38,633 --> 00:01:42,433 အဲဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ပြောပြမယ်။ အဲဒါ ငါတို့ထဲက တစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။ 7 00:01:42,571 --> 00:01:46,837 ဆရာ၊ ခေါင်းစဉ် 2-1-4 သို့ပြောင်းရန် ဆက်သွယ်ပါ။ 8 00:01:49,511 --> 00:01:51,376 ရှစ်ဆယ်ထုံး။ 9 00:01:51,513 --> 00:01:54,346 ရှစ်ဆယ်ထုံး။ 10 00:01:54,483 --> 00:01:56,815 ငုပ်နေတုန်း။ အနက် ၉၀၀... 11 00:01:56,952 --> 00:01:59,614 ငုပ်နေတုန်း။ အနက်၊ ပေ ၉၀၀။ 12 00:01:59,754 --> 00:02:02,951 ဆိပ်ကမ်းရှင်းလင်းရေး၊ ပေ ၁၅၀ ချောက်နံရံကနေ၊ 13 00:02:03,091 --> 00:02:05,651 - ဒီမှာ တင်းကျပ်လာပြီ။ - ဟုတ်တယ်? 14 00:02:05,794 --> 00:02:08,058 ဆံပင်ညှပ်ပေးလို့ ရသေးတယ်။ 15 00:02:08,196 --> 00:02:13,224 ပဲ့စင်၊ ၀-၆-ကိုးနား၊ ငါးဒီဂရီအောက်။ 16 00:02:13,401 --> 00:02:15,892 လာမယ့် ၀-၆-ကိုးနပ်၊ ငါးဒီဂရီအောက်၊ ဟုတ်ကဲ့။ 17 00:02:16,037 --> 00:02:18,631 ဆိပ်ကမ်းဘေးကင်းလွတ် ပေ ၁၂၀။ ၇၅ သို့ ကျဉ်းမြောင်းသည်။ 18 00:02:18,773 --> 00:02:21,333 ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မလှမ်းမကမ်းသတိပေးချက်မီးရှိသည်။ 19 00:02:21,476 --> 00:02:23,876 အရမ်းနီးလွန်းတယ်။ ငါတို့နောက်ဆုတ်ရမယ်။ 20 00:02:24,012 --> 00:02:26,037 Sir မှ ဆက်သွယ်ရန် အကွာအဝေး ၂၀၀။ 21 00:02:26,181 --> 00:02:30,311 bearing 2-6-0 သို့ jinked ဖြင့်ဆက်သွယ်ပါ။ အရှိန်မြှင့်ပြီး... 22 00:02:31,820 --> 00:02:34,618 130 knots ပါခင်ဗျာ။ 23 00:02:34,756 --> 00:02:37,156 130 ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 24 00:02:37,292 --> 00:02:40,090 ဆာ၊ ဆက်သွယ်ရန်အကွာအဝေး၊ ကိုက် ၁၀၀။ 25 00:02:40,228 --> 00:02:42,219 ကိုက်ရှစ်ဆယ်၊ 26 00:02:42,364 --> 00:02:44,229 ခြောက်ဆယ်! 27 00:02:55,911 --> 00:02:57,811 အဲဒါက လှိုင်းထန်တယ်။ ငါတို့နိုးနေပြီ။ 28 00:02:57,946 --> 00:02:59,777 ပဲ့စင်၊ အားလုံးရပ်ပါ။ ညာဖက် ရင်ဘတ်အပြည့်။ 29 00:02:59,915 --> 00:03:03,282 ဟိုက်ဒရောလစ် ချို့ယွင်းမှု။ လေယာဉ်က တုံ့ပြန်မှု မရှိဘူး ခင်ဗျာ။ 30 00:03:06,421 --> 00:03:09,151 ဟိုက်ဒရောလစ်များ ပြန်လည်ရရှိပါပြီခင်ဗျာ။ 31 00:03:12,127 --> 00:03:14,527 အိုဘုရားရေ။ 32 00:03:18,400 --> 00:03:21,927 ယာဉ်တိုက်မှု အချက်ပေးသံ။ ယာဉ်တိုက်မှု အချက်ပေးသံ။ 33 00:03:24,105 --> 00:03:25,970 ဆိုနာသို့ မီးထိန်းချုပ်မှု။ 34 00:03:29,911 --> 00:03:32,345 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 35 00:03:32,480 --> 00:03:36,075 - သူ့ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ချာလီ။ - တော်ပီဒိုအခန်းက ရေလျှံနေတယ် သခင်။ 36 00:03:36,251 --> 00:03:40,187 ကန်များအားလုံးကို မှုတ်ပါ။ ကန်တွေအားလုံးကို မှုတ်လိုက်ပါ။ အရာအားလုံးကိုမှုတ်! 37 00:03:44,859 --> 00:03:48,192 - အားလုံးပြန်ပြည့်သွားပါပြီ။ - ဖြေဆိုခြင်း။ အကုန်ပြန်ပြည့်တယ်။ 38 00:03:48,330 --> 00:03:50,855 ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအစီရင်ခံစာပေးပါ။ ငါတို့ရဲ့အတိမ်အနက်ကဘာလဲ။ 39 00:03:53,401 --> 00:03:55,733 1400 ဖြတ်သွားပါတယ် ခင်ဗျာ။ 40 00:03:55,870 --> 00:03:57,929 Main ၏ ရှေ့တန်းကန်များ ကွဲသွားသည် ။ 41 00:03:58,106 --> 00:03:59,903 ဆင်းနေဆဲပါ ခင်ဗျာ။ 42 00:04:00,041 --> 00:04:02,475 ၁,၄၅၀။ 43 00:04:05,714 --> 00:04:07,773 1500 ဖြတ်သွားပါတယ် ခင်ဗျာ။ 44 00:04:07,916 --> 00:04:10,407 ကျဆင်းနေဆဲ။ 45 00:04:10,552 --> 00:04:12,645 ဆွယ်စုပ်ရန် အလွန်နက်နဲပါသည်။ 46 00:04:12,821 --> 00:04:15,984 - 1,650 ကျော်။ ဆင်းနေဆဲပါ ခင်ဗျာ။ - ငါတို့သူမကိုရှုံးတယ်။ 47 00:04:16,124 --> 00:04:20,618 - 1,600 ကျော်သွား၍ ဆက်လက်ကျဆင်းနေပါသည်။ - ဗော်ယာကိုဖွင့်ပါ။ 48 00:04:20,762 --> 00:04:24,721 - 1,650 ကျော်။ 1,700 ဖြတ်သွားပါတယ်ခင်ဗျာ။ - စတင်ခြင်း 49 00:05:21,222 --> 00:05:23,986 Benthic Explorer ဖိုင်နယ်တွင် Salvor 1။ 50 00:05:24,125 --> 00:05:26,685 ကူးယူပါ၊ Salvor ၁။ ၎င်းသည် Benthic Explorer ဖြစ်သည်။ 51 00:05:26,861 --> 00:05:29,125 ဆင်းဖို့ ရှင်းသွားပါပြီ။ 52 00:05:29,264 --> 00:05:31,494 ဟေ့။ လာနေကြပြီ။ 53 00:05:39,774 --> 00:05:43,471 - ဒါက တော်တော်ရုပ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်။ - အင်း။ 54 00:05:43,611 --> 00:05:46,011 လုံးဝကြည့်လို့မကောင်းပါဘူး။ 55 00:06:20,715 --> 00:06:23,513 အိုးမရှိ၊ သူတို့နဲ့ ဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 56 00:06:23,651 --> 00:06:25,278 စကြာဝဠာရဲ့ ခွေးမတစ်ကောင်။ 57 00:06:26,588 --> 00:06:28,453 Sonny ဘယ်လိုနေလဲ။ 58 00:06:28,623 --> 00:06:31,387 ငါ နောက်ထပ် ဂဟေဆက်နှစ်ခု ရခဲ့တယ်။ ဒီ bypass valve ပေါ်မှာ။ 59 00:06:31,559 --> 00:06:35,427 မျက်နှာပြင်မှအလင်းရောင်မရှိပါ။ သူတို့ ဘယ်လောက်နက်လဲ။ 60 00:06:35,563 --> 00:06:38,464 - McBride - ပေ ၁၇၀၀။ 61 00:06:38,600 --> 00:06:40,465 ငါသူတို့ကို 2,000 အောက်သွားဖို့လိုတယ်။ 62 00:06:40,602 --> 00:06:42,832 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 63 00:06:42,971 --> 00:06:45,371 ဒါပဲလား? 64 00:06:45,507 --> 00:06:48,806 ရွှင်မြူးစွာ လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ အားလုံးက Goon squad ကိုရောက်ပြီလား။ 65 00:06:48,977 --> 00:06:53,141 ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ပြောခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပါတယ်။ 66 00:06:53,281 --> 00:06:55,146 Kirkhill၊ မင်းကသနားစရာပဲ။ 67 00:06:55,283 --> 00:06:57,649 လိုင်းပေါ် Brigman ကိုရယူပါ။ 68 00:06:57,786 --> 00:07:00,687 Deep Core၊ ဒါက Benthic ဖြစ်ပါတယ်။ 69 00:07:00,822 --> 00:07:02,346 Bud နဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ 70 00:07:02,490 --> 00:07:05,357 သူမကို ပစ်သတ်ရလိမ့်မယ်။ စိတ်ငြိမ်သေနတ်နှင့်။ 71 00:07:05,493 --> 00:07:08,053 - ရော်ဂျာ။ - Hippy၊ ငါ့ကို Bud ယူလိုက်ပါ။ 72 00:07:15,904 --> 00:07:18,805 ငါးခူ။ ပေါင်မုန့်ဟောင်းများကို ယူပါ။ ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်အား လက်တစ်ကမ်း ပေးပါ။ 73 00:07:20,108 --> 00:07:22,975 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ငါအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။ 74 00:07:27,916 --> 00:07:30,009 မင်းတို့က အဲဒီအလုပ်ကို လုပ်နေတာ။ 75 00:07:30,151 --> 00:07:35,111 ငါတို့က freezin ကိုကြိုက်လို့ပါ မင်းအတွက် ငါတို့ ခါးသီးတယ် 76 00:07:42,263 --> 00:07:44,493 - ဟေး Bud! - ဟုတ်တယ်? 77 00:07:44,632 --> 00:07:46,600 Hippy သည် ခွေးမသားအကွက်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 78 00:07:46,734 --> 00:07:49,635 ၎င်းသည် Topside မှခေါ်ဆိုမှုဖြစ်သည်။ Benthic ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်း။ 79 00:07:49,771 --> 00:07:51,636 - Kirkhill? - အင်း။ 80 00:07:51,773 --> 00:07:54,105 ဒီကောင်က သူ့ဖင်ကို မသိဘူး။ ကြွက်တွင်းမှ 81 00:07:54,242 --> 00:07:56,802 ဟယ်ရီ၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ။ ဒီအမှိုက်ပိုက်ကို ခွာလိုက်ပါ။ 82 00:07:56,945 --> 00:08:00,676 ဒီအိတ်အလွတ်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ဒီနေရာ ငါ့တိုက်ခန်းနဲ့တူနေတော့တယ်။ 83 00:08:00,815 --> 00:08:02,680 ရပါပြီ သူဌေး။ 84 00:08:05,119 --> 00:08:08,054 ဘတ်၊ အပေါ်လိုင်းကောက်၊ အရေးတကြီး။ 85 00:08:08,189 --> 00:08:12,387 ငါလာပြီ။ ငါလာပြီ။ ဟေ့ကောင် မင်းရဲ့ panty ပိုက်ကို ဆက်ထား။ 86 00:08:18,600 --> 00:08:20,727 Brigman ပေါ့ဗျာ။ 87 00:08:20,869 --> 00:08:23,463 ဟုတ်တယ် Kirkhill၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 88 00:08:23,605 --> 00:08:26,972 ဟုတ်တယ် ငါအေးဆေးပဲ။ ငါက အေးအေးဆေးဆေးပဲ။ 89 00:08:27,108 --> 00:08:29,975 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိပါသလား။ ငါဘာလို့စိတ်မငြိမ်သင့်တာလဲ။ 90 00:08:33,615 --> 00:08:35,480 ဘာလဲ? 91 00:08:35,617 --> 00:08:39,348 - ဖိအားများလွန်းခြင်း။ - ဒီဖိအားတွေက ရပ်သွားတယ်။ 92 00:08:39,487 --> 00:08:43,287 ကောင်းပြီ၊ ငါ အခု ကုန်းလမ်းပေါ် ရောက်နေပြီ။ 93 00:08:45,560 --> 00:08:50,122 ဒီလို နတ်သမီးလေး ရနိုင်မလား။ shit ဂီတ com လိုင်းကနေ ကျေးဇူးပြု. 94 00:08:56,037 --> 00:08:59,905 shutoff valve နဲ့ ပြီးလုနီးပါးပါ။ 95 00:09:00,041 --> 00:09:03,067 - ဆန်နီ၊ ငါမင်းနောက်မှာရှိတယ်။ - ခဏစောင့်ပါ။ 96 00:09:05,413 --> 00:09:07,381 - ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပေး။ - ဒီမှာပါ။ 97 00:09:07,549 --> 00:09:09,414 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ 98 00:09:14,822 --> 00:09:18,349 ရေငုပ်သမားအားလုံး၊ မင်းလုပ်နေတာတွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ ရေကန်ထဲကလူတိုင်း။ 99 00:09:18,493 --> 00:09:23,362 ဆိုလိုတာက လူတိုင်း၊ အခုပဲ ဆန်နီ၊ တစ်ည၊ သွားကြရအောင်။ 100 00:09:23,498 --> 00:09:26,160 Damn it။ ငါတို့ဒီကနေထွက်လာတယ်။ 101 00:09:26,334 --> 00:09:29,064 အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးတဲ့အခါ 102 00:09:31,472 --> 00:09:34,202 - ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။ - ရှက်လိုက်တာ မိန်းမ! 103 00:09:41,316 --> 00:09:45,309 Deep Core၊ ဒါက Flatbed ဖြစ်ပါတယ်။ ပေါ်လာဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ 104 00:09:45,486 --> 00:09:48,649 ရော်ဂျာ၊ Flatbed လာပါ ။ 105 00:09:48,790 --> 00:09:52,157 ရေနံတူးစင်ဝန်ထမ်းများ၊ လရေကန်မှာ စုဝေး။ 106 00:09:52,293 --> 00:09:55,160 လူတိုင်း တစ်ခုခုတော့ ရမှာပါ A.S.A.P. 107 00:09:59,300 --> 00:10:02,098 စလာသည်။ သူ့ဦးထုပ်ကိုချွတ်လိုက်ပါ။ 108 00:10:02,236 --> 00:10:05,637 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ငါတို့ ဘယ်လိုပြန်ခေါ်လာတာလဲ။ 109 00:10:05,773 --> 00:10:09,265 - ငါသိရင် ငရဲပဲ။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 110 00:10:09,410 --> 00:10:12,004 ဒါဆို ရေစုန်မျောမှုက ဘာလဲ၊ အဖော်။ ငါတို့ဘာလို့ထနေတာလဲ။ 111 00:10:12,146 --> 00:10:14,137 စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်းသာ လုပ်ဆောင်ပါ။ 112 00:10:14,282 --> 00:10:16,648 ခွေးကို တစ်စုံတစ်ယောက်အထိ ရိုက်နှက်ပါ။ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ပြောပြတယ်။ 113 00:10:16,818 --> 00:10:19,013 - ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ သူဌေး။ - လူတို့၊ နားထောင်ကြလော့။ 114 00:10:21,222 --> 00:10:24,385 ပိတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းကြားထားတယ်။ အပေါက်နှင့်တူးစင်ရွှေ့ရန်ပြင်ဆင်ပါ။ 115 00:10:24,525 --> 00:10:28,723 - ဘာလဲ? - ဖိတ်စာတစ်ခု လက်ခံရရှိထားပြီး၊ 116 00:10:28,863 --> 00:10:31,525 ကိစ္စတစ်ခုတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။ နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး။ 117 00:10:31,666 --> 00:10:34,032 - ပြောရမှာပါ။ - အခု ငါသိသလောက် မင်းသိတယ်။ 118 00:10:34,168 --> 00:10:37,331 မင်းရဲ့ဂီယာကိုပိတ်ပြီး ထိန်းချုပ်လိုက်ပါ။ ဆယ်မိနစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုရရှိပါသည်။ 119 00:10:37,505 --> 00:10:38,437 လာ၊ လာ။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 120 00:10:40,341 --> 00:10:42,332 ယနေ့ ဒေသစံတော်ချိန် ၀၉၂၂ အချိန်တွင်၊ 121 00:10:42,477 --> 00:10:45,446 အမေရိကန် နျူကလီးယား ရေငုပ်သင်္ဘော၊ USS Montana၊ 122 00:10:45,580 --> 00:10:49,676 သင်္ဘောပေါ်မှာ လူ ၁၅၆ ယောက်နဲ့ ဆင်းသွားတယ်။ ဒီကနေ ၂၂ မိုင်လောက်ဝေးတယ်။ 123 00:10:49,851 --> 00:10:52,411 - သေတာပဲ။ - အဲဒီကတည်းက လက်အောက်ခံတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်မရှိတော့ဘူး။ 124 00:10:52,553 --> 00:10:55,021 ဖြစ်ပွားရတဲ့အကြောင်းရင်းကို မသိရသေးပါဘူး။ 125 00:10:55,156 --> 00:10:59,525 သင့်ကုမ္ပဏီသည် ရေတပ်၏အသုံးပြုမှုကို ခွင့်ပြုထားသည်။ ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ရာတွင် အဆိုပါ စက်ရုံ၊ 126 00:10:59,661 --> 00:11:02,789 ကုဒ်အမည်။ "Operation Salvor" 127 00:11:02,930 --> 00:11:07,094 - သင်ကျွန်ုပ်တို့ကို sub ကိုရှာဖွေလိုပါသလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 128 00:11:07,235 --> 00:11:09,396 ဒါပေမယ့် သူမဟာ ရေအနက် ပေ ၂၀၀၀ မှာ ရှိနေတယ်။ ငါတို့သူမကိုလက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ။ 129 00:11:09,570 --> 00:11:13,097 အခွဲသို့ ဝင်ရောက်ရန် ရေငုပ်သမားများ လိုအပ်ပါသည်။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို ရှာဖွေပါ။ 130 00:11:13,241 --> 00:11:15,766 မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းမရှိဘူးလား။ ဒီလိုမျိုးကိစ္စအတွက် 131 00:11:15,910 --> 00:11:19,607 အချိန်တန်ရင် ငါတို့ ကယ်ဆယ်မယ်။ ရေငုပ်သင်္ဘောများ၊ မုန်တိုင်းမျက်နှာစာသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင် ရှိလိမ့်မည်။ 132 00:11:19,747 --> 00:11:22,477 မုန်တိုင်းအောက်မှာ မင်းရဲ့တူးစင်ကို သွင်းလို့ရတယ်။ 15 နာရီအတွင်း site ပေါ်တွင်ရောက်ရှိရန် 133 00:11:22,650 --> 00:11:24,709 ၎င်းသည် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်စေသည်။ 134 00:11:24,886 --> 00:11:27,878 ငါတို့ ခါးကို ဘာလို့ စွန့်ရမှာလဲ။ ဤကဲ့သို့သောအရာအတွက်? 135 00:11:28,022 --> 00:11:30,855 လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးလိုက်ပြီ။ အထူးဘောနပ်စ်များကို ကမ်းလှမ်းသည်... 136 00:11:30,992 --> 00:11:33,358 သုံးကြိမ်နှင့်ညီမျှသည်။ ပုံမှန် ငုပ်ကြေး။ 137 00:11:33,494 --> 00:11:35,359 ဟုတ်ကဲ့ သူငယ်ချင်း။ 138 00:11:35,496 --> 00:11:38,226 ငရဲ၊ သုံးခါလောက်တော့ Beanie စားချင်ပါတယ်။ 139 00:11:38,366 --> 00:11:41,233 သူတို့က ငါ့ကို မီးရှို့ပြီး သတ်နိုင်တယ်။ မြင်းပုဝါဖြင့် ငါ့ကိုထုတ်လော့။ 140 00:11:41,369 --> 00:11:45,305 ဘယ်လို သဘောတူညီချက်မျိုးနဲ့ လုပ်ထားလဲ မသိဘူး။ ကုမ္ပဏီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့လူတွေက အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး။ 141 00:11:45,440 --> 00:11:47,601 - ကျွန်တော်တို့က ရေနံလုပ်သားတွေပါ။ - ဒါ လစာ ပဲ ယောက်ျား။ 142 00:11:47,742 --> 00:11:49,937 ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဖိထားပါ။ 143 00:11:50,078 --> 00:11:52,945 ဒါက ဗိုလ်ကော်ဖီ။ 144 00:11:53,081 --> 00:11:56,107 သူသည် သင့်ထံ လွှဲပေးလိမ့်မည်။ SEAL အဖွဲ့နှင့် စစ်ဆင်ရေးကို ကြီးကြပ်သည်။ 145 00:11:56,284 --> 00:11:59,310 ကြိုက်တဲ့သူကို ပို့လို့ရတယ် ဒါပေမယ့် ငါက ဒီတူးစင်အတွက် ကိရိယာ တွန်းပေးသူ၊ 146 00:11:59,487 --> 00:12:04,447 ဒီလူတွေရဲ့ လုံခြုံရေးနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊ ငါရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ဘုရားသခင်ရှိတယ် နားလည်လား။ 147 00:12:04,592 --> 00:12:08,858 အဆင်မပြေရင် ပလပ်ကိုဆွဲမယ်။ 148 00:12:08,996 --> 00:12:12,523 အားလုံးပဲလို့ထင်ပါတယ်။ တူညီသောလှိုင်းအလျားတွင် Brigman။ 149 00:12:12,667 --> 00:12:15,568 ကဲ.. ရေတွင်းကို စလိုက်ကြရအောင် uncoupled၊ 150 00:12:18,072 --> 00:12:19,767 ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ဖို့ပြင်ကြရအောင်။ 151 00:12:47,135 --> 00:12:50,036 ယူကြရအောင် ဘယ်ဘက်ငါးဒီဂရီလောက်ရှိပြီဟုတ်လား။ 152 00:12:51,672 --> 00:12:53,833 ဂျာ။ ငါးဒီဂရီကျန်သေးတယ်၊ ဘတ်။ 153 00:13:01,516 --> 00:13:05,452 ဤနံပါတ်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ အနေအထားတွင် ပုံဖော်ပါ။ ဘယ်အချိန်သိရမယ်... 154 00:13:05,620 --> 00:13:08,987 အားကစားဝါသနာရှင်များ တရားဝင်ဖြစ်သည်။ ဒါကို ဟာရီကိန်း ဖရက်ဒရစ် လို့ခေါ်တယ်။ 155 00:13:09,123 --> 00:13:13,924 ပြီးတော့ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ဘဝကို ဖန်တီးပေးလိမ့်မယ်။ နာရီအနည်းငယ်အတွင်း အမှန်တကယ် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 156 00:13:14,061 --> 00:13:16,461 ဖရက်၊ ဟမ်။ မသိဘူး လူ။ 157 00:13:16,597 --> 00:13:18,861 ဟာရီကိန်းဖြစ်သင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။ မိန်းမတွေလို့ နာမည်ပေးတယ် မဟုတ်လား? 158 00:13:27,008 --> 00:13:30,239 - မင်း သူတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ - မင်္ဂလာပါ Linds။ 159 00:13:30,378 --> 00:13:33,074 မင်း ဟူစတန်မှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 160 00:13:33,214 --> 00:13:36,308 ငါ . အခု ငါဒီမှာ။ 161 00:13:36,450 --> 00:13:39,681 -ဒီမှာ ငါကျန်ခဲ့တဲ့နေရာမဟုတ်ဘူးလား ဘတ်? - ငါ့အပေါ်မမှီဘူး။ 162 00:13:39,821 --> 00:13:43,780 ယရှေု! ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်သေပြရန် အလွန်နီးစပ်ခဲ့သည်။ submersible drilling platform သည် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။ 163 00:13:43,958 --> 00:13:47,359 - မင်းငါ့ရဲ့ တူးစင်ကို ဖမ်းခွင့်ပြုလိုက်တယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ - မင်းရဲ့ စက်ကိရိယာ 164 00:13:47,528 --> 00:13:49,393 ငါ နင့်ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့တာ။ 165 00:13:49,530 --> 00:13:52,522 ပြီးတော့ Benthic Petroleum က အဲဒီအတွက် ပေးခဲ့တယ်။ ပန်းရောင်စလစ်ကို ကိုင်ထားသရွေ့၊ 166 00:13:52,667 --> 00:13:54,532 ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။ 167 00:13:54,669 --> 00:13:57,729 ဒီကားပေါ်မှာ အများကြီးစီးခဲ့ရတယ်၊ သူတို့က မင်းကို ဝယ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 168 00:13:57,872 --> 00:13:59,669 စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ငှားထားသလိုပါပဲ။ 169 00:13:59,807 --> 00:14:02,776 ငါ အခု ပိတ်နေတယ်။ တာ့တာ ။ 170 00:14:02,910 --> 00:14:06,641 အိုကေ၊ Virgil၊ မင်း wiener။ မင်းဘယ်တော့မှ ရန်ဖြစ်မလာနိုင်တော့ဘူး။ 171 00:14:06,781 --> 00:14:08,976 တာ့တာ ။ 172 00:14:09,116 --> 00:14:10,981 Virgil? 173 00:14:13,354 --> 00:14:16,323 ဘုရားသခင်၊ ငါ အဲဒီခွေးကို မုန်းတယ်။ 174 00:14:16,457 --> 00:14:19,358 မဖြစ်သင့်ဘူး။ ပြီးတော့ သူနဲ့လက်ထပ်လိုက်တာ၊ 175 00:14:24,165 --> 00:14:26,292 ပြေလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ 176 00:14:30,671 --> 00:14:33,868 Roger, Cab 3. စတင်ရန် ရှင်းပါသည်။ 177 00:14:35,610 --> 00:14:39,205 -စောင့်ပါ လူကြီးမင်း။ - သူမက ရှင်းပါတယ်။ 178 00:14:41,983 --> 00:14:43,848 Touchdown ။ လူအုပ်ကြီး ရိုင်းသွားသည် ။ 179 00:14:46,854 --> 00:14:49,982 အိစ်၊ ဒါက Cab 3 ပါ။ ကျွန်တော်တို့ စတိုင်ထုတ်နေပါတယ်။ 180 00:14:50,157 --> 00:14:54,218 - ကောင်လေးတွေ ဟိုမှာ နေကောင်းလား - မိုက်တယ်။ 181 00:14:55,930 --> 00:14:59,957 Explorer၊ ၎င်းသည် Cab 3 စတင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ချက်တံတစ်လျှောက် ဆင်းသက်လာသည်။ 182 00:15:00,101 --> 00:15:04,629 - Roger that, Cab 3. ကံကောင်းပါစေ။ - ကံတရားသည် အကြောင်းရင်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ။ 183 00:15:12,146 --> 00:15:14,671 တစ်ည၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 184 00:15:14,815 --> 00:15:19,582 - အဖြူလိုင်းအဖျားရှိပြီ ကလေး။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။ 185 00:15:24,725 --> 00:15:28,559 - မိုးရေတွေစိုဖူးတယ်။ - နှင်းတွေကျနေတာပဲ။ 186 00:15:28,696 --> 00:15:31,893 မူးပြီး ညစ်ပတ်တယ် မသိဘူး။ 187 00:15:32,033 --> 00:15:33,933 အဲဒါ ငါပဲ ရှိသေးတာ။ 188 00:15:35,069 --> 00:15:36,934 ဝီလင် 189 00:15:39,173 --> 00:15:41,733 မနေ့ညက လမ်းမပေါ်ထွက်။ 190 00:15:41,909 --> 00:15:45,902 ရှေ့မီးတိုင်းမှာ လှပတဲ့ အဲလစ်စ်ကို မြင်ခဲ့ရတယ်။ 191 00:15:46,080 --> 00:15:47,945 ဒါလား 192 00:15:48,082 --> 00:15:50,050 ဒါလား အဲလစ်။ 193 00:15:51,719 --> 00:15:56,213 ပြီးတော့ ငါ Tucson က Tucumcari ကို ရောက်ဖူးတယ်။ 194 00:15:56,357 --> 00:15:59,292 တေဟာခပိမှ တိုနပ္ပ၊ 195 00:15:59,460 --> 00:16:04,921 စက်ကိရိယာ အမျိုးမျိုးကို မောင်းနှင်ခဲ့သည်။ အဲဒါကို လုပ်ဖူးတာ။ 196 00:16:05,066 --> 00:16:10,333 နောက်ပြန်လမ်းတွေကို မောင်းတယ်။ ဒါကြောင့် ကိုယ်အလေးချိန်မတက်ပါဘူး။ 197 00:16:11,505 --> 00:16:14,372 ပေးလျှင်လည်း မပေး။ 198 00:16:14,508 --> 00:16:16,476 ပေါင်းပင်။ 199 00:16:16,610 --> 00:16:21,138 အဖြူရောင်နှင့်ဝိုင်။ 200 00:16:21,282 --> 00:16:24,274 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို နိမိတ်ပြတယ်။ 201 00:16:25,419 --> 00:16:27,979 ပြီးရင် ငါဆန္ဒရှိမယ် 202 00:16:28,122 --> 00:16:31,421 လှုပ်ရှားဖို့ 203 00:16:39,934 --> 00:16:43,267 Deep Core၊ Deep Core၊ ဤသည်မှာ Cab 3 နောက်ဆုံးချဉ်းကပ်မှုဖြစ်သည်။ 204 00:16:43,404 --> 00:16:46,430 Roger, Cab 3. အဲဒါ မင်း Lindsey လား။ 205 00:16:46,574 --> 00:16:49,042 တခြားဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ 206 00:16:51,112 --> 00:16:53,103 အိုးမရှိ၊ 207 00:17:13,667 --> 00:17:19,003 မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဟေး Lindsey။ စိတ်ဆိုးနေမယ်။ 208 00:17:19,140 --> 00:17:22,701 မင်းဒီမှာမဆင်းသင့်ဘူး ချိုမြိန်သောအရာ။ သင့်ခြေအိတ်များကို ပျက်စီးစေနိုင်သည်။ 209 00:17:27,181 --> 00:17:31,845 သတင်းဆိုးကတော့ ကျွန်တော်တို့ ရှစ်ယောက် ရတယ်။ ဒီနာရီက လေပြင်းတိုက်နိုင်တယ်၊ 210 00:17:31,986 --> 00:17:36,047 ပိုဆိုးတာက သတင်းက ပါသွားမယ်။ အကြာတွင် ချုံ့ရန် သုံးပတ်ကြာသည်။ 211 00:17:36,190 --> 00:17:38,283 ငါတို့အားလုံး အပြည့်အစုံ အကျဉ်းချုံးပြီးပြီ၊ မစ္စစ် Brigman။ 212 00:17:38,426 --> 00:17:40,894 ငါ့ကိုအဲ့လိုမခေါ်နဲ့ ဟုတ်လား? မုန်းတယ်။ 213 00:17:43,564 --> 00:17:46,761 ကောင်းပါပြီ။ အင်း ဘာပြောချင်လဲ။ ငါတို့ မင်းကို ခေါ်ရတာ ကြိုက်လား။ 214 00:17:46,901 --> 00:17:48,766 "ဆရာ"? 215 00:17:51,605 --> 00:17:53,596 ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။ 216 00:17:53,741 --> 00:17:56,471 အားလုံးပဲ equalizin'... အခုပဲစလိုက်ပါ။ 217 00:18:00,948 --> 00:18:04,179 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အနီးကပ်ကြည့်ကြရအောင် H.P.N.S ၏ လက္ခဏာများအတွက် 218 00:18:04,318 --> 00:18:07,412 High Pressure Nervous Syndrome... ကြွက်သား တုန်လှုပ်ခြင်း သည် များသောအားဖြင့် လက်၌ ပထမ၊ 219 00:18:07,555 --> 00:18:10,149 - ပျို့အန်ခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားနိုင်မှု တိုးလာခြင်း... - စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်း... 220 00:18:10,291 --> 00:18:12,589 ပြီးလျှင် သစ်တော်သီးပင်၌ ငှက်မွှေးတစ်ပင်၊ 221 00:18:14,895 --> 00:18:18,228 အယောက် ၂၀ မှာ တစ်ယောက်လောက်က ဒါကို မခံနိုင်ဘူး။ 222 00:18:18,365 --> 00:18:20,230 သူတို့က "buggo." 223 00:18:20,367 --> 00:18:22,961 ကြည့်ပါ၊ သူတို့အားလုံး ပြေးပြီးပြီ။ ဤအတိမ်အနက်ကို။ သူတို့စစ်ဆေးပြီးသွားပြီ။ 224 00:18:23,104 --> 00:18:25,902 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား... 225 00:18:26,040 --> 00:18:27,905 ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းဖို့... 226 00:18:28,042 --> 00:18:31,239 သူတို့စစ်ဆေးပြီးသွားပြီ။ 227 00:18:32,780 --> 00:18:37,046 - ဒီကောင်တွေက SEAL တွေလား။ - အင်း။ ဒီကောင်တွေက သိပ်မခက်ဘူး။ 228 00:18:37,184 --> 00:18:39,277 ငါ ယောက်ျားတွေ စစ်ပြီးပြီ။ သူတို့ထက် အများကြီး ပြင်းထန်တယ်။ 229 00:18:39,420 --> 00:18:42,719 အခု ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ဆိုတာ ကြားလာရတယ်။ သင်သည် ပြိုင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 230 00:18:42,857 --> 00:18:45,621 - ဟေး! ဒါကို မင်းမြင်လား။ - အင်း။ 231 00:18:45,759 --> 00:18:48,694 ဒါကို "တူ" လို့ ခေါ်ကြတယ်။ 232 00:18:48,829 --> 00:18:50,592 အလို။ 233 00:18:58,405 --> 00:19:00,896 အားလုံးအလှည့်ကျပြီးပြီ။ ထမ်းဆောင်ရန်အဆင်သင့်။ 234 00:19:01,041 --> 00:19:03,441 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 235 00:19:07,481 --> 00:19:09,915 - သူတို့က အရမ်းချောတယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 236 00:19:10,050 --> 00:19:13,713 ဟေး! တင်ထားတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။ ဒီမှာ နံရံတစ်ခု။ Jammer ဘယ်လိုနေလဲ။ 237 00:19:13,854 --> 00:19:16,186 - တော်တော်ကောင်းတယ်။ နေကောင်းလား မိန်းမငယ်လေး။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 238 00:19:23,998 --> 00:19:25,932 - ဒီဂီယာကို အပြည့်အစုံ စစ်ဆေးကြည့်ချင်ပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 239 00:19:26,066 --> 00:19:29,661 - ဒီကောင်တွေက အခွန်စာရင်းစစ်တာလောက် ပျော်စရာကောင်းတယ်။ - မင်းဒါမှန်တယ်။ 240 00:19:45,786 --> 00:19:48,778 Hippy မင်းပေးမယ်။ ကြွက်ရောဂါ။ 241 00:19:48,923 --> 00:19:50,788 မင်္ဂလာပါ Linds။ 242 00:19:53,727 --> 00:19:55,661 ကောင်းပြီ၊ မစ္စစ် Brigman။ 243 00:19:55,796 --> 00:19:57,696 မကြာပါဘူး။ 244 00:20:00,834 --> 00:20:04,235 မင်းမကြိုက်ဖူး အဲဒါကို ခေါ်တာလား။ 245 00:20:04,371 --> 00:20:07,204 တစ်ခုခုကို ရည်ညွှန်းနေချိန်တောင် မဟုတ်ဘူး။ 246 00:20:09,043 --> 00:20:11,773 - အဲဒါက တစ်ညလုံး Flatbed မှာလား။ - အင်း။ တခြားဘယ်သူလဲ? 247 00:20:11,912 --> 00:20:15,814 - ဒီမှာ။ နှုတ်ဆက်ပါ။ - ဟေး၊ တစ်ည၊ အဲဒါ Lindsey။ 248 00:20:15,950 --> 00:20:17,577 အိုး မင်္ဂလာပါ Lindsey။ 249 00:20:25,192 --> 00:20:30,220 အတားအဆီး ရှောင်ခြင်းသည် မြင့်တက်ခြင်းကို ပြသသည်။ 100 မီတာခန့်။ သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ? 250 00:20:30,364 --> 00:20:35,301 - Copy, Bud? - မင်းဒီကိုဆင်းလာရလောက်အောင် လူမိုက်လို့ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 251 00:20:35,436 --> 00:20:38,428 အခု မုန်တိုင်းကြောင့် ဒီမှာ ပိတ်မိနေလား။ အဲဒါက မိုက်မဲ၊ တုတ်တုတ်၊ တကယ့်လူမိုက်။ 252 00:20:38,572 --> 00:20:41,541 ငါဒီကိုဆင်းမလာဘူး။ သင်နှင့်အတူတိုက်ရန်။ 253 00:20:44,311 --> 00:20:48,372 ဟုတ်လား? ဒါဆို မင်းဘာလို့ဆင်းလာတာလဲ။ 254 00:20:48,515 --> 00:20:52,576 မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။ စနစ်တွေကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ ဒီတူးစင်ပေါ်မှာ ငါလုပ်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။ 255 00:20:52,720 --> 00:20:57,157 Explorer မှ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်သည်နှင့်၊ သင်သည် ဒီမုန်တိုင်းက ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် 256 00:20:57,324 --> 00:21:00,851 အပေါ်ယံနောက်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ထောက်ခံမှု ရှင်းသွားပြီလား? မင်းဘာလုပ်ခဲ့မှာလဲ။ 257 00:21:00,995 --> 00:21:04,954 သင်မှန်ပါတယ်။ ငါတို့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ ကောင်လေးတွေ ကိုယ့်အတွက်ပဲ တွေးရကောင်းရပါလိမ့်မယ်။ 258 00:21:05,099 --> 00:21:08,193 ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ 259 00:21:08,335 --> 00:21:12,465 - ငါဘယ်လိုထင်လဲ သိချင်လား။ - ယေရှု၊ ဤအရာသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ 260 00:21:12,640 --> 00:21:15,871 - ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းသိချင်လား။ - အထူးသဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 261 00:21:16,010 --> 00:21:18,877 - မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေလောက်ပြီထင်တယ်။ - ဒါဆိုဒါဖြစ်မယ်။ 262 00:21:19,013 --> 00:21:21,641 အလေးအနက်ထား၊ စလာသည်။ 263 00:21:21,782 --> 00:21:25,047 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဝန်ခံနိုင်ပါတယ်။ 264 00:21:25,185 --> 00:21:30,020 တူးစင်အတွက် စိတ်ပူမိတယ်။ ပြီးပြီ။ ဒီပရောဂျက်မှာ လေးနှစ်လောက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့တယ်။ 265 00:21:30,157 --> 00:21:34,719 အင်း။ မင်းသာရှိခဲ့တယ်။ သုံးနှစ်လောက် ငါ့မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့တယ်။ 266 00:21:34,862 --> 00:21:37,456 ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ဦးစားပေးရမယ်။ 267 00:21:51,245 --> 00:21:53,679 ရှုတ်ချတာမျိုးတွေ၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါအာမခံတယ်... 268 00:21:53,814 --> 00:21:56,180 တစ်ခုတည်းသော အိပ်စင် သိမ်းပိုက်မည်မဟုတ်ပါ။ 269 00:21:56,317 --> 00:21:59,411 နှစ်နာရီလောက် အနားယူနိုင်ပါတယ်။ မရောက်ခင် 270 00:21:59,553 --> 00:22:01,680 အဲဒါ ဘာအတွက်ဝတ်တုန်း။ 271 00:22:03,557 --> 00:22:07,186 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကွာရှင်းခြင်းသည် နောက်ဆုံးမဟုတ်ပါ။ 272 00:22:10,030 --> 00:22:11,895 ချွတ်ဖို့မေ့သွားတယ်။ 273 00:22:13,534 --> 00:22:17,903 - ငါ့အဝတ်မဝတ်တာ လနဲ့ချီနေပြီ။ - အင်း။ 274 00:22:18,038 --> 00:22:22,475 အင်း၊ သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ မကြိုက်ဘူး...ဝတ်စုံ။ 275 00:22:24,078 --> 00:22:27,070 မင်း သူ့ကို ဒီလိုအမြဲခေါ်ခိုင်းမှာလား... "ဝတ်စုံ"? 276 00:22:27,214 --> 00:22:31,082 မင်းကို အဲဒီလို အသံထွက်အောင် လုပ်တယ်။ သူ့နာမည်က မိုက်ကယ်။ 277 00:22:31,218 --> 00:22:34,415 Michael ဘယ်လိုနေလဲ... Mr. Brooks Brothers 278 00:22:34,555 --> 00:22:38,457 မစ္စတာဘီအမ်ဒဗလျူ။ သူ့ကိုတွေ့သေးလား။ 279 00:22:38,592 --> 00:22:40,526 မရှိ 280 00:22:42,196 --> 00:22:44,630 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို မတွေ့ရတာ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ရှိပြီ။ 281 00:22:46,200 --> 00:22:48,998 အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 282 00:22:50,671 --> 00:22:52,969 -ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ? - ဘာလဲ? 283 00:22:53,107 --> 00:22:58,010 ဒါက မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။ မင်းဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမဟုတ်တော့ဘူး။ 284 00:22:58,145 --> 00:23:00,443 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြမယ်။ 285 00:23:00,581 --> 00:23:04,108 တစ်မနက်မှာ မင်းနိုးလာတယ်။ ထိုဖဲချပ်များတွင်။ 286 00:23:04,251 --> 00:23:06,742 - - မင်း လှိမ့်ပြီး ဟိုမှာ ဒီရုပ်ချောတဲ့ကောင်၊ 287 00:23:06,887 --> 00:23:08,821 သပ်ရပ်လှပပြီး ဈေးကြီးသော နာရီ။ 288 00:23:08,956 --> 00:23:12,722 သငျသညျသဘောပေါက် ဒီကောင် ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မရယ်စေနဲ့။ 289 00:23:12,860 --> 00:23:15,385 ဒါပဲ ဘတ်။ ဒါပဲ။ မင်းက မလိမ္မာဘူးလား။ 290 00:23:15,529 --> 00:23:17,793 သခင်ယေရှု၊ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ သင့်ကိုယ်ပိုင် ဟောပြောပွဲကို စတင်သင့်သည်။ 291 00:23:17,965 --> 00:23:21,992 ဒေါက်တာဘတ်ကို မေးပါ... ချစ်သူကို အကြံဉာဏ်တောင်းပါ။ ၃၀၀ မှ 292 00:23:22,136 --> 00:23:24,127 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 293 00:23:58,906 --> 00:24:00,874 ဟာသေပြီ။ 294 00:24:02,342 --> 00:24:04,776 ငါ မင်းကို ဖြတ်နေတယ်၊ ​​Bud 295 00:24:04,912 --> 00:24:08,313 တစ်ည၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနေပါ။ ငါတို့ သူ့ကို နှိမ့်ချထားတယ်။ 296 00:24:14,388 --> 00:24:15,320 Touchdown! 297 00:24:16,622 --> 00:24:17,146 ဒါကကျွန်တော်တို့ပါပဲ။ ငါတို့ထိုင်နေတာမှန်တယ်။ Cayman Trough ၏အစွန်းတွင်။ 298 00:24:20,727 --> 00:24:22,592 ဒါက မွန်တာနား၊ 299 00:24:22,729 --> 00:24:26,688 မီတာ ၃၀၀ အကွာ၊ ငါတို့အောက် မီတာ ၇၀။ 300 00:24:26,834 --> 00:24:31,203 သူမ နံရံကို လျှောကျသွားတယ်ထင်တယ်၊ ယခု ဤအထွက်တွင် ဤနေရာတွင် ထိုင်နေသည်။ 301 00:24:31,338 --> 00:24:34,535 ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။ ဒီမှာ တည့်တည့်ချလိုက်ပါ။ 302 00:24:34,708 --> 00:24:37,142 ဓါတ်ရောင်ခြည် ဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ ငါတို့ရောက်နေတာလား? 303 00:24:37,311 --> 00:24:42,442 - ဓါတ်ရောင်ခြည် အနီးကို မသွားဘူး။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! - ဪ Hippy ၊ မင်းက pussy ပါ။ 304 00:24:42,583 --> 00:24:46,485 ပိုက်ဆံက ဘာကောင်းလဲ။ ခြောက်လကြာပြီးနောက်၊ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီး ပြုတ်ကျတယ်။ 305 00:24:46,620 --> 00:24:48,520 သွားရင်းလာရင်း စာဖတ်ကြမယ်။ 306 00:24:48,655 --> 00:24:52,022 အကယ်၍ ဓာတ်ပေါင်းဖို ကျိုးပေါက်သွားပါက သို့မဟုတ် ထိပ်ဖူး ပေါက်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။ ရေဒီယိုသတ္တိကြွ အပျက်အစီး မှန်သမျှကို ထုတ်လွှတ်ခြင်း၊ 307 00:24:52,159 --> 00:24:54,024 ငါတို့နောက်ဆုတ်လိုက်မယ်။ 308 00:24:54,194 --> 00:24:57,493 - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ - Hippy မသွားဘူး၊ 309 00:24:57,631 --> 00:25:00,191 ထို့ကြောင့် McWorter၊ သင်သည် "Little Geek" ကိုသုံးနိုင်သည်။ 310 00:25:00,334 --> 00:25:03,064 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ McWorter သိလား။ R.O.V ကို မသုံးနိုင်ပါ။ 311 00:25:03,203 --> 00:25:06,832 - ဒါဆို မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ - ငါသွားမယ်။ 312 00:25:06,974 --> 00:25:09,568 - ကောင်းပြီ! - မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။ 313 00:25:09,710 --> 00:25:12,679 ဒီငုပ်မှာ မင်းလုပ်မယ်။ လုံးဝ ဘာမှ... 314 00:25:12,813 --> 00:25:16,180 ငါ့ထံမှတိုက်ရိုက်အမိန့်မပါဘဲ, နှင့်သင်ပါလိမ့်မယ်။ မဆွေးနွေးဘဲ ထိုအမိန့်ကို လိုက်နာပါ။ 315 00:25:16,316 --> 00:25:18,910 အဲဒါ ရှင်းသလား။ 316 00:25:19,052 --> 00:25:20,917 ကောင်းပါပြီ။ 317 00:25:21,054 --> 00:25:23,750 အားလုံးပြင်ဆင်ပြီး ပြီးစေချင်ပါတယ်။ 15 မိနစ်အတွင်းစိုစွတ်ရန်အဆင်သင့်။ 318 00:25:26,226 --> 00:25:30,060 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်က ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေး၊ အဆင်ပြေလား လိုက်ဖက်လိုက်ကြရအောင်။ 319 00:25:30,197 --> 00:25:33,189 ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ။ ခဏစောင့်ပါ။ 320 00:25:33,333 --> 00:25:35,858 ကိုင်ထားပါ! အိုး။ 321 00:25:37,070 --> 00:25:39,937 ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 322 00:25:40,073 --> 00:25:43,406 ကြည့်ပါဦး၊ မနက် ၃ နာရီရှိပြီ။ 323 00:25:43,544 --> 00:25:46,945 ဒီကောင်တွေ ကော်ဖီသောက်ရင် မကောင်းဘူး။ လေးနာရီလောက် အိပ်ရတယ်။ 324 00:25:47,080 --> 00:25:50,982 - သူတို့ကို နည်းနည်းပါးပါး ဖြတ်ဖို့ တွေးကောင်း တွေးနိုင်တယ်။ - အားမနာတတ်ဘူး။ 325 00:25:51,118 --> 00:25:53,746 ဟေ့ မင်း ငါ့ရေလှောင်ကန်ပေါ် လာ။ မင်းငါ့ကို စကားမပြောဘူး။ 326 00:25:53,887 --> 00:25:57,118 မင်းက ငါ့လူတွေကို စပြီး အမိန့်ပေးတယ်။ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 327 00:25:57,257 --> 00:26:01,694 ဒီလူတွေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာ သိလာရတယ်။ ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ လုပ်စရာနည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ 328 00:26:01,862 --> 00:26:04,558 လောလောဆယ်တော့ စိတ်မဝင်စားဘူး။ သင်၏အကျင့်ကိုကျင့်ပါ။ 329 00:26:04,698 --> 00:26:07,394 ရေငုပ်ရန် သင့်အဖွဲ့ကို အသင့်ပြင်ထားပါ။ 330 00:26:12,773 --> 00:26:15,298 ဒီကောင်တွေက ဟာသဥာဏ်မရှိဘူး။ 331 00:26:19,513 --> 00:26:22,107 ဘတ်၊ မင်းလက်က အပြာရောင်လား? 332 00:26:22,282 --> 00:26:24,876 Finler၊ ပိတ်ပြီး သင်၏ဂီယာကို တပ်ဆင်ပါ။ 333 00:26:25,052 --> 00:26:25,381 လာနေပါ။ 334 00:26:28,322 --> 00:26:31,689 - Hippy၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီထဲက cyalume တစ်လုံးကို ပစ်ပေးပါ။ - ဟုတ်ပါတယ် ။ 335 00:26:31,825 --> 00:26:34,453 - ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးပြု။ 336 00:26:34,628 --> 00:26:38,530 - ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ - အရည်-အသက်ရှူစနစ်။ ငါတို့က သူတို့ပဲ ရတယ်။ 337 00:26:38,699 --> 00:26:42,465 - သင်တကယ်နက်နဲသွားတဲ့အခါ သင်သုံးပါတယ်။ - ဘယ်လောက်နက်လဲ။ 338 00:26:42,603 --> 00:26:45,197 - နက်နဲသည်။ - ဘယ်လောက်နက်လဲ။ 339 00:26:45,339 --> 00:26:50,072 အမျိုးအစားခွဲခြားထားပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအသက်ရှုတယ်။ အရည်ဖြစ်လို့ ဖိသိပ်လို့မရပါဘူး။ 340 00:26:50,210 --> 00:26:51,370 - ဖိအားက မင်းကို မလာဘူး။ - မင်း အဆုတ်ထဲမှာ အရည်တွေ များနေတယ် လို့ ဆိုလိုတာလား။ 341 00:26:53,313 --> 00:26:56,771 - Oxygenated fluorocarbon emulsion။ - Bullshit။ 342 00:26:58,652 --> 00:27:00,449 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 343 00:27:01,755 --> 00:27:03,848 - မင်းရဲ့ကြွက်ကို ငါချေးလို့ရမလား - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 344 00:27:03,991 --> 00:27:07,085 - ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - မင်း သူ့ကို သတ်မှာလား။ 345 00:27:07,227 --> 00:27:10,890 - အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ဖူးတယ်။ - မင်းသူမကို ရေနစ်နေတာလား။ 346 00:27:11,031 --> 00:27:12,896 သူမနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 347 00:27:13,033 --> 00:27:15,467 ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် ရှူပြီးပြီ။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 348 00:27:15,602 --> 00:27:18,264 မဟုတ်ဘူး လူ။ သူမ ရေနစ်တော့မယ်! ကြည့်ပါ! သူမ လန့်နေတယ်! 349 00:27:18,405 --> 00:27:21,306 - ပုံမှန်ချိန်ညှိမှုကာလကိုဖြတ်သန်းပါ။ - ဒါက မင်းအတွက် ပုံမှန်လား? 350 00:27:21,441 --> 00:27:25,275 - သူ ရေနစ်တော့မယ်။ - သူ့အဆုတ်ထဲကို အရည်တွေ ယူနေတယ်။ 351 00:27:25,412 --> 00:27:29,280 သူ့အဆုတ်ထဲကို အရည်တွေ ယူနေတယ်။ 352 00:27:31,018 --> 00:27:34,886 အဲဒီမှာ သူသွား။ ဒီမှာ စိုးရိမ်စိတ်နည်းနည်းရှိတယ်။ 353 00:27:35,055 --> 00:27:38,491 အခု သူ အနားယူတော့မယ်။ သူအသက်ရှုကောင်းတယ်။ 354 00:27:38,625 --> 00:27:41,423 သူ့ရင်ဘတ်တွေ လှုပ်ရှားနေတာကို မြင်လား။ သူက အောက်ဆီဂျင် များများရနေတယ်။ 355 00:27:41,561 --> 00:27:44,086 ဟာ အမိုက်စား ကြွက်အသက်ရှုနေတာ။ 356 00:27:44,231 --> 00:27:48,930 ဒါ မိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး လက်လျှော့လိုက်၊ ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အရှက်ရဆုံးအရာ။ 357 00:27:49,069 --> 00:27:52,470 ကြည့်ပါ၊ အရည်က တွန်းရခက်တယ်။ လေထက် ထွက်လာတယ်။ 358 00:27:52,606 --> 00:27:55,700 အသက်ရှုဖို့ နည်းနည်းပိုလုပ်ရဦးမယ်၊ ဒါပေမယ့် သူလုပ်တာကောင်းပါတယ်။ 359 00:27:55,842 --> 00:27:58,640 - သူက တူးနေတယ်။ - သူလုပ်နေတယ်။ သူမ မတူးပါဘူး။ 360 00:27:58,779 --> 00:28:00,406 သူမကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။ ကဲ! 361 00:28:00,547 --> 00:28:03,107 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 362 00:28:03,250 --> 00:28:06,947 ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့ခွင့်ပြုပါ။ သူ့အဆုတ်ထဲက အရည်တွေ ထွက်လာတယ်။ 363 00:28:07,087 --> 00:28:09,578 ကောင်းပါပြီ။ သူမကို ဒီမှာပေးပါ။ သူမကိုပေးပါ။ သူမကိုပေးပါ။ 364 00:28:09,756 --> 00:28:12,054 ဒီမှာ မင်းရဲ့ ကြွက်။ 365 00:28:12,192 --> 00:28:16,322 - မြင်လား? သူအဆင်ပြေပါတယ်။ - အဲဒါ သူမပါ။ 366 00:28:16,463 --> 00:28:16,561 နံရံကို ကျော်သွားတယ်။ 367 00:28:16,562 --> 00:28:17,120 နံရံကို ကျော်သွားတယ်။ 368 00:28:18,699 --> 00:28:21,099 0-6-5 ကို ရောက်ရှိလာပါသည်။ 369 00:28:22,302 --> 00:28:24,293 Flatbed၊ မင်း လိုင်းပေါ်တက်နေလား။ 370 00:28:24,438 --> 00:28:27,339 ၁၀-၄၊ Lindsey။ ငါတို့ မင်းကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ဖတ်တယ်။ 371 00:28:28,975 --> 00:28:31,739 ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးနွယ်ကို စတင်သည်။ ရေငုပ်သမားတွေ၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 372 00:28:31,878 --> 00:28:33,812 အခုထိ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 373 00:28:33,947 --> 00:28:37,348 စောင့်ပါဦး ယောက်ျားလေးတွေ။ အားလုံးက ဒီကနေ ကုန်းဆင်းပဲ။ 374 00:28:37,484 --> 00:28:40,351 ဟေ့၊ ဒီနေရာက ဘယ်လောက်နက်လဲ။ 375 00:28:40,487 --> 00:28:45,390 ဒါ အောက်ခြေမရှိတဲ့ တွင်းကြီးပါ ကလေး... ဇောက်ချ နှစ်မိုင်ခွဲ။ 376 00:28:49,296 --> 00:28:52,390 Cab 3 က Bud ပါ။ မင်း အွန်လိုင်းမှာလား။ 377 00:28:52,532 --> 00:28:55,330 Cab 3 ကို စစ်ဆေးပါ။ မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။ 378 00:28:59,706 --> 00:29:02,539 Cab 1 ကိုတွေ့သေးလား။ 379 00:29:02,676 --> 00:29:06,578 သံလိုက်မီတာ လှုပ်ခြင်း၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှမတွေ့သေးဘူး။ 380 00:29:06,713 --> 00:29:09,546 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ငါ့လက်တွေကို စမ်းသပ်ချင်တယ် 381 00:29:13,286 --> 00:29:16,016 Cab 1၊ မင်းမှာ အမြင်အာရုံရှိလား။ 382 00:29:19,459 --> 00:29:22,053 - Cab 1၊ မင်း ကော်ပီလား။ - အင်း။ 383 00:29:22,195 --> 00:29:24,493 နားလည်ပါပြီ။ တွေ့လိုက်ရတယ်။ 384 00:29:39,713 --> 00:29:41,704 Cab 1, ဓါတ်ရောင်ခြည်ဖတ်ခြင်း။ 385 00:29:41,848 --> 00:29:44,408 နျူထရွန်ကောင်တာက သိပ်မပြဘူး။ 386 00:29:44,551 --> 00:29:48,317 ကောင်းပါပြီ။ ဆက်သွားရုံပါပဲ။ ရှေ့နှင့်ကိုယ်ထည်တစ်လျှောက်။ 387 00:29:48,455 --> 00:29:53,518 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ရှေ့ကိုဆက်တယ်။ လိုချင်တယ်။ အရာအားလုံးကို ရိုက်ချက်ရဖို့ ဟုတ်တယ်မလား 388 00:29:53,693 --> 00:29:56,560 နားလည်ပါပြီ။ တတ်နိုင်သလောက် စာရွက်စာတမ်း၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 389 00:29:56,696 --> 00:29:59,324 ကျွန်ုပ်တို့သည် တင်းကျပ်သော အချိန်မျဉ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်ကို သတိရပါ။ 390 00:29:59,466 --> 00:30:01,331 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 391 00:30:04,738 --> 00:30:08,139 အလယ်အလတ် တဲပေါက်အထိ ရောက်လာသည်။ Cab 3 ကို မြင်လား။ 392 00:30:08,275 --> 00:30:10,709 ဟုတ်တယ်၊ ရော်ဂျာ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 393 00:30:14,347 --> 00:30:17,282 - မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလိုချင်တာလဲ။ - အပေါ်က ကိုင်ထားရုံပါပဲ။ 394 00:30:17,417 --> 00:30:20,386 - ရော်ဂျာ။ ကိုင်သည်။ - ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ ဗိုလ်။ 395 00:30:20,520 --> 00:30:23,512 ကောင်းပြီ A-အဖွဲ့။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 396 00:30:37,737 --> 00:30:42,003 ကောင်းပြီ၊ Perry၊ Hippy၊ R.O.V ကို ရအောင်ယူ။ လွှတ်တင်ခဲ့သည်။ 397 00:30:42,175 --> 00:30:45,167 ကောင်းပြီ၊ သူဌေး။ သွားတော့။ 398 00:30:49,850 --> 00:30:52,080 Little Geek သည် ကိစ္စရပ်တွင် ရှိနေသည်။ 399 00:31:01,194 --> 00:31:03,685 ဘုန်းကြီးဗျ၊ 400 00:31:03,830 --> 00:31:06,355 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်္ဘော၏အပြင်ဘက်တွင် အပေါက်ကိုဖွင့်ထားသည်။ 401 00:31:07,767 --> 00:31:10,167 နှာမောင်းမလွတ်။ 402 00:31:11,738 --> 00:31:14,536 အပေါက်ထဲဝင်သွားတာက အရင်အတိုင်းပါပဲ။ 403 00:31:20,714 --> 00:31:24,241 ရေမြုပ်နေတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုဖွင့်လိုက်မယ်။ 404 00:31:33,159 --> 00:31:35,127 အိုကေ၊ အဲဒီကို ဝင်လိုက်ပါ။ 405 00:31:36,763 --> 00:31:38,731 ဂျာ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒီကြိုးကို ကိုင်တယ်။ 406 00:31:38,865 --> 00:31:40,765 နားလည်ပြီ။ 407 00:31:40,901 --> 00:31:44,803 တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ထက်ကောင်းတယ်။ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 408 00:31:54,481 --> 00:31:57,177 - Coffey၊ ဒါတွေက ဒုံးပျံတွေပဲ မဟုတ်လား။ - မှန်တယ်။ 409 00:31:57,317 --> 00:32:02,254 အပေါက်နှစ်ပေါက်ရှိပုံရသည်။ မှိုလိုပေါက်သည်။ ဓာတ်ရောင်ခြည်၏အမည်ခံ။ 410 00:32:02,389 --> 00:32:04,323 ထိပ်ဖူးများသည် နဂိုအတိုင်းရှိရမည်။ 411 00:32:04,457 --> 00:32:09,394 - ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ - သုံးစင်းပါ ဒုံးကျည် ၂၄ လုံး။ 8 MI RV ဒုံးကျည်တစ်စင်း။ 412 00:32:09,529 --> 00:32:13,522 Coffey သည် ထိပ်ဖူး ၁၉၂ ခုဖြစ်သည်။ 413 00:32:13,667 --> 00:32:16,727 - သူတို့ ဘယ်လောက် အစွမ်းထက်လဲ။ - မင်းရဲ့ MI RV ဟာ နည်းဗျူဟာမြောက် နူကေးပါ။ 414 00:32:16,870 --> 00:32:20,203 50 ကီလိုတန် အမည်ခံ အထွက်နှုန်း၊ 415 00:32:20,340 --> 00:32:22,308 ဟီရိုရှီးမားကို ငါးကြိမ်ပြောပါ။ 416 00:32:25,078 --> 00:32:30,015 ယေရှုခရစ်။ ဒါဟာ ဗူးထဲမှာ တတိယကမ္ဘာစစ်ပါပဲ။ 417 00:32:30,150 --> 00:32:32,550 လူတွေ စကားစမြည်ပြောကြရအောင်။ 418 00:32:32,686 --> 00:32:38,056 - ငါ ဓာတ်ပေါင်းဖိုခန်းထဲကို ဦးတည်နေတယ်။ - စာဖတ်ခြင်းရှိလား။ 419 00:32:38,191 --> 00:32:42,150 - အကြောဆွဲခြင်း၊ ဒါပေမယ့် လုံခြုံတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တဲ့ လိုင်းအောက်မှာ 420 00:32:43,630 --> 00:32:46,690 ကောင်းပါပြီ။ အဲဒီကိုဝင်ရအောင်။ 421 00:32:54,741 --> 00:32:58,404 Flatbed၊ ကြယ်စင်ပေါ်မှ ဆင်းပါ။ ကမ်းပါးအစွန်းတလျှောက်နေပါ။ 422 00:32:58,578 --> 00:33:01,069 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 423 00:33:06,987 --> 00:33:08,955 လေးကို ဆက်သွားပါ။ 424 00:33:18,031 --> 00:33:22,331 ကောင်းပြီ၊ Flatbed၊ ဒါကကြည့်ကောင်းတယ်။ ဒီမှာပဲထားလိုက်ပါ။ 425 00:33:26,639 --> 00:33:30,871 - ငါတို့က ခိုင်မာတယ်။ - သွားကြရအောင်။ 426 00:33:31,044 --> 00:33:33,478 ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။ 427 00:33:42,122 --> 00:33:46,218 ကောင်းပြီ၊ ယူကြရအောင် နှေးကွေးပြီး လွယ်လွယ်ကူကူ ဝင်ပါ။ 428 00:33:46,359 --> 00:33:48,884 မည်သည့်အခွင့်အရေးကိုမှမယူပါနှင့်။ 429 00:34:14,654 --> 00:34:16,679 Coffey ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 430 00:34:16,823 --> 00:34:20,884 ဒါက ရှေ့ကို အိပ်စင်ခန်း။ ဒီဘက်ပါ။ 431 00:34:35,909 --> 00:34:39,401 မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား ကြောင်လား? jammer? 432 00:34:39,546 --> 00:34:42,913 - မင်းနောက်ကွယ်မှာ Bud။ - သင့်အညွှန်းများကိုစစ်ဆေးပါ။ 433 00:34:44,084 --> 00:34:47,485 - မင်းရဲ့ O-2 နေကောင်းလား။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 434 00:34:47,620 --> 00:34:52,284 - Gauge တွေက ကောင်းတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ သွားဖို့ ၁၆ မိနစ်။ 435 00:35:02,836 --> 00:35:05,862 jammer၊ မင်းရဲ့ C-O-2 တက်လာပြီ။ 436 00:35:06,005 --> 00:35:08,701 - အသက်ကို ဖြည်းဖြည်းရှူပါ သူငယ်ချင်း။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 437 00:35:15,248 --> 00:35:19,309 စလာသည်။ ဆက်ကြစို့။ 438 00:35:19,486 --> 00:35:22,580 ကောင်းပါပြီ။ ဒီဘက်တက် ထိန်းချုပ်ရေးစင်တာသို့။ 439 00:35:49,482 --> 00:35:54,283 - ညပ်နေတယ်။ လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ - ဒီပုဆိုးဘားနဲ့ ဒီမှာထလိုက်ပါ။ 440 00:35:55,455 --> 00:35:57,514 ရွေ့နေတယ်။ ဆွဲပါ! 441 00:36:05,932 --> 00:36:07,797 ယရှေု! 442 00:36:07,934 --> 00:36:12,735 ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့သိတယ်။ ဒါကိုတွေ့မယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။ 443 00:36:16,209 --> 00:36:19,110 လာပါ Jammer။ သွားကြရအောင်။ 444 00:36:54,013 --> 00:36:56,447 ကောင်းပြီ၊ အေးဆေးနေကြရအောင်။ 445 00:36:56,583 --> 00:36:58,608 အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။ 446 00:36:58,751 --> 00:37:03,688 ဒီကောင်တွေကို ငါတို့ မကူညီနိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် တယောက်ယောက်ကို ငါတို့တွေ့နိုင်တယ်။ 447 00:37:10,129 --> 00:37:11,994 ဒီမှာနေပါ။ 448 00:37:28,314 --> 00:37:31,613 - ဟေး Jammer။ အဆင်ပြေလား? - ဟမ်။ ဟမ်။ 449 00:37:31,751 --> 00:37:34,311 မင်းဘယ်လိုနေလဲ? 450 00:37:34,454 --> 00:37:38,083 - ငါဖြေရှင်းနေတယ်။ - သုံးကြိမ်အချိန်သည်ပိုက်ဆံအများကြီး၊ Bud။ မဟုတ်ဘူး။ 451 00:37:38,224 --> 00:37:40,124 ငါတို့ဒီမှာ။ ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။ 452 00:37:40,260 --> 00:37:44,060 Brigman၊ မင်းရဲ့လူတွေကို ယူပြီးတော့ နောက်ကနေ ဆက်သွားပါ။ 453 00:37:44,197 --> 00:37:47,291 အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ခွဲတယ်။ 454 00:37:47,433 --> 00:37:50,459 စလာသည်။ လှုပ်ရှားကြရအောင်။ 14 မိနစ်အတွင်းကျွန်ုပ်တို့ပြန်သွားပါ။ 455 00:37:50,603 --> 00:37:53,071 သွားကြရအောင်။ 456 00:38:00,680 --> 00:38:02,614 အဆင်ပြေပါတယ် Jammer? 457 00:38:02,749 --> 00:38:04,614 ဟုတ်ပါတယ်။ 458 00:38:09,889 --> 00:38:13,347 - ဒါဘာလဲ? - ၎င်းသည် ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်မှု ထိန်းချုပ်ရေးဌာန ဖြစ်သင့်သည်။ 459 00:38:13,526 --> 00:38:16,552 - ဘာမှ မထိနဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 460 00:38:16,696 --> 00:38:18,926 ဒီဘက်ပါ။ 461 00:38:19,065 --> 00:38:20,999 မင်းနောက်မှာ။ 462 00:38:41,988 --> 00:38:44,422 - မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိနေတုန်းပဲ Jammer? - ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 463 00:38:44,557 --> 00:38:48,049 ဒုံးကျည်အခန်း။ အဲဒါတွေက ပစ်လွှတ်တဲ့ ပြွန်တွေပါ။ 464 00:38:55,735 --> 00:39:00,365 shit! မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်! 465 00:39:00,506 --> 00:39:03,669 ဟေး Jammer။ 466 00:39:03,843 --> 00:39:07,335 ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! အဆင်ပြေလား? 467 00:39:07,513 --> 00:39:09,538 နက်နဲနှေးကွေးတဲ့ကောင်ကြီး။ 468 00:39:09,682 --> 00:39:11,980 နက်နဲနှေးကွေးသည်။ အသက်ရှုလွယ်ရုံပါပဲ။ 469 00:39:12,118 --> 00:39:14,348 အားလုံးသေပြီ။ အားလုံးသေကုန်ပြီ။ 470 00:39:14,487 --> 00:39:17,217 - ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်သွားမယ်။ သွားကြရအောင်။ - မဟုတ်ဘူး! 471 00:39:17,357 --> 00:39:19,552 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 472 00:39:24,030 --> 00:39:28,126 - ငါဒီထက်ပိုပြီးမဝင်နိုင်တော့ဘူး။ - ကောင်းပြီ Jammer။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ မင်းဒီမှာပဲနေပါ။ 473 00:39:28,267 --> 00:39:31,361 ငါ check out လုပ်ရမယ်။ ဒီအခန်း၊ ဟုတ်လား။ 474 00:39:31,504 --> 00:39:35,531 ကျွန်ုပ်တို့သည် အသံအဆက်အသွယ်တွင် ရှိနေပါမည်။ မင်းဒီကြိုးရဲ့အဆုံးကို ဒီမှာကိုင်ထား။ 475 00:39:35,708 --> 00:39:39,872 - မင်းမှာ ဘာပြဿနာပဲရှိရှိ၊ မင်းနှစ်ခါဆွဲတယ်။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 476 00:39:40,012 --> 00:39:44,278 ခက်ခက်ခဲခဲဆွဲပါ။ နောက်ထပ်ငါးမိနစ်။ စိတ်လျှော့ပါ။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 477 00:39:44,417 --> 00:39:46,977 - ကောင်းပြီ။ - အခုပြန်လာခဲ့မယ်။ 478 00:40:31,297 --> 00:40:34,323 မင်းကငါ့ကိုစာဖတ်နေသေးတယ်ဟုတ်လား၊ 479 00:40:34,467 --> 00:40:36,628 ဖတ်လို့ကောင်းတယ်ဗျ၊ 480 00:40:41,908 --> 00:40:44,809 အိုကေ၊ နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။ 481 00:40:44,944 --> 00:40:48,778 အကွက်နှစ်ကွက်ပါရှိပါသည်။ ရှေ့မှာ လေရှိနိုင်တယ်။ 482 00:40:48,915 --> 00:40:51,884 - ကောင်းပြီ၊ ပြဿနာမရှိပါ။ - ငါတို့သေချာရမယ် ဟုတ်လား။ 483 00:40:52,051 --> 00:40:55,851 ဆက်ထားပါ၊ jammer။ ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။ အဲဒီအပေါ်မှာ... 484 00:41:01,594 --> 00:41:05,121 shit! ဘတ်? 485 00:41:05,264 --> 00:41:08,859 Bud နင်ကြားလား ဘတ်? ဘတ်? 486 00:41:11,437 --> 00:41:13,302 ဘုရားတရား ! 487 00:41:26,519 --> 00:41:28,714 အိုယေရှု။ 488 00:41:56,949 --> 00:41:59,247 ဘတ်၊ အဲဒါ မင်းလား။ 489 00:42:21,841 --> 00:42:25,368 စောင့်နေပါ၊ Jammer။ 490 00:42:25,511 --> 00:42:30,949 လူး၊ ကြောင်၊ မြန်မြန်လုပ်။ နှစ်ထပ်ပေါ်! 491 00:42:31,083 --> 00:42:33,278 ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ 492 00:42:39,158 --> 00:42:43,993 Jammer! 493 00:42:44,130 --> 00:42:47,031 - ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ - သူ အူတက်နေတယ်! 494 00:42:48,167 --> 00:42:51,534 သူ့အရောအနှောပဲ။ အောက်ဆီဂျင် အလွန်များသည်။ 495 00:42:51,671 --> 00:42:56,631 O-2 ကို ဖြတ်တောက်ရပါမည် ။ သူ့ကိုလှည့်ပါ။ 496 00:42:56,809 --> 00:42:59,801 နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ မင်း သူ့ကို ရှုံးနေတာလား။ 497 00:43:01,814 --> 00:43:06,751 ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့က သူ့ကိုယူရမယ်။ ဤနေရာမှ သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 498 00:43:06,886 --> 00:43:10,083 လွယ်ပါတယ် အကိုကြီး။ ဒါပဲ။ 499 00:43:10,222 --> 00:43:10,483 တစ်ညမှာ ရေငုပ်သမားတွေကို တွေ့လား။ ထွက်ကြသေးလား။ 500 00:43:13,926 --> 00:43:17,885 အပျက်သဘော၊ Lindsey။ ဆံပင်တွေ ဖုံးတာ မတွေ့ဖူးဘူး။ 501 00:43:18,064 --> 00:43:21,830 သူတို့ကို နောက်ထပ် နှစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးကြည့်ရအောင်၊ ပြီးရင် ရေငုပ်သမားကို ပြန်ခေါ်မယ်... 502 00:43:42,788 --> 00:43:44,779 Lindsey၊ မင်း ကော်ပီလား။ 503 00:43:44,957 --> 00:43:49,018 Flatbed မှာ တွေ့ဆုံပါ။ ဒါက ရေငုပ်သမားပါ။ အရေးပေါ်။ Linds၊ မင်း ကော်ပီလား။ 504 00:43:49,161 --> 00:43:52,255 အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ မိတ္တူကူးပါ၊ ဘတ်။ ငါ-ငါလမ်းပေါ်နေတယ်။ 505 00:43:57,770 --> 00:44:02,605 ကြည့်စမ်း ငါက ဆေးသမားပဲ၊ အများအားဖြင့် patchin 'အပေါက်များအကြောင်းဖြစ်သည်။ 506 00:44:02,775 --> 00:44:07,838 ဒီအမျိုးအစားက... ငါလုပ်နိုင်တာ သိပ်မရှိပါဘူး။ 507 00:44:07,980 --> 00:44:10,847 မေ့မြောခြင်းသည် နာရီပေါင်းများစွာ သို့မဟုတ် ရက်များစွာကြာနိုင်သည်။ 508 00:44:17,456 --> 00:44:20,289 ဒီတော့ မင်းမရလိုက်ဘူး။ ကင်မရာတွေမှာ ဘာမဆို 509 00:44:20,426 --> 00:44:22,758 နံပါတ်၊ အဲဒါကို ကျွန်တော် မတွေ့မိဘူး။ 510 00:44:22,895 --> 00:44:24,988 - ဗီဒီယိုကော ဘယ်လိုလဲ။ - မရှိပါ။ 511 00:44:25,131 --> 00:44:29,966 အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့က အာဏာဆုံးရှုံးသွားတယ်။ ကြည့်လိုက်ပါဦး ဒီအကြောင်းကို မပြောချင်ဘူးလား၊ 512 00:44:30,102 --> 00:44:32,730 ဒဏ်ငွေ။ အဲဒီလိုဖြစ်ပါစေ။ 513 00:44:32,872 --> 00:44:35,272 ဘာမြင်လဲ မသိဘူး Bud၊ အဆင်ပြေလား? 514 00:44:35,408 --> 00:44:39,504 Coffey က ၎င်းကို ရုရှားရေငုပ်သင်္ဘောဟု ခေါ်လိုသည်၊ ကောင်းပါတယ်၊ ဒါက ရုရှားရေငုပ်သင်္ဘောပါ။ 515 00:44:39,679 --> 00:44:44,173 - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တခြားအရာလို့ မင်းထင်လား။ 516 00:44:44,316 --> 00:44:47,945 ဘာလဲ? ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်လား။ 517 00:44:51,390 --> 00:44:54,291 - မရှိပါ။ - ဒါဆို ဘယ်သူလဲ? 518 00:44:56,262 --> 00:44:59,356 လာ၊ Lindsey၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 519 00:44:59,498 --> 00:45:03,298 ကြည့်လိုက်ပါ၊ Jammer သည် ထိုနေရာတွင် တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်သည်၊ ငရဲကို ကြောက်လန့်စေသော အရာတစ်ခု။ 520 00:45:03,436 --> 00:45:07,031 သူ့အရောအနှောတွေ ကွဲသွားတယ်။ Jammer ထိတ်လန့်သွားသည်။ 521 00:45:07,173 --> 00:45:09,698 သူ့အား ထိန်းညှိပေးသည်၊ သူ့အရောအနှော ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 522 00:45:09,842 --> 00:45:12,276 ဒါပေမယ့် သူဘာကိုမြင်လိုက်ရလို့ ထိတ်လန့်သွားတာလဲ။ 523 00:45:14,346 --> 00:45:16,280 ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်လိုမြင်တယ်ထင်လဲ။ 524 00:45:18,284 --> 00:45:20,548 ကျွန်တော်မသိပါ။ 525 00:45:20,686 --> 00:45:24,713 - မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် တွေ့ဖူးလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ Brigman အမျိုးသမီးက အဲဒါကို မြင်တယ်။ 526 00:45:24,857 --> 00:45:26,791 ရုရှားဘိုဂီ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 527 00:45:26,926 --> 00:45:31,693 အိုး၊ Cinclant ရေတပ်က မျောက်ဝံတွေ မိုက်သွားလိမ့်မယ်။ 528 00:45:31,831 --> 00:45:35,892 ရုရှား တိုက်ခိုက်ရေး ရေငုပ်သင်္ဘော ၂ စီး၊ တန်ဂို နှင့် ဗစ်တာ တစ်စီး၊ ဤနေရာမှ မိုင် ၅၀ အတွင်း ခြေရာခံခဲ့သည်။ 529 00:45:36,035 --> 00:45:39,402 အခု သူတို့ မသိတော့ဘူး။ ငရဲက ဘယ်မှာလဲ။ ဟုတ်ပြီ 530 00:45:39,538 --> 00:45:42,507 ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ 531 00:45:42,641 --> 00:45:44,973 အဆင့်နှစ်ကိုတက်ဖို့ အတည်ပြုနေပါတယ်။ 532 00:45:45,111 --> 00:45:47,409 ထိပ်ဖူးတစ်ချောင်းကို ဆယ်ပြီး လက်နဲ့ ကိုင်လိုက်မယ်... 533 00:45:47,546 --> 00:45:48,513 နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်များကို စောင့်ပါ။ 534 00:45:50,750 --> 00:45:53,947 - အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာရှိလား။ - အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။ 535 00:45:55,554 --> 00:45:56,020 - ပိုကောင်းလာမယ်။ - လှည့်ပါ အမျိုးတို့၊ 536 00:45:58,791 --> 00:46:01,851 သတင်းရင်းမြစ်များသည် မည်သည့်သတင်းကိုမျှ အတည်မပြုနိုင်သေးပါ။ မွန်တာနာမှာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့... 537 00:46:02,027 --> 00:46:05,053 ဆိုဗီယက် အမြန်တိုက်ခိုက်ရေး လုပ်ငန်းခွဲ မနစ်မြုပ်မီ၊ 538 00:46:05,197 --> 00:46:08,189 ကရင်မလင်နန်းတော်သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို ငြင်းဆိုရန်။ 539 00:46:08,334 --> 00:46:10,393 အိုး အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ အဲဒါ ငါတို့လူ။ 540 00:46:10,536 --> 00:46:14,097 Benthic Petroleum တွေကတော့ သိသာထင်ရှားပါတယ်။ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး လုပ်ငန်းများတွင် ပါဝင်ခြင်း၊ 541 00:46:14,240 --> 00:46:16,674 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အချက်အလက်နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။ သူတို့ရဲ့ပါဝင်ပတ်သက်မှု။ 542 00:46:16,809 --> 00:46:19,243 Bullshit။ နာမည်လိုချင်တယ်။ 543 00:46:19,378 --> 00:46:22,040 - အဲဒါ Explorer ပါ။ ငါတို့နာမည်ကြီးတယ်။ - ဟင့်အင်း၊ တိတ်တိတ်။ 544 00:46:22,181 --> 00:46:25,878 များပြားလှသော လှုပ်ရှားမှုများစွာ ရှိပါသည်။ 545 00:46:26,018 --> 00:46:28,213 ကျူးဘားနှင့် မိုင် ၈၀ သာဝေးပြီး၊ 546 00:46:28,354 --> 00:46:30,549 အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့များ အကြီးအကျယ် တည်ဆောက်မှု ... 547 00:46:30,723 --> 00:46:33,920 တရားဝင် ဆန္ဒထုတ်ဖော်မှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဟာဗားနားနှင့် မော်စကိုမြို့တို့မှ 548 00:46:34,093 --> 00:46:38,621 ရုရှားနှင့် ကျူးဘားငါးဖမ်းသင်္ဘောများ၊ ကင်းထောက်ရေယာဉ်များ၊ 549 00:46:38,764 --> 00:46:40,959 ဝိုင်းရံထားပြီး၊ 550 00:46:41,100 --> 00:46:44,763 - နှင့် ဆိုဗီယက်လေယာဉ်များသည် အဝေးသို့ အကြိမ်ကြိမ်သတိပေးခဲ့သည်။ - ဒါက မိုက်တယ်။ 551 00:46:44,904 --> 00:46:47,270 Hippy၊ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 552 00:46:47,439 --> 00:46:49,304 ငါဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ ဘာမှမဖြစ်။ 553 00:46:49,441 --> 00:46:52,308 ငါတို့က အလယ်မှာ နိုင်ငံတကာ အဖြစ်အပျက်ကြီး တစ်ချို့ 554 00:46:52,444 --> 00:46:54,378 ကျူးဘား ဒုံးကျည်အကျပ်အတည်းကဲ့သို့ပင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 555 00:46:54,513 --> 00:46:56,606 အဲဒါကို ကိုယ့်ဘာသာ တွေးကြည့်၊ မင်းကရော Hip လား? 556 00:46:56,749 --> 00:46:58,546 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရုရှားအခွဲများ ပါ၀င်နေပါသည်။ 557 00:46:58,684 --> 00:47:02,552 တစ်ခုခုမှားနေပြီ၊ သူတို့ပြောနိုင်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ 558 00:47:02,688 --> 00:47:05,156 အနားယူပါလား။ မင်းမိန်းမတွေကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။ 559 00:47:05,291 --> 00:47:09,887 - ချစ်စရာလေး၊ Virgil။ - မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒီ SEAL တွေက ငါတို့ကို ဗြောင်ကျကျ မပြောဘူး။ 560 00:47:10,062 --> 00:47:12,462 - တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ - လာ၊ လာ။ 561 00:47:12,598 --> 00:47:14,998 Hippy၊ မင်းအရာရာထင်တာပဲ။ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခု။ 562 00:47:15,134 --> 00:47:16,999 အရာအားလုံးသည် 563 00:47:17,136 --> 00:47:19,764 မြန်မြန်လုပ်ပါ! Coffey သည် Flatbed နှင့်လမ်းခွဲခဲ့သည်။ 564 00:47:19,905 --> 00:47:22,897 - ထိန်းချုပ်မှုများကို မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို ကျွန်ုပ်ပြသခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် ဤနေရာတွင် တည်ရှိနေပါသည်။ - Damn it။ 565 00:47:23,042 --> 00:47:26,102 - ငါတို့လိုအပ်နေပြီလို့ မင်းသူ့ကိုပြောမလို့လား။ - သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 566 00:47:26,278 --> 00:47:28,473 - သူဘယ်မှာယူသွားတာလဲ။ - မပြောတတ်ဘူး! 567 00:47:28,614 --> 00:47:32,141 shit! ကော်ဖီ ပြန်လာသည်! 568 00:47:32,284 --> 00:47:35,811 လက်တံကြီးတွေလိုတယ်။ ချက်ကြိုးကို ဖြုတ်ရန်။ 569 00:47:35,955 --> 00:47:39,186 နတ်ဆိုး ဟာရီကိန်း ဝင်လာသည် ။ 570 00:47:39,325 --> 00:47:41,691 - သူပိတ်သွားတယ်။ - မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 571 00:47:41,827 --> 00:47:44,660 ပြန်ဆင်းသွားပါ။ 572 00:47:44,797 --> 00:47:48,358 အဲဒီလူတွေကို အောက်ကို ဆင်းဖို့ ပြောပါ။ အဲဒီမှာနေပါ။ 573 00:47:59,078 --> 00:48:01,740 လွတ်ကင်းဖို့ လိုတယ်။ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 574 00:48:01,914 --> 00:48:03,779 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်ပါ။ 575 00:48:03,916 --> 00:48:06,612 ယောက်ျားလေးတွေကလွဲရင် ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။ Flatbed နဲ့ သွားကြည့်တယ်။ 576 00:48:06,752 --> 00:48:09,346 ငါ့လူတွေက Flatbed လိုတယ်။ သူတို့ အဆုံးမှာ လွတ်သွားအောင်၊ 577 00:48:09,488 --> 00:48:11,581 - နှစ်နာရီအတွင်းပြန်လာ။ - နှစ်နာရီ ? 578 00:48:11,724 --> 00:48:15,387 ငါတို့ အရူးလုပ်မယ်။ နှစ်နာရီအတွင်း ငါတို့သူငယ်ချင်း ဖရက်ဒ်က ငါတို့ဆီက ထွက်သွားတယ်။ 579 00:48:20,532 --> 00:48:25,799 - 200 P.S.I တွင် အအေးခံရန် တပ်ဆင်ရန် သတ်မှတ်ပါ။ - သတ်မှတ်။ 580 00:48:25,938 --> 00:48:29,271 အဲဒီမှာ သူမသွား။ သူမ ကြေကွဲနေတယ်။ သူမကိုတက်စေတယ်။ 581 00:48:29,408 --> 00:48:33,367 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 582 00:48:33,512 --> 00:48:39,348 အပေါက်ကို ရှင်းပစ်ပါ။ ဆက်သွားပါ အဲဒါကို။ ဆက်သွားပါ။ ဒါပဲ။ 583 00:48:39,485 --> 00:48:42,477 ဆရာ၊ ဒုံးကျည်က အရင်အတိုင်းပါပဲ။ 584 00:48:42,621 --> 00:48:45,852 ဒီနာရီမှာ လူသိနည်းတယ်။ ယာဉ်တိုက်မှုဆီသို့ ဦးတည်သော အဖြစ်အပျက်များ။ 585 00:48:45,991 --> 00:48:48,425 အမေရိကန်ရေတပ်က ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည် ခရူဇာ Appleton... 586 00:48:48,560 --> 00:48:51,996 ဆိုဗီယက်ဖျက်သင်္ဘောကို ထိမှန်သွားပုံရပါတယ်... 587 00:48:52,131 --> 00:48:54,463 မြင်နိုင်စွမ်းနည်းသောအခြေအနေများတွင်။ 588 00:48:54,600 --> 00:48:58,366 ကြမ်းတမ်းသောပင်လယ်ပြင်တွင် မျှော်လင့်ချက်အနည်းငယ် ကျန်နေသေးသည်။ ရုရှားသင်္ဘောသား 100 ကျော်အတွက်... 589 00:48:58,504 --> 00:49:01,029 နောက်မှ ပျောက်နေသေးတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီက နစ်မြုပ်ခဲ့တယ်။ 590 00:49:01,173 --> 00:49:03,767 ဆိုဗီယက်စစ်တပ်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ပွားကြောင်း တိုင်ကြားခဲ့သည်။ ... 591 00:49:03,909 --> 00:49:06,434 မနာလိုသော တိုက်ခိုက်မှုကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ 592 00:49:06,578 --> 00:49:09,570 - ပြည်နယ်အစိုးရအရာရှိများက ငြင်းဆိုထားသည်။ - Bud၊ ဒီအချိန်ကြီးပဲ။ 593 00:49:09,748 --> 00:49:11,773 Captain Michael Sweeney က ဘယ်သူပြောတာလဲ။ မှန်​ကန်​စွာ ​ဆောင်​ရွက်​ခဲ့သည်​... 594 00:49:11,951 --> 00:49:14,511 အိုကေ၊ ရှင်းပါတယ်။ 595 00:49:14,653 --> 00:49:17,383 ဒါတွေအားလုံးပါပဲခင်ဗျာ။ 596 00:49:17,523 --> 00:49:22,187 - အဲဒါကိုလွှဲပြီး ပစ်ချလိုက်ပါ။ - စစ်ဆေးပါ။ ဟုတ်ပြီ 597 00:49:22,328 --> 00:49:26,765 မြေပြင်ချိတ်ဆက်မှုကို ရှောင်ပါ။ ခွဲထွက်ခြင်း sequencer ပေါ်တွင် 598 00:49:26,899 --> 00:49:31,802 - နားလည်ပြီ? - ခွဲထွက်ခြင်း အစီအစဉ်ကို ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားသည်။ 599 00:49:31,937 --> 00:49:35,498 ဖောက်ခွဲရေး ကျည်များကို ဖြုတ်ပါ။ ခြောက်ချက်အား လက်ယာရစ် အတိုင်း စီထားသည်။ 600 00:49:35,641 --> 00:49:37,506 စစ်ဆေးပါ။ ကျည်တစ်တောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်း။ 601 00:49:46,418 --> 00:49:50,115 ညှိနှိုင်းသူတွေ ထွက်သွားပါပြီ။ မဟာဗျူဟာမြောက် လက်နက်ကန့်သတ်ဆွေးနွေးပွဲ... 602 00:49:50,255 --> 00:49:53,190 အဆိုပါ ဖြစ်စဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ ယနေ့နံနက်ပိုင်းက ဆန္ဒထုတ်ဖော်မှု... 603 00:49:53,325 --> 00:49:56,692 ရုတ်​တရက်​ ယိုယွင်း​နေသည်​ အမေရိကန်နဲ့ ဆက်ဆံရေး... 604 00:49:56,829 --> 00:49:59,525 ဆိုဗီယက် တင့်ကားများ ဆောက် လုပ်ခြင်း။ ပြီးတော့ လေယာဉ်က ဆက်သွားတယ်။ 605 00:49:59,665 --> 00:50:04,193 တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ဒီမနက်မှာ အမေရိကန်နဲ့ နေတိုးအားလုံး စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ တပ်ဖွဲ့ဝင်များကို အပြည့်အဝ တပ်လှန့်ထားသည်။ 606 00:50:04,370 --> 00:50:06,235 ချန်နယ်တိုင်းတွင်ရှိသည်။ 607 00:50:06,372 --> 00:50:08,704 ကောင်းပြီ၊ သင်က အကူအညီမဲ့သလို ခံစားရတယ်။ 608 00:50:08,841 --> 00:50:13,278 လာမည်ကို မြင်နိုင်သော်လည်း အဘယ်နည်း မင်းလုပ်နိုင်လား ဘယ်သူမဆို ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 609 00:50:13,412 --> 00:50:18,850 ဟေး ပြောချင်တာက သူတို့ သားသမီးတွေကိုလည်း ချစ်တယ်။ ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 610 00:50:19,018 --> 00:50:21,851 ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။ 611 00:50:21,987 --> 00:50:26,117 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်မလား ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဘူး။ 612 00:50:41,173 --> 00:50:43,971 ကောင်းပါပြီ။ သူတို့ရဲ့ ဂီယာကို ချွတ်လိုက်ရအောင်။ ပြီးရင် sub ကို ရှင်းလိုက်ပါ။ 613 00:50:44,109 --> 00:50:47,601 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာ။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 614 00:50:47,746 --> 00:50:50,681 တစ်ည၊ မင်းထပြီ။ လှိမ့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ကလေး။ 615 00:50:50,816 --> 00:50:53,341 - အဲဒါကို မထိနဲ့။ ကိုယ့်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ - Excusez-moi ။ 616 00:50:56,288 --> 00:50:58,779 ဟေး၊ ကော်ဖီ၊ ငါတို့ အချိန်အနည်းငယ် ဖိထားပါ။ 617 00:51:03,629 --> 00:51:07,360 ပေါက်ခြင်း။ ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ဘူး၊ ိ ငါ့ကို ဂုဏ်ယူပါစေ။ 618 00:51:07,499 --> 00:51:10,832 ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်၊ ကလေး။ 619 00:51:43,202 --> 00:51:45,796 ဘာပြဿနာလဲ၊ One Night 620 00:51:45,938 --> 00:51:51,069 ငရဲအားလုံး ချောင်ချောင်ချိချိ ဖြစ်ရမည်။ အဲဒီမှာ။ ဒီကေဘယ်လ်က ငါ့ကို ဖြတ်သွားတယ်။ 621 00:51:51,243 --> 00:51:55,407 - ငါ အဲဒါကို ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။ - ကောင်းပြီ၊ ဆက်ကြိုးစားပါ။ ကလေး။ ဆက်ကြိုးစားပါ။ 622 00:51:55,547 --> 00:51:58,243 ခွေးမသား! 623 00:51:59,551 --> 00:52:02,315 shit! ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 624 00:52:02,454 --> 00:52:05,389 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ကျွန်ုပ်တို့သည် နံပါတ်နှစ် တွန်းအားကို ဆုံးရှုံးနေပါသည်။ 625 00:52:05,524 --> 00:52:08,186 Bearing သွားတော့မယ်။ 626 00:52:08,360 --> 00:52:11,887 - မကိုင်ပါဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာမှ ရုန်းထွက်နေပါသည်။ - အဲဒါကို ဘုရားတရား။ 627 00:52:19,738 --> 00:52:23,230 အိုး! ယေရှု။ 628 00:52:30,516 --> 00:52:32,177 ဟင့်အင်း၊ 629 00:52:43,095 --> 00:52:45,620 - တူးစင်က ရွေ့နေတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ 630 00:52:45,797 --> 00:52:48,595 အပေါ်ဘက်။ အားမနာနဲ့။ ငါတို့ ဆွဲထုတ်ခံရတယ်။ 631 00:52:48,734 --> 00:52:51,760 - နံပါတ်တစ် winch ပေါ်တွင်ဆင်း။ တစ်ခုပေါ် ဆင်း! - ငါတို့ ဆွဲထုတ်ခံရတယ်။ 632 00:52:57,476 --> 00:53:00,377 Bud၊ ငါတို့က လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်ဖို့ ဦးတည်နေတယ်။ 633 00:53:29,474 --> 00:53:33,467 ဘာလဲကွာ? ကျွန်ုပ်တို့သည် အပေါ်မှ ဖိဒ်များအားလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်။ 634 00:53:36,148 --> 00:53:40,983 shit! သူ့ကို U.Q C. မှာ ယူလိုက်ပါ။ မုံ! 635 00:53:42,621 --> 00:53:44,953 - ငါတို့ ကရိန်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ - ထပ်ပြောပါဦး။ ဘာလဲ? 636 00:53:45,090 --> 00:53:49,857 ကရိန်း! ကရိန်း ပျောက်သွားတယ်။ မင်းဆီကို ရောက်နေပြီလား။ 637 00:53:49,995 --> 00:53:54,125 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ လူတိုင်း၊ သက်ရောက်မှုအတွက် ကိရိယာ။ 638 00:53:54,299 --> 00:53:57,166 အပြင်ဘက် အပေါက်များအားလုံးကို ပိတ်ပါ။ 639 00:53:57,302 --> 00:54:00,465 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 640 00:54:00,606 --> 00:54:02,471 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 641 00:54:02,608 --> 00:54:05,509 ဒီကိုဝင်ပါ။ 642 00:54:05,644 --> 00:54:08,738 ဒီနားမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 643 00:54:08,914 --> 00:54:10,779 ကျွန်တော်မသိပါ။ 644 00:54:17,623 --> 00:54:20,615 မင်းတို့နှစ်ယောက်က တူးစင်ကို လုံခြုံအောင် ကူညီပေးတယ်။ သွားကြရအောင်။ 645 00:54:29,101 --> 00:54:32,502 တစ်ည၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ ထိုနေရာမှ ထွက်သွားပါ။ ကရိန်းဆင်းလာပြီ! 646 00:54:41,680 --> 00:54:44,513 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ရှင်းပါတယ် ဘတ်ရယ်။ 647 00:54:53,925 --> 00:54:57,588 ငါရပြီ။ ငါတို့အတွက် တည့်တည့်ပဲ ဦးတည်နေတယ်။ 648 00:56:01,360 --> 00:56:03,920 ဟာသေပြီ။ 649 00:56:16,441 --> 00:56:19,740 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - အိုဘုရားရေ! 650 00:56:19,878 --> 00:56:22,972 -ဘတ်! - တစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။ 651 00:56:27,919 --> 00:56:30,353 ယရှေု! 652 00:56:38,163 --> 00:56:42,031 - ရှေ့ခန်းဘက်ထရီ။ သွားကြရအောင်! - ကြောင်၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 653 00:56:43,535 --> 00:56:45,400 -ဘတ်! - ဟုတ်တယ်? 654 00:56:45,537 --> 00:56:49,564 - Drill room ရဲ့ ရေမြုပ်နေတာ။ - အောက်ကို ပြန်ဆင်းပါ။ 655 00:56:49,708 --> 00:56:54,008 သွား! ဘထ္ထရီခန်း ယူလိုက်မယ်။ ယရှေု! 656 00:57:11,997 --> 00:57:15,364 shit! 657 00:57:15,500 --> 00:57:20,062 အဲဒီကနေ ထွက်သွား! တံခါးပိတ်သည်! အခန်းကို ချုပ်ပါ။ 658 00:57:28,613 --> 00:57:32,481 Lindsey၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 659 00:57:41,626 --> 00:57:44,754 အိုး။ 660 00:58:19,664 --> 00:58:22,360 ငါ့ကို ထိန်းထား။ 661 00:58:22,501 --> 00:58:24,969 ဟုတ်ပြီ 662 00:58:26,905 --> 00:58:29,601 Lindsey! Lindsey! 663 00:58:29,741 --> 00:58:31,766 - Aah! - ငါသူ့ကိုရပြီ။ 664 00:58:54,499 --> 00:58:56,865 ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။ 665 00:58:58,837 --> 00:59:00,702 အာအေ့! 666 00:59:00,839 --> 00:59:02,704 သွားကြရအောင်! 667 00:59:02,874 --> 00:59:05,240 သွားကြရအောင်! တံခါးကိုယူ။ 668 00:59:05,377 --> 00:59:07,242 တံခါးကိုယူ။ 669 00:59:08,513 --> 00:59:10,606 - Aah! - ယေရှု! 670 00:59:12,851 --> 00:59:15,581 မုံ! မုံ! 671 00:59:23,395 --> 00:59:25,260 Finler၊ ရေပိုက်ဖြတ်ပါ။ 672 00:59:25,397 --> 00:59:27,262 မော်တာသို့ လိုင်းဖြတ်ပါ။ 673 00:59:27,399 --> 00:59:29,594 ဒီကနေဖွင့်လို့မရဘူး။ 674 00:59:29,734 --> 00:59:33,101 Finler၊ ရေပိုက်ဖြတ်ပါ။ 675 00:59:34,906 --> 00:59:36,737 Finler! 676 01:00:01,700 --> 01:00:04,260 ဟေး! ဟေး! 677 01:00:05,804 --> 01:00:09,296 ဟေး! ဟေး! 678 01:00:10,709 --> 01:00:12,574 လာပါ ဆန်နီ။ 679 01:00:12,744 --> 01:00:14,712 ဟေး ကြောင် ငါ့ကိုကူညီပါ ယောက်ျား။ 680 01:00:14,846 --> 01:00:17,110 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 681 01:00:17,248 --> 01:00:20,081 ရေပိုက်! ရေပိုက်ဖြတ်! 682 01:00:20,218 --> 01:00:22,550 လိုင်းက မော်တာ ! မြန်မြန်လုပ်ပါ! 683 01:00:26,925 --> 01:00:29,257 လာပါ ကြောင်။ 684 01:00:29,394 --> 01:00:31,259 မြန်မြန် 685 01:00:31,396 --> 01:00:34,160 လာ၊ Sonny၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ လာပါ၊ တွန်းပါ။ 686 01:00:34,332 --> 01:00:36,766 လာပါ ဆန်နီ။ 687 01:00:38,570 --> 01:00:42,199 - သွားကြရအောင်! - လာ၊ သွားကြရအောင်။ ငါတို့သွားရမယ်၊ သွား၊ သွား! 688 01:00:42,340 --> 01:00:44,865 ဒီကနေထွက်သွား။ လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 689 01:00:45,010 --> 01:00:48,502 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ အပေါက်ကိုယူပါ၊ ကြောင်။ 690 01:00:48,680 --> 01:00:50,545 အပေါက်ကိုရယူပါ။ အပေါက်ကိုရယူပါ။ 691 01:01:04,963 --> 01:01:06,828 အားလုံးအဆင်ပြေလား? အားလုံးအဆင်ပြေလား? 692 01:01:06,998 --> 01:01:09,489 - အင်း။ - အင်း။ အိုး ခွေးမသား။ 693 01:01:09,668 --> 01:01:11,533 အိုး လူ။ 694 01:01:18,143 --> 01:01:20,737 Benthic Explorer၊ ၎င်းသည် Deep Core 2 ဖြစ်သည်။ 695 01:01:20,879 --> 01:01:21,811 မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ 696 01:01:25,216 --> 01:01:28,743 Benthic Explorer၊ Benthic Explorer၊ ဒါက Deep Core ပါ။ 697 01:01:28,887 --> 01:01:30,752 မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ ကျော် 698 01:01:30,889 --> 01:01:33,255 မေ့လိုက်ပါ ဆန်နီ။ သွားပြီ ယောက်ျား။ 699 01:01:36,061 --> 01:01:37,926 မေဒေး၊ မေမေ၊ မေဒေး။ 700 01:01:38,063 --> 01:01:39,928 ဟေ့။ 701 01:01:40,065 --> 01:01:41,930 သွားပြီ။ 702 01:01:44,269 --> 01:01:46,134 အဆင်ပြေလား? 703 01:01:48,106 --> 01:01:50,973 ဒီကနေ ရုန်းထွက်ချင်တယ်။ 704 01:01:53,712 --> 01:01:56,738 ငါ့မိန်းမကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ချင်သေးတယ်။ 705 01:01:56,881 --> 01:02:00,214 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းလုပ်မယ်။ ပိုကောင်းအောင် ဆက်ကြိုးစားပါ ဟယ်။ 706 01:02:00,351 --> 01:02:03,218 မေဒေး၊ မေမေ၊ မေဒေး။ 707 01:02:03,354 --> 01:02:06,221 ဒါက Deep Core 2 ပါ။ ငါ့ကိုဖတ်လား။ 708 01:02:06,357 --> 01:02:09,224 Benthic Explorer၊ Benthic Explorer၊ မင်းငါ့ကိုဖတ်လား 709 01:02:09,360 --> 01:02:11,726 ဒါက Deep Core 2 ပါ။ ကျော်သွားပြီ။ 710 01:02:11,863 --> 01:02:14,058 မေဒေး၊ မေမေ၊ မေဒေး။ 711 01:02:14,232 --> 01:02:17,099 ဒါက Deep Core 2 ဖြစ်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ ကျော် 712 01:02:42,427 --> 01:02:44,292 ဟေး Jammer။ 713 01:02:48,833 --> 01:02:50,698 ယေရှု။ 714 01:02:50,835 --> 01:02:54,134 - Shh! - ခဏစောင့်။ ငါရပြီ ငါရပြီ။ 715 01:02:54,272 --> 01:02:57,139 - ငါလုပ်မယ်။ - မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ 716 01:02:57,275 --> 01:02:59,072 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကိုရှာမလား။ 717 01:02:59,210 --> 01:03:01,075 မရှိ 718 01:03:01,212 --> 01:03:03,146 တင်းကျပ်။ တင်းကျပ်။ 719 01:03:03,281 --> 01:03:05,476 - Brigman - ဘာလဲ? 720 01:03:07,218 --> 01:03:10,619 အော်ဒါအောက်မှာ နေခဲ့တာ။ ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ 721 01:03:26,337 --> 01:03:27,269 ဘယ်လိုနေလဲ Cat 722 01:03:39,384 --> 01:03:41,249 scoop ဘာလဲ၊ အေ့။ 723 01:03:41,386 --> 01:03:44,753 ပါဝါရနိုင်တယ်။ sub bay မှာရှိတဲ့ ဒီ module ကို... 724 01:03:44,889 --> 01:03:46,754 ဒီဘတ်စ်ကားတွေကို လမ်းကြောင်းပြောင်းလိုက်ရင်၊ 725 01:03:46,891 --> 01:03:50,327 ဒါပေမယ့် ငါက ပင်မကို ဖြတ်ရမယ်၊ လုံးလုံးလျားလျား ပြိုလဲသွားခြင်း ၊ 726 01:03:50,461 --> 01:03:54,921 ဘတ်၊ အဲလောက်တော့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ အပူပေးစက်များလည်ပတ်ရန်။ 727 01:03:55,066 --> 01:03:58,558 နာရီအနည်းငယ်ကြာတော့ ဒီနေရာ အသား locker လောက် အေးသွားလိမ့်မယ်။ 728 01:03:58,703 --> 01:04:00,568 O-2 ကကော။ 729 01:04:00,705 --> 01:04:02,570 ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထိန်းပါ။ 730 01:04:02,707 --> 01:04:07,076 ပုဒ်မတွေကို ပိတ်လိုက်ရင်လည်း မရဘူးပေါ့။ သုံးပြီး၊ ငါတို့မှာ ၁၂ နာရီ လောက်ရှိမယ်။ 731 01:04:09,247 --> 01:04:12,273 မုန်တိုင်းက ကြာမယ်။ 12 နာရီထက် ပိုကြာပါတယ်။ 732 01:04:12,417 --> 01:04:17,286 အင်း အင်း၊ ငါအဲဒါကိုထပ်တိုးနိုင်ပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။ 733 01:04:17,422 --> 01:04:21,085 အချို့သော သိုလှောင်ကန်များ အပြင်ဘက်တွင်ရှိသည်။ ပျက်စီးနေသော module ၏ဘေးတွင်။ 734 01:04:21,226 --> 01:04:24,093 ငါ အပြင်သွားရမယ်၊ ချည်နှောင်ပါ။ 735 01:04:27,932 --> 01:04:29,797 ဟေး Linds 736 01:04:29,934 --> 01:04:32,562 - Linds - ဟုတ်တယ်? 737 01:04:32,704 --> 01:04:34,569 မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 738 01:04:34,706 --> 01:04:36,571 အင်း။ 739 01:04:38,042 --> 01:04:39,009 မမရယ်။ 740 01:05:06,571 --> 01:05:08,436 ဟေ့။ တက္ကစီ ၃ စီး တွေ့တယ်။ 741 01:05:08,573 --> 01:05:10,438 ခွေးဆိုးတွေထက် ပိုသေတယ် သူဌေး။ 742 01:05:10,575 --> 01:05:13,772 အဲဒီခါးပတ်က ဖြတ်သွားတယ်။ ဦးနှောက် 743 01:05:13,912 --> 01:05:15,777 ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ 744 01:05:18,616 --> 01:05:21,517 - သင်ဘယ်မှာလဲ? - လူနေရပ်ကွက်၊ အဆင့်နှစ်။ 745 01:05:29,227 --> 01:05:32,060 အိုး.. 746 01:05:33,331 --> 01:05:35,196 အဲဒါ Perry ပါ။ 747 01:05:39,604 --> 01:05:42,471 ဒါပဲ။ Finler၊ McWorter၊ Dietz နှင့် Perry။ 748 01:05:44,275 --> 01:05:46,300 ယေရှု။ 749 01:05:48,112 --> 01:05:50,808 အိုး၊ ငါတို့ အဲဒါတွေကို ဟိုမှာထားခဲ့လိုက်။ 750 01:05:50,949 --> 01:05:52,746 အခုအတွက်တော့။ ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ 751 01:05:52,917 --> 01:05:55,351 ပထမဦးစားပေး အသက်ရှုရန် တစ်ခုခုရရန်။ 752 01:06:05,863 --> 01:06:08,764 Linds မင်း အခု ဘယ်မှာလဲ ။ 753 01:06:08,900 --> 01:06:11,266 ကျွန်ုပ်သည် ကြယ်ဘုတ်သုံးတိုင်အောက်တွင် ရှိနေသည်။ 754 01:06:13,738 --> 01:06:16,969 - ငါနဲ့ရှိသေးလား ဟစ်။ - မင်းနောက်ကွယ်မှာ Linds။ 755 01:06:26,918 --> 01:06:28,783 ဘယ်လိုလဲ? 756 01:06:28,920 --> 01:06:31,787 မင်းက ငါ့ရဲ့တူးစင်ကို ဖောက်ပစ်လိုက်တာ တကယ်ပဲ။ 757 01:06:31,923 --> 01:06:33,788 ဒီမှာ အပျက်အစီးတွေ အများကြီးရှိနေတယ်။ 758 01:06:33,925 --> 01:06:37,292 - ကောင်းပြီ၊ အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ - အဲဒါ 9/16 နဲ့ ရိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 759 01:06:37,428 --> 01:06:39,794 - အင်း။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 760 01:06:39,931 --> 01:06:42,798 ဒါဆို မင်းရှိခဲ့တယ်။ 761 01:06:42,934 --> 01:06:45,698 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိခဲ့တယ်၊ 762 01:06:45,837 --> 01:06:49,705 သင်္ဘောတစ်စင်းတည်းပေါ်မှာ ဘေးချင်းကပ် နှစ်လ။ 763 01:06:49,841 --> 01:06:54,175 ငါက tool pusher တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး စမ်းသပ်နေပါတယ်။ ဤသူ၏ အလိုအလျောက် ဖောက်ပြန်မှု။ 764 01:06:54,312 --> 01:06:57,179 ငါတို့ ကမ်းခြေကို ပြန်တက်ကြ ငါတို့အတူတကွနေထိုင်ကြသည်။ 765 01:06:57,315 --> 01:06:59,613 သူမကို လက်ထပ်ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 766 01:06:59,784 --> 01:07:03,550 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ပြန်ထွက်ရမှာ တူညီသောသင်္ဘောပေါ်တွင် ... ခြောက်လစမ်းသပ်မှု။ 767 01:07:03,721 --> 01:07:06,588 အိမ်ထောင်ကျရင် ရပြီ။ ပြည်နယ်ခန်းမ။ ဒီလိုမှမဟုတ်ရင်၊ 768 01:07:06,724 --> 01:07:08,919 ကောင်းပြီ၊ အကြောင်းပြချက်ကောင်း။ လာ တင်းထား။ 769 01:07:10,094 --> 01:07:11,959 ဘာလဲ? 770 01:07:12,096 --> 01:07:14,963 အရာအားလုံးက အဲဒီနေရာမှာဘဲ ခဏလေး သိလား။ 771 01:07:15,099 --> 01:07:18,398 ထို့နောက် အင်ဂျင်နီယာချုပ်ရာထူးတိုးခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 772 01:07:19,570 --> 01:07:21,936 မင်းက မင်းရှေ့က ရုံးခန်းကို လာခဲ့တယ်၊ 773 01:07:22,073 --> 01:07:24,064 ဟုတ်တယ်၊ မင်း Lindsey သိတယ်။ 774 01:07:24,242 --> 01:07:26,176 သူမဟာ ရက်စက်လွန်းတယ်... 775 01:07:26,344 --> 01:07:28,141 ခွေးမသား။ 776 01:07:29,580 --> 01:07:32,105 သူမ ကျွန်မကို မထားခဲ့ပါ။ သူမ ကျွန်မကို ချန်ထားခဲ့ရုံပါပဲ။ 777 01:07:32,250 --> 01:07:34,309 ဘဘ၊ ငါမင်းကို တစ်ခုလောက်ပြောပါရစေ။ 778 01:07:36,254 --> 01:07:39,155 သူမထက်ဝက်လောက်တော့ စမတ်မကျဘူး။ သူမထင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။ 779 01:07:42,193 --> 01:07:43,125 ဒီကနေထွက်သွား။ 780 01:08:18,496 --> 01:08:21,158 စလာသည်။ အဲဒီကြွက်သားတွေကို ကြည့်ရအောင်။ 781 01:08:22,467 --> 01:08:24,765 ဘင်ဂို။ အဲဒါတစ်ခုပဲ။ 782 01:08:24,902 --> 01:08:26,767 နှစ်ယောက်အတွက် နှစ်ယောက်။ 783 01:08:26,904 --> 01:08:28,769 ဟေ့။ ဟေ့။ 784 01:08:30,174 --> 01:08:32,039 Lindsey၊ မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။ ကျော် 785 01:08:33,311 --> 01:08:35,836 ကူးယူပါ Hippy။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 786 01:08:37,482 --> 01:08:40,645 ဟာသေပြီ။ ပါဝါက ဂျက်ကင်၊ ငါတို့နှင့်အတူတဖန်။ 787 01:08:40,785 --> 01:08:42,582 Lindsey ပြန်လာပါ။ 788 01:08:42,720 --> 01:08:45,814 ဗီဒီယိုလေးပဲ ပျက်သွားတယ်။ Lindsey၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 789 01:08:46,958 --> 01:08:49,825 Hippy၊ မင်း ကော်ပီလား။ 790 01:08:52,530 --> 01:08:55,158 Linds၊ မင်း ကော်ပီလား။ 791 01:08:55,333 --> 01:08:57,198 ပြောရမှာပါ။ 792 01:08:57,335 --> 01:09:00,361 ဘာလဲ... Hippy မင်းက ကော်ပီလား။ 793 01:09:01,572 --> 01:09:04,871 Damn it။ ဘတ်၊ မင်း ကော်ပီလား။ ကျော် 794 01:09:07,879 --> 01:09:10,746 အိုး၊ ဒီမှာ ပြဿနာရှိပုံရတယ်။ 795 01:11:28,986 --> 01:11:30,851 ပြောရမှာပါ။ 796 01:11:44,068 --> 01:11:45,763 Damn it။ 797 01:12:18,169 --> 01:12:21,696 - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ Linds။ - မင်းရဲ့ငုပ်မျဉ်းကို ချလိုက်သလား။ 798 01:12:21,839 --> 01:12:23,704 လာ၊ စလာသည်။ 799 01:12:23,841 --> 01:12:27,402 အဲဒါက အသေးပါ။ တတ်နိုင်ပါတယ်။ လှည့်ပတ်နေတာ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 800 01:12:27,545 --> 01:12:30,412 - ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ - အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ 801 01:12:30,548 --> 01:12:32,914 - မင်းငါ့ကိုနားမထောင်ဘူး။ - အခု Lindsey မင်း... 802 01:12:33,050 --> 01:12:36,383 အောက်ခြေမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါတို့မဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခု။ 803 01:12:36,520 --> 01:12:39,182 သင် ပို... တိကျနိုင်သည် ။ 804 01:12:39,357 --> 01:12:42,224 - ဇစ်ဂျစ်။ - ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ 805 01:12:42,360 --> 01:12:44,920 လူသားမဟုတ်ပါ။ နားလည်ပါတယ်? 806 01:12:45,096 --> 01:12:47,690 လူသားမဟုတ်သော်လည်း အသိဉာဏ်ရှိသော အရာတစ်ခု။ 807 01:12:54,105 --> 01:12:57,939 မြေပြင်မှ ထောက်လှမ်းရေး။ 808 01:12:58,075 --> 01:13:00,566 - မြေပြင်မှ ထောက်လှမ်းရေး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 809 01:13:00,711 --> 01:13:03,908 N.T.I.s. သြော် လူ၊ U.F.O.s ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 810 01:13:04,048 --> 01:13:07,108 ဒါပေမယ့် ဒါကလည်း အလုပ်ဖြစ်တယ်၊ ဟမ်။ ရေအောက် ပျံသန်းနေသော အရာဝတ္ထုများ။ 811 01:13:11,789 --> 01:13:15,350 ငါတို့ ဒီမှာ နေရာလွတ် သူငယ်ချင်းလေးတွေ ပြောနေတာလား။ 812 01:13:15,526 --> 01:13:18,393 ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်! နတ်ဘုရားများ၏ပူပြင်းသောချောင်းများ။ ဟုတ်တယ် Linds? 813 01:13:18,529 --> 01:13:20,588 မဟုတ်ဘူးဗျ။ N.T.I.s ဖြစ်နိုင်သည်။ 814 01:13:20,731 --> 01:13:22,596 C.I.A. သူတို့အကြောင်းကို ထာဝရသိနေခဲ့သည်။ 815 01:13:22,733 --> 01:13:24,598 သူတို့က လူတွေကို တစ်ချိန်လုံး ခိုးပြေးတယ်။ 816 01:13:24,735 --> 01:13:28,762 Hippy မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးမှာလား။ ငါ့အနားမှာနေပါ။ 817 01:13:28,906 --> 01:13:31,807 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရုံးခန်းထဲဝင်မှာလား။ - သေချာပါတယ်။ 818 01:13:33,110 --> 01:13:35,305 ငါ... ဒီကိုလာ။ 819 01:13:37,381 --> 01:13:39,246 - ယေရှု၊ Linds။ - အိုး၊ ဘတ်၊ လာ။ 820 01:13:39,383 --> 01:13:41,248 တကယ်အရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ ဒီမှာဖြစ်ပျက်နေတယ်။ 821 01:13:41,385 --> 01:13:43,250 ဒီအခြေအနေကို ဆက်ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။ 822 01:13:43,387 --> 01:13:46,254 - ဒီလို ဒေါသူပုန်ထတာကို ဖန်တီးခွင့် မပြုပါဘူး။ - ဘယ်သူက ဒေါသူပုန်ထတာလဲ။ 823 01:13:46,390 --> 01:13:48,756 - ဘယ်သူမှ ဒေါသူပုန်ထမှာ မဟုတ်ဘူး။ - Shh 824 01:13:48,893 --> 01:13:51,794 ငါပြောနေတာက မင်းရှိတဲ့အခါ မင်းရဲ့လက်သည်းတွေနဲ့ ချိတ်ထား၊ 825 01:13:51,929 --> 01:13:54,227 မင်းလက်ကို မြှောက်မပြဘူး။ 826 01:13:54,365 --> 01:13:57,266 ကြည့်လိုက်၊ တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။ ငါ မသွားဘူး။ မတွေ့ဘူး လို့ ပြောပါ တယ်။ 827 01:13:57,401 --> 01:13:59,198 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 828 01:13:59,336 --> 01:14:01,702 မင်းဟာ ခေါင်းမာဆုံးမိန်းမပဲ။ သိဖူးတယ်။ 829 01:14:01,839 --> 01:14:03,704 ဟုတ်ကဲ့။ ငါ။ 830 01:14:03,841 --> 01:14:06,708 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းယုံဖို့လိုတယ်။ 831 01:14:06,844 --> 01:14:09,870 လာ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ငါစိတ်ဖိစီးနေသလား။ 832 01:14:10,047 --> 01:14:13,983 ငါ့မှာ ဖိအားလက္ခဏာတွေ ရှိလား။ ရောဂါ? တုန်နေသလား? အာလေးလျှာလေး? 833 01:14:15,119 --> 01:14:17,587 - မရှိပါ။ - မရှိပါ။ 834 01:14:17,721 --> 01:14:20,713 ဘတ်၊ ဒါက ငါ Lindsey။ အဆင်ပြေလား? 835 01:14:20,858 --> 01:14:24,692 မင်းငါ့ကို ပိုသိတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိမည်သူမဆိုထက် 836 01:14:24,829 --> 01:14:26,990 အခု ငါ့နှုတ်ခမ်းကို ကြည့်ပါ။ 837 01:14:27,164 --> 01:14:30,190 ဒီအရာတွေကို ငါမြင်တယ်။ 838 01:14:30,334 --> 01:14:32,199 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ထိလိုက်တာ၊ 839 01:14:32,336 --> 01:14:36,204 ပြီးတော့ အဲဒါက မိုက်မဲတဲ့ သံမဏိဗူးတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါတို့ဆောက်သလိုပဲ။ 840 01:14:37,675 --> 01:14:39,540 ချော်လဲသွားတယ်။ 841 01:14:40,845 --> 01:14:43,712 အလှပဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့သည်။ မြင်ဖူးတယ်။ 842 01:14:45,115 --> 01:14:47,982 အို ဘုရားသခင်၊ မင်းအဲဒီမှာ ရှိစေချင်တယ်။ 843 01:14:48,118 --> 01:14:51,485 စက်​တစ်​ခုဖြစ်​ခဲ့တယ်​... ၎င်းသည် စက်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း အသက်ရှင်ခဲ့သည်။ 844 01:14:51,622 --> 01:14:54,182 အလင်းရောင်က ကခုန်နေသလိုပါပဲ…။ 845 01:14:57,261 --> 01:14:59,593 ကျေးဇူးပြု။ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ 846 01:14:59,763 --> 01:15:03,358 အခုတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ဆိုလိုတယ်လို့ မထင်ဘူး။ အန္တရာယ်တစ်ခုခု။ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲမသိဘူး။ 847 01:15:03,501 --> 01:15:06,334 ဒါဟာ ခံစားချက်တစ်ခုပါပဲ။ 848 01:15:06,470 --> 01:15:09,337 Geez။ ငါ ခံစားချက်တစ်ခု သွားရမှာလား ? 849 01:15:09,473 --> 01:15:12,340 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? ကော်ဖီလို့ ထင်သလား ခံစားချက်​​တွေ ဆက်​သွား​တော့မှာလား? 850 01:15:12,476 --> 01:15:15,741 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးမြင်ချင်တဲ့အရာ။ 851 01:15:15,913 --> 01:15:18,575 ကော်ဖီကိုကြည့်လိုက်တော့ ရုရှားလူမျိုးတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။ 852 01:15:18,716 --> 01:15:20,581 အမုန်းတရားနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုကို မြင်သည်။ 853 01:15:22,186 --> 01:15:25,383 မင်းကြည့်ရမယ်။ အဲဒီ့ထက် ပိုကောင်းတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့။ 854 01:15:29,693 --> 01:15:33,185 - ကျေးဇူးပြု။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Linds 855 01:15:34,698 --> 01:15:36,598 - မဟုတ်ဘူးလား? မီ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 856 01:15:38,469 --> 01:15:39,436 လိုချင်တာက 24 နာရီပါ။ အပြင်ဘက်ကင်မရာတွင် စောင့်ကြည့်ခြင်း 857 01:15:41,472 --> 01:15:43,497 ငါ့မှာ လူခြောက်ယောက်ရှိတယ်... 858 01:15:45,376 --> 01:15:47,241 အားလုံးပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 859 01:15:54,151 --> 01:15:56,016 ကောင်းပြီ၊ 860 01:15:56,153 --> 01:15:59,452 နာရီပတ်လုံး ထိန်းကျောင်းပေးချင်ပါတယ်။ sonar shack နှင့် ပြင်ပကင်မရာများ။ 861 01:16:01,191 --> 01:16:04,058 ရုရှားဘိုကီတွေ ပြန်လာတယ်၊ တစ်ရေးမှမအိပ်သင့်ဘူးထင်ပါတယ်။ 862 01:16:04,194 --> 01:16:05,957 အိုး၊ ခဏနားပေးပါ Coffey။ 863 01:16:06,096 --> 01:16:08,963 ထိုအရာများသည် သုံးနှစ်ခွဲခန့် အသက်ရှင်နေပါသည်။ တွင်းနက်ကြီးထဲမှာ မိုင်ပေါင်းများစွာ ဆင်းသွားတယ်။ 864 01:16:09,099 --> 01:16:11,465 ယုံပါ၊ သူတို့က ရုရှားစကား မပြောတတ်ပါ။ 865 01:16:15,839 --> 01:16:19,502 - acoustical transmitter ကို ပြုပြင်ပြီးပြီလား။ - မဟုတ်ဘူး 866 01:16:20,644 --> 01:16:22,669 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 867 01:16:22,813 --> 01:16:24,713 ငါ့လက်သည်းတွေ ပြီးသွားပြီ။ 868 01:16:24,848 --> 01:16:26,713 ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 869 01:16:26,850 --> 01:16:29,011 သွားစမ်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 870 01:16:40,798 --> 01:16:42,663 ကောင်းပြီ၊ 871 01:16:42,800 --> 01:16:44,665 ဖြောင့်ချက်တစ်ခုခုရယူပါ။ 872 01:16:46,003 --> 01:16:47,868 မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ ငါ့​ရဲ့​အာဏာ​အောက်​မှာ ရှိ​နေ​တယ်။ 873 01:16:48,005 --> 01:16:49,870 ကြည့်ပါ အဖော်... - ငါမင်းကိုပေးတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ်... 874 01:16:50,007 --> 01:16:52,805 လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ ငါတို့က မင်းအတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး၊ 875 01:16:52,943 --> 01:16:55,207 ငါတို့က မင်းဆီက အော်ဒါမယူဘူး... 876 01:16:55,346 --> 01:16:57,337 ငါတို့က မင်းကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။ 877 01:17:00,250 --> 01:17:02,946 ဟေ့ ကြောင်။ ကြောင်! 878 01:17:04,922 --> 01:17:09,416 - ဟုတ်တယ်? - sonar မှာ ပထမဆုံးနာရီကို ဘာလို့မယူတာလဲ၊ 879 01:17:10,594 --> 01:17:12,459 ညာဘက်တွင်။ 880 01:17:13,998 --> 01:17:17,900 ဆန်နီ၊ မင်း နှစ်နာရီလောက် အိပ်ရတယ်၊ ပြီးရင် Cat ကို စာလုံးပေါင်းပါ။ 881 01:17:18,035 --> 01:17:20,902 Hippy၊ သင်သည် အပြင်ပိုင်း စောင့်ကြည့်မှုကို ကိုင်တွယ်သည်။ 882 01:17:23,040 --> 01:17:24,905 တစ်ည။ 883 01:17:25,042 --> 01:17:28,603 မင်းငါ့ကို မျက်နှာသာပေးပြီး ကြည့်ပါလား ဒီပို့လွှတ်တာကို ပြင်လို့ရလား။ 884 01:17:28,746 --> 01:17:31,613 - ကောင်းပါပြီ? - နှစ်နာရီကြာအောင်နေပါ။ 885 01:17:40,224 --> 01:17:42,089 နားလည်ပြီ။ 886 01:18:04,915 --> 01:18:06,780 ကောင်းပါပြီ။ 887 01:18:06,917 --> 01:18:11,217 လာပါ A.J. နှစ်ထပ်၊ ဘယ်ဘက်နည်းနည်း။ 888 01:18:12,389 --> 01:18:14,254 အဲဒါဘာလဲ။ 889 01:18:22,499 --> 01:18:25,024 အိုး ဒီလိုဖြစ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ 890 01:18:27,638 --> 01:18:29,503 အိုး လူ။ 891 01:18:32,776 --> 01:18:36,439 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါတုန်နေတယ်။ ကောင်းပြီ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 892 01:18:36,580 --> 01:18:38,445 ယခုလည်း... 893 01:18:38,582 --> 01:18:40,641 ဒီမှာ MI RV ပါ။ 894 01:18:44,088 --> 01:18:46,613 လာပါလူ။ တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ 895 01:18:46,757 --> 01:18:48,657 ဘာလို့ ဒီကို ယူလာတာလဲ။ 896 01:18:48,792 --> 01:18:52,785 အရေးပေါ်အခြေအနေမျိုးဖြစ်ရမယ်။ ရုရှားတို့နဲ့ ဝေးဝေးမှာ ထားဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။ 897 01:18:52,930 --> 01:18:55,797 ကြည့်ပါ၊ သူတို့က နျူကလိယတွေထဲက ဝိုင်ယာကြိုးပူ၊ 898 01:18:55,933 --> 01:18:58,731 ဖောက်ခွဲစက် တစ်မျိုးမျိုးကို အသုံးပြုကြသည်။ သူတို့ယူလာတယ်၊ 899 01:18:58,869 --> 01:19:02,236 ပြီးရင် sub ထဲမှာ ပြန်ထည့်၊ အားလုံးကိုကြော်ပါ။ 900 01:19:02,372 --> 01:19:04,738 Bam! နှပ်ချေးထက် ပိုပါးတယ်။ 901 01:19:06,710 --> 01:19:09,679 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ ပြီးတော့ ငါ ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး... 902 01:19:10,948 --> 01:19:12,813 မင်္ဂလာပါ Linds။ 903 01:19:20,457 --> 01:19:22,857 လင်းဒ်၊ မင်း တစ်စက္ကန့်လောက် စောင့်မှာလား။ 904 01:19:22,993 --> 01:19:25,860 မင်းမလုပ်ရင် ဘုရားကို ဆဲပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ ငါလုပ်မယ်။ 905 01:19:25,996 --> 01:19:29,193 Lindsey၊ ငါတို့ အဲဒါကို တစ်ခုခုလုပ်မယ်။ ခဏစောင့်ပါ။ 906 01:19:29,333 --> 01:19:31,198 - Lindsey - ဘာလဲ? 907 01:19:31,335 --> 01:19:33,303 - ဒါကို ရပ်ပြီး စဉ်းစားပါ။ - ဘာလဲ? 908 01:19:54,191 --> 01:19:57,160 မင်းမှာ huevos တစ်ချို့ရှိတယ်။ ထိုအရာကို ငါ့ရေလှောင်ကန်ထဲသို့ ယူဆောင်သွားလော့။ 909 01:19:59,062 --> 01:20:02,759 ကမ္ဘာမှာ ဖြစ်​​နေတဲ့အရာအားလုံးနဲ့ မင်းက ဒီမှာ နျူကလီးယားလက်နက် ယူလာသလား။ 910 01:20:02,900 --> 01:20:04,765 ဆရာမ Brigman... 911 01:20:04,902 --> 01:20:08,770 အထူးသဖြင့် မည်သူ့ကိုမျှ ထိပါးစေသလား စိတ်ရောဂါလား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါပဲလား။ 912 01:20:08,906 --> 01:20:12,273 ဆရာမ Brigman၊ မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုအသေးစိတ်။ 913 01:20:12,409 --> 01:20:14,309 မလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 914 01:20:14,444 --> 01:20:16,309 သင်မှန်ပါတယ်။ ငါသိဖို့ မလိုဘူး။ 915 01:20:16,446 --> 01:20:20,348 ငါသိထားရမှာက ဒီပစ္စည်းက ဒီရေနံတူးစင်ကနေ ဖြစ်နေတာ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား Roger Ramjet 916 01:20:22,119 --> 01:20:25,145 မင်းဖြစ်လာပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်အတွက် ကြီးမားသောအတားအဆီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ 917 01:20:25,289 --> 01:20:28,349 အခု မင်း မျက်နှာအကြောင်း တစ်ခုခုလုပ်တယ်။ ပြီးတော့ ဒီကနေ ထွက်သွား၊ 918 01:20:28,492 --> 01:20:30,357 ဒါမှမဟုတ် မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 919 01:20:30,494 --> 01:20:33,622 မျက်နှာနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မလုပ်ပါဘူး။ ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။ 920 01:20:33,797 --> 01:20:36,163 မင်းပြောနေတာ ဘယ်သူလို့ထင်လဲ... 921 01:20:36,300 --> 01:20:39,064 အရေးပေါ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးအခန်း B လူတိုင်းက ရွှေ့လိုက်။ 922 01:20:39,203 --> 01:20:41,501 - နှစ်ထပ်ပေါ်! - အခု! ကဲ! 923 01:20:41,638 --> 01:20:44,732 ဒီမှာ! စလာသည်! ငါတို့ ဒုက္ခရောက်ပြီ။ 924 01:20:44,875 --> 01:20:46,740 - အခု! စလာသည်! - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 925 01:20:46,877 --> 01:20:50,244 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 926 01:20:50,380 --> 01:20:52,245 ဘာတွေထူးလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 927 01:20:52,382 --> 01:20:55,078 မင်းသူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။ လုပ်ပါ။ ယခုလုပ်ပါ။ 928 01:20:56,220 --> 01:20:57,619 သူသွားပါစေ။ 929 01:20:59,690 --> 01:21:02,215 ဒါ မင်းလုပ်ဖူးသမျှ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပဲ။ 930 01:21:05,829 --> 01:21:08,354 -ကော်ဖီ၊ ခွေးမသား... - Lindsey! အေးပါဗျာ။ 931 01:21:08,532 --> 01:21:11,023 - ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ - ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 932 01:21:11,201 --> 01:21:13,260 ငါတို့ပဲ ထွက်သွားခဲ့ကြတယ်။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား? 933 01:21:33,757 --> 01:21:36,123 W- အဲဒါတွေကို မလိုအပ်ပါဘူး။ 934 01:21:37,294 --> 01:21:39,159 ငါတို့က သူတို့ကို မယုံနိုင်ဘူး။ 935 01:21:43,300 --> 01:21:46,167 ကျွန်ုပ်တို့ ခြေလှမ်းများ လှမ်းရပေမည်။ 936 01:21:48,105 --> 01:21:50,471 ငါတို့ခြေလှမ်းတွေလှမ်းရတော့မယ်။ 937 01:21:54,811 --> 01:21:57,678 Linds၊ ငါ မင်းကို ဝေးဝေးမှာ နေစေချင်တယ်။ အဲဒီကောင်လေးဆီက 938 01:21:57,814 --> 01:21:59,975 - တကယ်ပြောတာ။ - ဒီကောင်သွားပြီ။ 939 01:22:00,117 --> 01:22:02,017 သူ့လက်​​တွေကို မြင်​လိုက်​ရတာလား။ 940 01:22:02,152 --> 01:22:04,017 ဘာလဲ? သူ့မှာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေပြီလား? 941 01:22:04,154 --> 01:22:06,019 သူ့ဘာသာသူ လည်ပတ်နေတယ်၊ 942 01:22:06,156 --> 01:22:08,522 အမိန့်ပေးသံကြိုး ပြတ်သွားပြီ၊ 943 01:22:08,659 --> 01:22:11,856 လက္ခဏာတွေပြနေတယ်။ ဖိအားဖြစ်စေသော စိတ်ရောဂါ၏... 944 01:22:11,995 --> 01:22:14,862 ပြီးတော့ သူ့မှာ နူကလီးယားလက်နက်ရှိတယ်။ 945 01:22:15,032 --> 01:22:18,900 ဒါကြောင့် ငါ့အဖို့ စေတနာထားပြီး ကြိုးစားပါ။ သင့်လျှာသည် ခဏတာကြားနေပါ။ 946 01:22:19,036 --> 01:22:23,905 ငါပြောရမယ်၊ ငါဒါအကုန်ပေးတယ်။ sphincter factor 9.5 ခန့်ရှိသည်။ 947 01:23:02,045 --> 01:23:02,807 ကြည့်ပါ၊ သင်သည် သူ၏ မူလတန်းထဲသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်သည်။ သူသွားချင်တဲ့နေရာကို လမ်းညွှန်ချက်ချပ်... 948 01:23:06,083 --> 01:23:07,948 သူအဲဒီကိုသွားလိမ့်မယ်၊ 949 01:23:08,085 --> 01:23:10,451 - အမှတ်မကောင်းပါ၊ Lindsey။ မကောင်းဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ? တင်ပါး၊ လာ။ 950 01:23:10,587 --> 01:23:13,454 တတ်နိုင်လျှင်ပင် အဲဒီအတိမ်အနက်မှာ ဖိအားကိုယူ၊ 951 01:23:13,590 --> 01:23:15,455 နိုင်မယ်မထင်ဘူး ဟုတ်တယ် 952 01:23:15,592 --> 01:23:18,459 ကြိုးမပါရင် ဘာလုပ်ရမလဲ သိတယ်။ ဆင်းတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားလဲ? 953 01:23:18,595 --> 01:23:20,460 ကြိုက်သလိုထိုင်ပါ... ကျေးဇူးပြုပြီး။ 954 01:23:20,630 --> 01:23:22,996 မိုက်မဲတဲ့ အရူးလို ထိုင်နေလိမ့်မယ်။ 955 01:23:23,133 --> 01:23:26,500 တစ်ခုခုတော့ ရှေ့ကို ဖြတ်သွားရမယ်။ ဘာမဆိုမြင်နိုင်စေမယ့် ကင်မရာပါ။ 956 01:23:26,636 --> 01:23:29,662 ဒါပေမယ့် ငါတို့ ကံကောင်းသွားနိုင်တယ် မဟုတ်လား။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သွားသင့်တယ်။ 957 01:23:29,806 --> 01:23:33,173 - ဒီအကြောင်းကို Bud နဲ့ တကယ်ပြောသင့်တယ်။ - ဒါက မင်းနဲ့ငါကြားမှာ။ 958 01:23:33,310 --> 01:23:36,006 ငါတို့က သက်သေ၊ ပြီးတော့ တခြားသူတွေကို ပြောပြတယ်။ 959 01:23:36,146 --> 01:23:40,344 Coffey ကိုသက်သေပြနိုင်ရင် အဲဒီမှာ ရုရှားတွေ မရှိဘူး၊ 960 01:23:40,517 --> 01:23:43,884 ခလုတ်ကို ဖြေလျှော့ပေးပါလိမ့်မယ်။ နည်းနည်း။ 961 01:23:44,021 --> 01:23:48,856 ငါ မင်းကို ပြောရမယ်၊ ဒီကောင် ငါ့ကို ပိုကြောက်တယ်။ ငါတို့တွေ့ရမယ့်အရာထက် 962 01:23:48,992 --> 01:23:53,258 သူက A.J. နှစ်ထပ်၊ jar-head စက်ရုပ်။ 963 01:23:53,397 --> 01:23:54,887 အဲဒါ... 964 01:23:56,366 --> 01:23:59,164 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို နာရီနှစ်ချက် ပေးပါ။ ငါဘာတတ်နိုင်လဲကြည့်ဖို့။ 965 01:23:59,336 --> 01:24:00,803 မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 966 01:24:09,379 --> 01:24:11,244 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 967 01:24:15,118 --> 01:24:16,983 ကျေးဇူးပါ။ 968 01:24:39,009 --> 01:24:41,375 Virgil၊ သင့်ဘက်လှည့်ပါ။ 969 01:25:10,807 --> 01:25:13,674 ကောင်းပြီ၊ မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ လူကြီး။ 970 01:25:13,810 --> 01:25:17,177 ဟေး ငါပြောပြီ မင်းမျက်နှာပေါ်က အပြုံးတွေကို သုတ်ပစ်ဖို့ 971 01:25:25,922 --> 01:25:27,822 ကောင်းသောညပါ သူငယ်ချင်း။ 972 01:27:16,666 --> 01:27:19,134 ဘတ်။ ဘတ်။ မုံ! 973 01:27:19,269 --> 01:27:21,134 အိပ်ရာထသည်။ 974 01:27:23,139 --> 01:27:25,004 ဘာလဲ? 975 01:27:34,918 --> 01:27:36,783 ကြောင်။ 976 01:27:38,388 --> 01:27:40,322 - ကြောင်! - ဟေး! 977 01:27:40,457 --> 01:27:42,823 ဘုရား... ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 978 01:27:50,800 --> 01:27:52,768 ဘတ်။ 979 01:27:55,238 --> 01:27:57,672 ခဏနေ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 980 01:27:57,807 --> 01:27:59,604 အနန္တတန်ခိုးရှင်ခရစ်တော်။ 981 01:27:59,776 --> 01:28:02,540 မင်းကို သဘောကျတယ် ထင်ပါတယ်။ 982 01:28:21,064 --> 01:28:23,294 ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 983 01:28:25,101 --> 01:28:27,126 အဲဒါ ဘတ်။ 984 01:28:29,439 --> 01:28:31,304 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 985 01:28:31,441 --> 01:28:33,306 ကျွန်တော်ပါ။ 986 01:28:36,680 --> 01:28:38,614 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - Shh အဆင်ပြေပါတယ်။ 987 01:28:38,782 --> 01:28:40,477 အဲဒါဘာလဲ? 988 01:28:43,386 --> 01:28:45,718 အသက်ရှင်နေသလား။ 989 01:28:48,458 --> 01:28:50,483 Lindsey၊ မဟုတ်ဘူး 990 01:28:52,162 --> 01:28:54,494 ပင်လယ်ရေ။ 991 01:28:54,631 --> 01:28:56,462 အိုး လူ။ 992 01:29:09,279 --> 01:29:11,474 စလာသည်။ စလာသည်! 993 01:29:13,450 --> 01:29:16,010 - မြန်မြန်။ - ငရဲက ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 994 01:29:17,554 --> 01:29:19,419 ဟမ်? 995 01:29:26,529 --> 01:29:29,430 မြန်မြန် ဦးတည်နေတယ်ထင်တယ်။ "B" module အတွက်။ 996 01:29:29,566 --> 01:29:31,431 Linds၊ မင်းမြင်လား။ 997 01:30:01,164 --> 01:30:03,029 - အဟ! - အဟ! 998 01:30:06,503 --> 01:30:08,494 အာအေ့! 999 01:30:31,861 --> 01:30:35,456 ဒီတော့ မင်းလက်ကို မြှောက်လိုက် အဲဒါ ရုရှားရေပြင်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1000 01:30:36,599 --> 01:30:38,464 ဒုဗိုလ်? 1001 01:30:38,635 --> 01:30:40,500 မဟုတ်ဘူး? ကောင်းပြီ။ 1002 01:30:41,638 --> 01:30:43,503 အောင်မြင်မှုတစ်ခု။ 1003 01:30:43,640 --> 01:30:46,734 ဟေး အေ့၊ မင်း ကိုယ့်ကို အထင်ကြီးအောင် လုပ်လိုက်တာလား။ 1004 01:30:46,876 --> 01:30:50,073 ထိုအရာသည် နည်းလမ်းမရှိ။ ပင်လယ်ရေပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1005 01:30:50,213 --> 01:30:54,809 ရေကို ထိန်းတတ်အောင် သင်ယူကြရမယ်။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ မော်လီကျူးအဆင့်ဖြစ်သည်။ 1006 01:30:54,984 --> 01:30:58,283 ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ပလပ်စတစ်ပြုလုပ်၍ ပေါ်လီမာပြုလုပ်နိုင်သည်။ သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။ 1007 01:30:58,421 --> 01:31:01,288 သူတို့က ထားနိုင်တယ်။ အသိဉာဏ်ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။ 1008 01:31:01,424 --> 01:31:05,155 သူတို့ရဲ့နည်းပညာတစ်ခုလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကိုအခြေခံတယ်။ 1009 01:31:05,295 --> 01:31:07,092 - ဘာလဲ? - ရေထိန်း။ 1010 01:31:08,798 --> 01:31:12,962 - မင်းနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ဒီလိုပဲလား။ - မရှိပါ။ 1011 01:31:13,136 --> 01:31:16,697 မင်းသိတယ် ငါမထင်ဘူး။ သင်မြင်သောအရာသည် ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1012 01:31:16,840 --> 01:31:20,207 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - ငါဆိုလိုတာက N.T.I လို့မထင်ဘူး။ 1013 01:31:20,343 --> 01:31:24,040 သူတို့ရဲ့ ဗားရှင်းလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ Big Geek ကဲ့သို့ R.O.V. 1014 01:31:25,715 --> 01:31:29,116 - Hippy၊ မင်းက ငါတို့ကို စစ်ဆေးနေတာပဲလို့ ဆိုလိုတာလား။ - အင်း။ 1015 01:31:29,252 --> 01:31:31,618 - ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? - စပ်စုမယ်ထင်တယ်။ 1016 01:31:31,754 --> 01:31:35,622 ငါတို့က ပထမဆုံးလူဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်ခုမြင်ဖူးတယ်။ ဒီအထိ ဘယ်သူတွေ ဆင်းခဲ့လဲ။ 1017 01:31:35,758 --> 01:31:39,626 - - သေချာပါတယ် သူတို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကြွင်းသော ငါတို့ကို သူ့အားဖြင့် မစီရင်နှင့်။ 1018 01:31:51,841 --> 01:31:53,638 ထိပ်ဖူးတည့်တည့်၊ 1019 01:31:53,776 --> 01:31:55,641 ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။ 1020 01:32:14,731 --> 01:32:16,596 အိပ်ရေးဝဝအိပ်ဖို့ လိုတယ်။ 1021 01:32:26,976 --> 01:32:29,501 ငါတို့မှာလမ်းမရှိဘူး... 1022 01:32:29,646 --> 01:32:32,672 မျက်နှာပြင်ကိုသတိပေး။ 1023 01:32:32,815 --> 01:32:35,181 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 1024 01:32:37,787 --> 01:32:40,517 ဆိုလိုတာက ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​... 1025 01:32:40,690 --> 01:32:42,555 ငါတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 1026 01:32:43,960 --> 01:32:45,325 ကျွန်တော်တို. 1027 01:33:53,262 --> 01:33:56,629 ဒါ မင်းထင်လား။ သူတို့ဟာ မူလက အောက်အရပ်၊ 1028 01:33:56,766 --> 01:33:59,963 ဒါမှမဟုတ် မင်းသိလား... 1029 01:34:00,103 --> 01:34:02,765 မသိဘူး။ 1030 01:34:02,939 --> 01:34:05,464 ထင်တယ်... "မင်းသိတယ်" လို့ထင်တယ် 1031 01:34:05,608 --> 01:34:08,805 အခြေအနေတူတဲ့ နေရာမှာ... အေး၊ ပြင်းထန်သောဖိအား။ 1032 01:34:08,945 --> 01:34:10,810 အိုး လူ။ 1033 01:34:10,947 --> 01:34:14,178 နံရံမှာ ခွေးတစ်ကောင်လို ပျော်တယ်။ အဲဒီမှာပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1034 01:35:12,508 --> 01:35:14,373 တစ်ခုခု နမ်းမလား 1035 01:35:18,014 --> 01:35:19,879 မင်းက ကြွက်ကလေးလား။ 1036 01:35:24,253 --> 01:35:26,744 ဟေး ဟေး ဟေး! 1037 01:35:26,889 --> 01:35:29,414 အေးခဲ! မလှုပ်နဲ့! 1038 01:35:30,827 --> 01:35:32,488 မှန်တယ်။ 1039 01:35:33,996 --> 01:35:35,964 အဆင်ပြေလား ဟစ်။ 1040 01:35:36,099 --> 01:35:39,466 - သူတို့သည် N.T.I.s သို့ဗုံးကိုယူရန် Big Geek ကိုအသုံးပြုနေသည်။ - ဘာလဲ? 1041 01:35:39,602 --> 01:35:42,696 - အဲဒါတွေကို မှန်ကန်စွာ သွားဖို့ ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ - အိုဘုရားရေ။ 1042 01:35:42,839 --> 01:35:44,704 အိုဘုရားရေ။ 1043 01:35:44,841 --> 01:35:46,866 ဒါကို ယူပါ။ ကျွန်တော်တို့ အဆင့်သုံးကို သွားမယ်။ 1044 01:35:47,043 --> 01:35:50,410 ဘာလဲ? အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ မှာထားတာ မရှိပါဘူး။ 1045 01:35:50,546 --> 01:35:52,343 ကျွန်တော် Big Geek ကို အစီအစဉ်ဆွဲခဲ့တယ်... 1046 01:35:52,482 --> 01:35:55,349 ကတုတ်ကျင်းအောက်ခြေသို့ဆင်းရန် ဗီဒီယိုအချို့ ရိုက်ကူးပါ။ 1047 01:35:55,485 --> 01:35:58,943 - အခု သူတို့မှာ ထိပ်ဖူးကို ချိတ်ထားတယ်။ - ကော်ဖီ? 1048 01:36:01,090 --> 01:36:03,285 - Linds... - ကော်ဖီ... နံပါတ် လာပါ။ 1049 01:36:03,426 --> 01:36:06,327 ကိုယ့်အကြောင်းစဉ်းစားပါ။ တစ်မိနစ်ပဲ သင်ဘာလုပ်နေလဲ။ 1050 01:36:06,462 --> 01:36:08,487 မင်းဘာဖြစ်နေပြီလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ... Aah! 1051 01:36:08,664 --> 01:36:10,962 ပြန်လာပါ။ 1052 01:36:11,100 --> 01:36:15,400 ဒါက တစ်ခုခုပဲ။ စတွေ့ကတည်းက လုပ်ချင်ခဲ့တာ။ 1053 01:36:23,446 --> 01:36:25,914 လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 1054 01:36:28,084 --> 01:36:29,949 မီးဖိုချောင်ထဲသို့။ သွားကြရအောင်။ 1055 01:36:30,086 --> 01:36:31,951 - ရွှေ့ပါ၊ အဖော်။ - မင်းလက်ကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1056 01:36:32,088 --> 01:36:33,953 - အဲဒီကိုဝင်ပါ။ - ငါလမ်းသိတယ်။ 1057 01:36:34,090 --> 01:36:37,457 မင်းရဲ့သူဌေးက ပြင်နေတယ် 50 ကီလိုတန်ပေါ်တွင် pin ကိုဆွဲရန်၊ 1058 01:36:37,593 --> 01:36:40,289 ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ကွင်းဘေးမှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။ 1059 01:36:40,429 --> 01:36:42,829 သူ့မှာ ကြေကွဲဖွယ်ရာတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။ 1060 01:36:42,965 --> 01:36:45,297 - Timer က ဘာအတွက် သတ်မှတ်ထားတာလဲ။ - သုံးနာရီ။ 1061 01:36:45,434 --> 01:36:47,299 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စကားမပြောပါနဲ့။ - သုံးနာရီ ? 1062 01:36:47,436 --> 01:36:51,736 ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းဆုံး ဘေးကင်းသော အကွာအဝေးသို့ မရောက်နိုင်ပါ။ သုံးနာရီအတွင်း။ 1063 01:36:51,874 --> 01:36:55,173 - ကျွန်တော်တို့ အဆင့် ၃ ကို မရောက်နိုင်ဘူး။ ဒီလူတွေကော။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1064 01:36:55,311 --> 01:36:57,711 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 1065 01:37:02,852 --> 01:37:04,717 အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ 1066 01:37:04,854 --> 01:37:06,719 အခြေအနေက ထိန်းထားရတယ်။ 1067 01:37:11,227 --> 01:37:14,094 တံခါးကိုထိရင် ဘယ်သူမဆို သတ်ပစ်ကြပါ။ 1068 01:37:19,135 --> 01:37:22,662 Schoenick၊ မင်းရဲ့ဗိုလ်လုပ်တော့မယ်။ တကယ့် ဆိုးရွားတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အလုပ်ကို လုပ်ပါ။ 1069 01:37:22,805 --> 01:37:25,205 - ဒီကောင်က ကြွက်ထက် ပိုမိုက်တယ်။ - Schoenick 1070 01:37:25,341 --> 01:37:27,502 - သူတို့ ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ - သူပျောက်သွားတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။ 1071 01:37:27,643 --> 01:37:30,134 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! - လှိုင်းလုံးကြီးက ငါတို့ကို သေစေလိမ့်မယ်။ 1072 01:37:30,313 --> 01:37:33,373 - တိတ်တိတ်! - ဒီတူးစင်ကို ဘီယာဗူးလို ကြိတ်မယ်။ 1073 01:37:33,549 --> 01:37:35,983 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - ငါတို့ သူ့ကို တားရမယ်။ 1074 01:37:36,152 --> 01:37:38,017 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1075 01:37:38,154 --> 01:37:40,645 ဒါက ငါတို့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။ အမိန့်မပါဘဲ ဖောက်ခွဲလို့မရဘူး။ 1076 01:37:40,790 --> 01:37:42,655 Schoenick ကျေးဇူးပြု၍ 1077 01:37:55,738 --> 01:38:00,266 သူက ဂြိုလ်သားမျိုးစိတ်တွေကို စစ်ကြေညာတော့မယ်။ ဆက်သွယ်ဖို့ကြိုးစားနေချိန်မှာပဲ 1078 01:38:00,409 --> 01:38:02,274 ကျေးဇူးပြု! 1079 01:38:02,411 --> 01:38:04,777 - ငါသူ့ဆီရောက်နေပြီထင်တယ်။ - အင်း။ 1080 01:38:06,949 --> 01:38:09,315 စိတ်ဆိုးနေမယ်။ 1081 01:38:12,421 --> 01:38:14,286 - jammer! - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 1082 01:38:14,423 --> 01:38:17,881 အိုး လူ! 1083 01:38:18,027 --> 01:38:21,326 - မလှုပ်နဲ့ အိုးမျက်နှာ။ - ငါက မင်းရဲ့ပြဿနာအနည်းဆုံးပါ။ 1084 01:38:21,464 --> 01:38:23,432 - လွယ်လိုက်ပါ Hippy။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1085 01:38:23,599 --> 01:38:25,464 လူကြီးမင်း ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1086 01:38:25,601 --> 01:38:27,466 ငါအဆင်ပြေပါတယ် Bud ငါ ... 1087 01:38:27,603 --> 01:38:32,836 ငါအဲဒီမှာသေသွားပြီလို့ပဲထင်ခဲ့တယ်။ ထိုနတ်သမီးသည် ငါ့ထံသို့လာနေသည်ကို ငါမြင်သောအခါ၊ 1088 01:38:34,076 --> 01:38:36,943 အိုး... ဟုတ်ကဲ့။ 1089 01:38:38,080 --> 01:38:39,945 အဲဒါကို နောက်မှ ပြောပြပါ။ 1090 01:38:45,888 --> 01:38:47,753 စလာသည်။ 1091 01:38:47,890 --> 01:38:50,256 တစ်ခုခုနဲ့ ချိတ်ဆွဲထားလိုက်ပြီ။ 1092 01:38:50,393 --> 01:38:52,258 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1093 01:38:53,663 --> 01:38:56,689 အဲဒါကို ငါတို့ ရှောင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1094 01:38:56,832 --> 01:38:59,300 ကဲ ဘာလဲ? ဤသည်မှာ sub bay အတွက်တစ်ခုတည်းသောတံခါးဖြစ်သည်။ 1095 01:39:10,680 --> 01:39:14,047 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - သားပေါက်ဖို့ ရေကူးမယ်။ 1096 01:39:14,183 --> 01:39:15,741 ဘာလဲ? 1097 01:39:17,286 --> 01:39:20,983 ငါအထဲကိုဝင်တော့မယ်။ တစ်ဖက်က တံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 1098 01:39:21,123 --> 01:39:23,489 ဘုံ၊ ဒီရေက အေးခဲနေတယ်။ 1099 01:39:23,626 --> 01:39:25,992 ဒါဆိုရင်တော့ မင်းငါ့ကိုကံကောင်းစေချင်မယ်ထင်တယ်။ 1100 01:39:26,128 --> 01:39:28,528 - ငါတို့ကံကောင်းပါစေ။ - မင်း လိုက်ခဲ့လား။ 1101 01:39:28,664 --> 01:39:31,098 ဒီအတိုင်းကြည့်ရတာ။ 1102 01:39:31,233 --> 01:39:34,225 - ကောင်းပြီ ကြောင်။ - စလာသည်။ 1103 01:39:35,838 --> 01:39:38,204 - ငါမသေရင် - ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ 1104 01:39:38,341 --> 01:39:40,935 လာပါဘူ။ သွားကြစို့ အဖော်။ ငါ တစ်နေ့လုံး မရဘူး။ 1105 01:40:41,570 --> 01:40:43,435 လာ၊ ကိုင်း။ 1106 01:40:49,078 --> 01:40:51,205 လုပ်ရတော့မယ်... 1107 01:40:51,347 --> 01:40:55,078 လရေကန်ကို သွားရမယ်။ ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ 1108 01:40:55,217 --> 01:40:58,516 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး အဖော်။ 1109 01:40:58,654 --> 01:41:00,519 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1110 01:41:02,191 --> 01:41:04,557 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ ကြောင်။ 1111 01:41:04,693 --> 01:41:06,558 မင်းက နောက်ပြန်လှည့်၊ 1112 01:41:15,871 --> 01:41:17,736 shit! 1113 01:42:41,223 --> 01:42:44,124 - သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - သူက တံခါးကို မတက်နိုင်ဘူး။ 1114 01:42:44,260 --> 01:42:47,127 သူ့ကိုယ်သူ ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။ 1115 01:42:47,263 --> 01:42:50,824 အိုး ဘုရားသခင်၊ သူ ဒီလောက် လူမိုက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အဲဒီလူက လေ့ကျင့်ထားတဲ့ လူသတ်သမားပါ။ 1116 01:43:40,082 --> 01:43:41,481 မဟုတ်ဘူး! 1117 01:43:41,617 --> 01:43:44,211 ကော်ဖီ ကော်ဖီ နားထောင်... 1118 01:43:58,067 --> 01:44:00,228 ဟေး! 1119 01:44:50,753 --> 01:44:52,721 Aaaaah! 1120 01:45:19,848 --> 01:45:21,213 ဟေး! 1121 01:45:36,065 --> 01:45:37,930 မုံ! အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1122 01:45:38,100 --> 01:45:39,624 သူ့ကိုယူပါ၊ ကြောင်။ 1123 01:45:44,673 --> 01:45:46,937 မဆုတ်မနစ်၊ ဘတ်။ 1124 01:45:47,076 --> 01:45:48,941 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1125 01:45:52,581 --> 01:45:56,039 လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ လက်ကိုင်ပဝါကို ဆွဲလိုက်ပါ။ ဆွဲထုတ်! 1126 01:46:06,562 --> 01:46:08,427 ကြောင်၊ တံခါးကိုယူ။ 1127 01:46:17,206 --> 01:46:19,071 အိုး! ပြောရမှာပါ။ 1128 01:46:20,209 --> 01:46:21,699 စလာသည်! 1129 01:46:23,312 --> 01:46:25,542 - ပစ်! ပစ်! - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1130 01:46:25,681 --> 01:46:27,979 ဘေးကင်းမှု စပါပြီ။ လုံခြုံရေးဖွင့်ထားသည်။ 1131 01:46:28,117 --> 01:46:29,880 ပေးပါဦး။ 1132 01:46:34,590 --> 01:46:37,320 လာ၊ သွားကြရအောင်။ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1133 01:46:37,459 --> 01:46:40,326 - ငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ ရွှေ့ပါ။ - One Night၊ Cab 1 ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1134 01:46:40,462 --> 01:46:41,929 စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1135 01:46:42,064 --> 01:46:45,727 သွား! မင်းက ငါ့ထက် သာတယ်! 1136 01:46:45,868 --> 01:46:47,961 လေရပြီလား လာ၊ လာ။ 1137 01:46:50,472 --> 01:46:51,837 မင်းလေရပြီ။ မင်းလေရပြီ။ 1138 01:47:44,326 --> 01:47:46,294 ပြောရမှာပါ။ 1139 01:49:17,152 --> 01:49:20,679 Bud၊ လမ်းမှထွက်။ 1140 01:49:26,562 --> 01:49:28,496 shit! 1141 01:49:49,985 --> 01:49:52,647 ဝင်ခဲ့လေ! မြန်မြန်လုပ်ပါ! 1142 01:49:52,788 --> 01:49:56,315 ငါလာပြီ၊ ကလေး။ မင်းရဲ့ panty ပိုက်ကို ဆက်ထားပါ။ 1143 01:50:05,233 --> 01:50:07,929 - အဆင်ပြေသလား? - အင်း။ 1144 01:50:11,607 --> 01:50:14,440 - Big Geek ကိုတွေ့လား။ - အင်း။ ရှေ့ကထွက်လာတယ်။ 1145 01:50:22,050 --> 01:50:23,779 - အိုဘုရားရေ! - သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ 1146 01:50:23,919 --> 01:50:26,285 - ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ လက်မောင်းပေါ်တက်။ - စိတ်လျှော့ပါ။ ဘယ်ဘက်သို့။ 1147 01:50:26,421 --> 01:50:28,355 - နည်းနည်းပိုတယ်။ - မင်း လွတ်သွားတယ်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 1148 01:50:28,490 --> 01:50:30,151 - မတ်တတ်ရပ်ပါ။ မတ်တတ်ရပ်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1149 01:50:30,292 --> 01:50:31,850 - ဖမ်းပါ။ - အင်း။ နားလည်ပြီ! 1150 01:50:31,994 --> 01:50:34,827 - တော်တော်ချောတယ်၊ ချောတယ်။ - တကယ်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ 1151 01:50:34,963 --> 01:50:37,955 - အဲဒါကို ငြိမ်ငြိမ်လေးထားပါ။ - ငါ။ ငါ။ 1152 01:50:46,942 --> 01:50:50,309 shit! Geek ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။ 1153 01:50:56,385 --> 01:50:58,376 သူဘယ်မှာလဲ။ သူ့ကိုတွေ့လား 1154 01:50:58,520 --> 01:51:00,488 ငါကြည့်မယ်။ 1155 01:51:02,324 --> 01:51:04,383 သူ မြန်မြန်တက်လာတယ်။ အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။ 1156 01:51:04,526 --> 01:51:06,619 shit! 1157 01:51:15,904 --> 01:51:19,237 - ညာဘက်ကိုသွားပါ။ ညာဘက်သို့ လွှဲပါ။ - ပြောရမှာပါ။ 1158 01:51:34,890 --> 01:51:37,688 လှုပ်ရှားနေ; ကလေး။ 1159 01:51:38,960 --> 01:51:41,622 ဒီကိုလာပါ။ 1160 01:51:41,763 --> 01:51:44,254 မှန်တယ်။ 1161 01:51:46,668 --> 01:51:49,762 ခွေးမသား။ 1162 01:51:55,811 --> 01:51:58,041 -အိုးဟ! - ခက်ပါ့ ကလေး။ ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ် 1163 01:52:12,327 --> 01:52:16,593 - ယေရှုခရစ်တော်၊ အမျိုးသမီး။ - ဒီထက်ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ရင် ဒီမှာ ကြိုဆိုလိုက်ပါ။ 1164 01:52:23,138 --> 01:52:25,129 ခွေးမသား။ 1165 01:52:27,809 --> 01:52:29,970 - သူက ငါတို့အပေါ် မှန်နေလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းရဲ့ဖင်ကို မှန်တယ်။ 1166 01:52:30,112 --> 01:52:32,512 - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1167 01:52:32,647 --> 01:52:34,478 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 1168 01:53:02,644 --> 01:53:04,942 အာအေ့! 1169 01:54:17,719 --> 01:54:21,086 Deep Core၊ ဒါက Cab 1 ဖြစ်ပါတယ်။ သင်ဖတ်ပါသလား။ 1170 01:54:22,557 --> 01:54:25,390 Deep Core၊ Deep Core၊ ဒါက Cab 1 ပါ။ ကျော် 1171 01:54:27,495 --> 01:54:29,463 ငါအဖြေတစ်ခုမှ မရဘူး။ 1172 01:54:30,899 --> 01:54:33,265 ငါတို့သည် ခွေးမသားကဲ့သို့ ရေလျှံကုန်၏။ 1173 01:54:33,401 --> 01:54:35,266 ဟုတ်လား? သတိထားမိလား။ 1174 01:54:35,437 --> 01:54:38,600 မင်းသိပါတယ် မင်းအဲဒီမှာ အဆင်ပြေခဲ့တယ်၊ အပျိုစင်။ တော်တော်လေး သဘောကျသွားတယ်။ 1175 01:54:38,773 --> 01:54:42,300 ဟုတ်တယ်၊ မလုံလောက်ဘူး။ Big Geek ကို ဖမ်းရမှာပဲ။ 1176 01:54:42,477 --> 01:54:44,775 ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ ဒီအရာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1177 01:54:44,913 --> 01:54:47,711 Deep Core၊ Deep Core၊ ဒါက Cab 1 ပါ။ ကျော် 1178 01:54:50,418 --> 01:54:52,443 ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 1179 01:54:52,587 --> 01:54:54,851 Deep Core၊ ဒါက Cab 1 ဖြစ်ပါတယ်။ အကူအညီလိုတယ်။ 1180 01:54:55,023 --> 01:54:57,287 ကျော်... Aah! 1181 01:54:57,425 --> 01:54:59,689 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1182 01:55:00,829 --> 01:55:03,320 အင်း။ 1183 01:55:08,236 --> 01:55:11,103 - အင်း ဒါပဲ။ - အင်း။ အံ့ဩစရာ။ 1184 01:55:13,108 --> 01:55:16,407 တစ်နေရာကနေ အလင်းဝင်လာတယ်။ ညာဘက်မှာ ရှိတယ်။ 1185 01:55:16,544 --> 01:55:18,478 အင်း။ အဲဒါ တူးစင်။ 1186 01:55:18,613 --> 01:55:20,740 ကိုက် 60 ၊ 70 လောက်ကောင်းတယ် လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 1187 01:55:20,882 --> 01:55:22,975 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာမယ်။ 1188 01:55:23,118 --> 01:55:25,985 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ယူတော့မယ်။ ဒီကိုရောက်ဖို့ခဏပါ။ 1189 01:55:26,121 --> 01:55:27,986 ဒီရေကြီးမှုကို ရပ်တန့်ရမယ်။ 1190 01:55:30,325 --> 01:55:33,817 - ဘယ်​က​ရောက်​​နေတယ်​ဆိုတာ မင်းမြင်​လား။ - အင်း။ ငါ့အတွက် မီးခွက်ကို ကိုင်ထားပါ။ 1191 01:55:33,995 --> 01:55:36,361 ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် အကွက်တစ်ခု ရှိပါသည်။ ဤဘောင်နောက်ကွယ်တွင် 1192 01:55:36,498 --> 01:55:39,524 ပြဿနာက၊ ရောက်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 1193 01:55:39,668 --> 01:55:41,863 မင်းမှာ ဘာကိရိယာတွေ ရှိသေးလဲ။ 1194 01:55:42,003 --> 01:55:44,870 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ရဦးမယ်။ 1195 01:55:45,040 --> 01:55:46,905 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်နေပြီ။ 1196 01:55:48,910 --> 01:55:52,277 ဘုရားတရား၊ ငါလိုအပ်တာအားလုံးပဲ။ နတ်ဒိန်လခြမ်းဖဲ့။ 1197 01:55:54,950 --> 01:55:58,147 စလာသည်။ 1198 01:55:58,253 --> 01:56:00,915 Aaaaah! 1199 01:56:01,056 --> 01:56:02,455 shit! 1200 01:56:02,590 --> 01:56:04,455 ခွေးမသား! 1201 01:56:04,592 --> 01:56:06,457 ကောင်းပြီ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ Bud။ 1202 01:56:07,629 --> 01:56:09,494 - စိတ်အေးအေးထားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1203 01:56:09,631 --> 01:56:11,496 ဟုတ်ပြီ 1204 01:56:12,801 --> 01:56:14,666 ဟုတ်ပြီ 1205 01:56:16,504 --> 01:56:19,871 - ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်ရမယ်။ - ဘယ်လိုလဲ? 1206 01:56:20,008 --> 01:56:22,875 - ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တစ်ထည်ပဲရှိတယ်။ 1207 01:56:23,044 --> 01:56:26,172 - ငါတို့ လာတက်ရမယ်... - အို ဘုရားသခင်။ အေးခဲနေတယ်။ 1208 01:56:26,314 --> 01:56:28,680 ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုခဏလာပါ။ 1209 01:56:28,817 --> 01:56:32,548 နားထောင်ပါ၊ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ တစ်ခုခုကိုစဉ်းစားပါ။ တစ်ခုခုကို စဉ်းစားလို့ မရဘူးလား? 1210 01:56:32,687 --> 01:56:36,214 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့ ရေမကူးတာလဲ။ တူးစင်သို့သွား၍ အခြားဝတ်စုံကို ပြန်ယူလာသည်။ 1211 01:56:37,726 --> 01:56:41,218 အဲဒါ ငါ့အကြောင်း ယူမယ်။ ရေကူးဖို့ ခုနစ်မိနစ်၊ 1212 01:56:41,396 --> 01:56:43,489 ဂီယာယူပါ၊ ပြန်လာပါ။ 1213 01:56:43,665 --> 01:56:47,032 ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါပြန်လာရင် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်... 1214 01:56:48,603 --> 01:56:50,468 - ကောင်းပြီ။ - Linds 1215 01:56:50,605 --> 01:56:52,835 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ရအောင်။ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ... အိုး ဘုရားသခင်။ 1216 01:56:55,076 --> 01:56:56,941 အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်လား။ 1217 01:56:57,112 --> 01:56:59,478 ပြောရမှာပါ။ 1218 01:57:10,225 --> 01:57:13,092 - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ -ဘတ်၊ ငါအေးလာပြီ၊ 1219 01:57:13,228 --> 01:57:16,129 - ဒီမှာ။ မင်း ဒါကို ထားလိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မင်းကဘာလဲ... 1220 01:57:16,264 --> 01:57:18,459 ငါနဲ့ ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။ ထားလိုက်ပါ။ 1221 01:57:18,600 --> 01:57:21,467 - ကြည့်ပါ၊ ဒါက ရွေးချယ်စရာတစ်ခုမဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် အဲဒါကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ - Lindsey တိတ်တိတ်လေး။ 1222 01:57:21,603 --> 01:57:23,230 ဒီအရာကိုထားလိုက်ပါ။ 1223 01:57:23,371 --> 01:57:24,929 - ယုတ္တိရှိပါ။ - Fuck ယုတ္တိဗေဒ။ 1224 01:57:25,073 --> 01:57:27,940 နားထောင်ပါ။ ငါ့စကားကို တစ်စက္ကန့်လောက် နားထောင်ပေးပါ။ 1225 01:57:28,076 --> 01:57:31,375 မင်းမှာ ဝတ်စုံဝတ်ထားပြီး၊ ကျွန်တော်ထက် ရေကူးသမားက ပိုကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1226 01:57:31,513 --> 01:57:33,447 - ဟုတ်တယ်... - မှန်တယ် ဟုတ်ကဲ့။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 1227 01:57:33,581 --> 01:57:36,573 - ဘာအစီအစဉ်လဲ။ - ငါရေနစ်ပြီး မင်းငါ့ကို တူးစင်ဆီပြန်ဆွဲတယ်။ 1228 01:57:36,751 --> 01:57:38,150 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 1229 01:57:38,286 --> 01:57:41,153 ဟုတ်ကဲ့။ ဤရေသည်သာဖြစ်သည်။ ရေခဲပြင်ထက် နှစ်ဆ ဒီဂရီ။ 1230 01:57:41,289 --> 01:57:43,655 နက်ရှိုင်းသော hypothermia သို့သွားချင်သည်။ 1231 01:57:43,792 --> 01:57:45,657 ငါ့သွေးက ရေခဲရေလို ဖြစ်သွားမယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1232 01:57:45,794 --> 01:57:48,592 ကိုယ်ခန္ဓာစနစ်တွေ နှေးကွေးလာမယ်။ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1233 01:57:48,730 --> 01:57:51,130 - Linds... - မင်းငါ့ကိုဆွဲပြီး ငါတတ်နိုင်တယ်... 1234 01:57:51,266 --> 01:57:54,667 ပြီးမှ အသက်ပြန်ရှင်လာနိုင်ပါတယ်။ 10 သို့မဟုတ် 15 မိနစ်ဖြစ်နိုင်သည်။ 1235 01:57:54,803 --> 01:57:57,670 - Linds၊ မင်းက ဒါကို ဝတ်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး! ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ 1236 01:57:57,806 --> 01:58:00,639 မင်းဒါကိုတင်လိုက်ရုံပဲ။ ငါမှန်တယ်သိလား။ 1237 01:58:00,775 --> 01:58:02,640 ကျေးဇူးပြု။ ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ 1238 01:58:02,777 --> 01:58:06,042 မင်းမှာအကုန်ရှိတယ်... ပစ္စည်းတွေ... ဒီလိုလုပ်ဖို့ တူးစင်ပေါ်မှာ။ 1239 01:58:06,181 --> 01:58:08,342 ဒါကို ထားလိုက်ပါ။ Bud, ကျေးဇူးပြုပြီး! 1240 01:58:09,517 --> 01:58:11,382 ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ 1241 01:58:11,519 --> 01:58:13,817 - အိုဘုရားရေ။ ကျွန်တော်သိသည်။ - မင်းအဆင်ပြေလား? 1242 01:58:13,955 --> 01:58:15,820 ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ 1243 01:58:15,957 --> 01:58:18,323 ဒီမှာ ကိုင်ထား။ 1244 01:58:20,862 --> 01:58:22,830 - ကိုင်ထားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1245 01:58:25,066 --> 01:58:28,194 ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်၊ သိတယ်။ 1246 01:58:31,639 --> 01:58:33,504 ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ 1247 01:58:33,641 --> 01:58:35,506 - အိုး ဘုရားသခင်၊ Linds၊ ငါ... - ငါသိတယ်။ 1248 01:58:35,643 --> 01:58:37,508 နောက်မှပြောပြလို့ရတယ်။ 1249 01:58:46,421 --> 01:58:48,548 အို ဘုရားသခင်။ 1250 01:58:48,690 --> 01:58:50,555 အို ဘုရားသခင်။ 1251 01:58:54,696 --> 01:58:57,597 ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1252 01:58:57,732 --> 01:59:00,667 အိုဘုရားရေ! 1253 01:59:00,835 --> 01:59:04,134 မုံ! အိုး! 1254 01:59:13,081 --> 01:59:16,380 မရဘူး... ကူညီပါဦး Bud! ကျွန်တော်ကြောက်တယ်! 1255 01:59:47,015 --> 01:59:50,007 မဟုတ်ဘူး! 1256 02:00:13,575 --> 02:00:16,135 ငါသူ့ကိုရပြီ! ငါသူ့ကိုရပြီ! 1257 02:00:16,277 --> 02:00:18,142 - ဘယ်မှာလဲ။ - အိုဘုရားရေ။ Lindsey ပါ။ 1258 02:00:18,279 --> 02:00:20,770 - Deep Core နင်ဖတ်လား။ ကျော် - ငါတို့ မင်းကို ရခဲ့တယ်၊ Bud 1259 02:00:20,915 --> 02:00:23,577 - ငါတို့ဒီမှာ။ - ဆေးရုံကိုသွားပါ။ 1260 02:00:23,751 --> 02:00:27,187 လှည်းအောက်ဆီဂျင်၊ defib kit ကိုရယူပါ၊ 1261 02:00:27,355 --> 02:00:31,223 adrenaline နှင့် 10cc ဆေးထိုး၊ အချို့သောအပူစောင်။ 1262 02:00:31,359 --> 02:00:33,224 - မင်းဒါတွေအကုန်ရပြီလား? - နားလည်ပြီ။ ကျော် 1263 02:00:33,361 --> 02:00:35,829 - လရေကန်မှာ ငါ့ကိုတွေ့ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ - အခု! သွားကြရအောင်! 1264 02:00:35,964 --> 02:00:37,454 - Hippy၊ hot packs တွေကိုယူပါ။ - ရပါပြီ။ 1265 02:00:56,384 --> 02:00:57,976 ဒီမှာသူလာ! 1266 02:01:03,424 --> 02:01:05,585 - သူမကိုထလော့။ - သူမခေါင်းကိုကြည့်ပါ။ 1267 02:01:05,727 --> 02:01:08,093 - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ - သူမ၏ခြေထောက်ကိုကြည့်ပါ။ 1268 02:01:11,132 --> 02:01:14,863 သူမ ခေါင်းငုံ့နေတာကို ကြည့်ပါ။ စောင့်ကြည့်ပါ။ ဟုတ်ပြီ 1269 02:01:19,741 --> 02:01:22,710 အဲဒါကိုရှင်းပါ။ သူမရှင်းလား သူမရှင်းလား 1270 02:01:22,877 --> 02:01:25,368 defib ကိုပြင်ဆင်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်၊ ကြောင်။ 1271 02:01:25,513 --> 02:01:27,378 အိုကေ၊ နားလည်ပြီ။ 1272 02:01:28,750 --> 02:01:30,945 - ကောင်းပြီ? - အင်း။ 1273 02:01:31,085 --> 02:01:33,610 သုံးထောင်လေးထောင်၊ 1274 02:01:33,755 --> 02:01:36,121 ငါးထောင်... - အသက်ရှူ! 1275 02:01:36,291 --> 02:01:39,158 တစ်ထောင်နှစ်ထောင်၊ သုံးသောင်း... 1276 02:01:39,294 --> 02:01:42,661 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ရမယ်။ အရေပြားဗလာ သို့မဟုတ် အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 1277 02:01:42,797 --> 02:01:45,664 သုံးထောင်၊ လေးထောင်... ရှူ။ 1278 02:01:45,800 --> 02:01:47,791 ဒီမှာ။ 1279 02:01:47,935 --> 02:01:49,800 မှန်သလား။ ဒါလား။ 1280 02:01:49,971 --> 02:01:51,836 - ငါရပြီ၊ Bud။ - ကောင်းပြီ၊ လုပ်ပါ။ 1281 02:01:51,973 --> 02:01:53,838 ရှူ! 1282 02:01:53,975 --> 02:01:56,466 - လာ၊ သူမကိုဆွဲပါ။ -ရှင်း! 1283 02:01:56,644 --> 02:01:59,442 လာပါ ကလေး။ ဪ ခရစ်တော်။ 1284 02:01:59,580 --> 02:02:01,980 - ဘာမှမဖြစ်။ - အသက်ရှူ! 1285 02:02:02,116 --> 02:02:05,313 - ငါ ၃၀၀ လိုချင်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ တစ်ညထပ်လုပ်ပါ။ 1286 02:02:05,453 --> 02:02:08,684 - သူမကို နောက်တစ်ကြိမ် ဇွတ်ပေးပါ။ - သွားမယ်၊ သွားတော့မယ်။ အားသွင်းနေပါသည်။ 1287 02:02:08,823 --> 02:02:12,554 အားသွင်းခြင်း။ အားသွင်းခြင်း။ အားသွင်းခြင်း။ 1288 02:02:12,694 --> 02:02:14,184 - အခု။ -ရှင်း! 1289 02:02:15,997 --> 02:02:17,862 - တစ်ခုခု - သွေးခုန်နှုန်းမရှိပါ။ 1290 02:02:17,999 --> 02:02:19,864 -လာပါ ကလေး။ - အားသွင်းနေတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်။ 1291 02:02:20,001 --> 02:02:23,562 သူမကို ထပ်ပြီး ဇွတ်ပေးပါ။ စလာသည်! 1292 02:02:23,705 --> 02:02:25,570 - စလာသည်! -ရှင်း! 1293 02:02:29,077 --> 02:02:30,601 ဘုရား! သွေးခုန်နှုန်းမရှိပါ။ 1294 02:02:30,778 --> 02:02:32,905 မုံကပြား။ Goddamn၊ အဲဒါ ပြားတယ်။ 1295 02:02:35,383 --> 02:02:38,682 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ငါး၊ တစ်ထောင်။ 1296 02:02:38,820 --> 02:02:41,687 တစ်ထောင်၊ နှစ်ထောင်... ရှူ။ 1297 02:02:41,823 --> 02:02:45,122 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး... အသက်ရှူ။ 1298 02:02:51,499 --> 02:02:53,592 ရှူ။ လာပါ ကလေး။ 1299 02:02:53,735 --> 02:02:55,498 တစ်ထောင်နှစ်ထောင်၊ 1300 02:02:55,636 --> 02:02:58,298 သုံးထောင် လေးထောင်... 1301 02:02:58,439 --> 02:03:00,566 လာပါ ကလေး။ တစ်ထောင်နှစ်ထောင်၊ 1302 02:03:00,708 --> 02:03:03,040 သုံးထောင်၊ လေးထောင်ငါးထောင်... 1303 02:03:03,177 --> 02:03:05,168 လာ၊ ကလေး၊ အသက်ရှု။ စလာသည်။ 1304 02:03:05,313 --> 02:03:08,180 - နှစ်ထောင်၊ သုံးထောင်... -ဘတ်။ ဘတ်။ 1305 02:03:08,316 --> 02:03:10,682 ဘတ်? ဘတ်။ 1306 02:03:12,553 --> 02:03:14,578 အားလုံးပြီးသွားပြီ ယောက်ျား။ 1307 02:03:16,924 --> 02:03:19,085 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 1308 02:03:19,227 --> 02:03:21,422 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1309 02:03:21,596 --> 02:03:23,461 သွေးခုန်နှုန်းမရှိပါ။ 1310 02:03:45,787 --> 02:03:48,585 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! သူမမှာ ခိုင်မာတဲ့နှလုံးသားရှိတယ်။ 1311 02:03:48,723 --> 02:03:50,588 သူမ အသက်ရှင်ချင်တယ်! 1312 02:03:50,725 --> 02:03:52,886 လာပါ Linds! လာပါ ကလေး။ 1313 02:04:26,360 --> 02:04:28,225 သူမကို ထပ်ပြီး ဇွတ်ပေးပါ။ လုပ်ပါ 1314 02:04:28,396 --> 02:04:30,261 - အားသွင်းခြင်း။ - လုပ်ပါ! 1315 02:04:36,103 --> 02:04:37,968 - - လာပါ ကလေး။ - ရှင်းပါတယ်။ 1316 02:04:38,105 --> 02:04:40,630 ရှင်း! 1317 02:04:40,775 --> 02:04:43,107 ပြန်သွားပါ။ 1318 02:04:50,651 --> 02:04:52,516 လာ၊ အသက်ရှုပါ ကလေး။ 1319 02:04:52,653 --> 02:04:54,518 အသက်ရှုပါ။ 1320 02:04:54,655 --> 02:04:57,624 နတ်ဆိုး၊ ခွေးမ။ မင်းဘယ်တော့မှ မင်းဘဝရဲ့ ဘယ်အရာနဲ့မှ ဝေးကွာသွားပြီ။ 1321 02:04:57,758 --> 02:05:00,386 အခုပဲ တိုက်ပါ။ တိုက်ပွဲ! တိုက်ပွဲ! 1322 02:05:00,528 --> 02:05:03,122 အခုချက်ချင်း! လုပ်ပါ 1323 02:05:03,297 --> 02:05:05,162 ရန်ဖြစ်၊ ဘုရားတရား။ 1324 02:05:06,334 --> 02:05:09,770 တိုက်ပွဲ! တိုက်ပွဲ! တိုက်ပွဲ! 1325 02:05:09,937 --> 02:05:13,338 တိုက်ပွဲ! 1326 02:05:18,513 --> 02:05:21,073 လင်းများ။ ဒါပဲ၊ Lindsey။ 1327 02:05:21,215 --> 02:05:23,183 ဒါပဲ၊ Linds မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1328 02:05:23,317 --> 02:05:27,151 ဒါပဲ၊ Linds ပြန်လာပါ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ကလေး။ 1329 02:05:29,690 --> 02:05:31,555 လင်းဆေး။ 1330 02:05:36,030 --> 02:05:37,895 ဟုတ်ပြီ 1331 02:05:38,032 --> 02:05:40,899 သူမကို လေနည်းနည်းယူပါ။ သူမကို လေနည်းနည်းယူပါ။ 1332 02:05:41,035 --> 02:05:42,900 - လွယ်ပါတယ်။ အသက်ရှုရတာ လွယ်တယ်။ - အဲဒါကိုကြည့်။ 1333 02:05:43,037 --> 02:05:45,938 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 1334 02:05:46,073 --> 02:05:48,871 မင်းလုပ်လိုက်တာအေ့။ ဟမ်? 1335 02:05:54,048 --> 02:05:55,913 အင်း! အင်း! 1336 02:05:57,885 --> 02:05:59,682 မင်းလုပ်လိုက်တာ ဘေဘီ။ 1337 02:05:59,820 --> 02:06:01,685 လွယ်ပါတယ်။ အသက်ရှုရတာ လွယ်တယ်။ 1338 02:06:01,822 --> 02:06:06,156 သူမကိုကြည့်... သေချာကြည့်... သူ့နှလုံးသားက သာယာနေတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။ 1339 02:06:23,010 --> 02:06:25,877 ယောင်္ကျားကြီးတွေ မငိုဘူး။ မှတ်မိလား 1340 02:06:31,752 --> 02:06:33,777 မင်္ဂလာပါ အမျိုးသမီး။ 1341 02:06:34,922 --> 02:06:36,947 မင်္ဂလာပါ အကြမ်းကောင်လေး။ 1342 02:06:40,561 --> 02:06:44,019 - အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ် မဟုတ်လား? - ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါလုပ်တယ်။ 1343 02:06:45,833 --> 02:06:47,630 မင်း ဘယ်တော့မှ မမှားဘူး မဟုတ်လား။ 1344 02:06:50,504 --> 02:06:53,166 မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ? ဟမ်? 1345 02:06:53,307 --> 02:06:55,172 ပိုကောင်းလာတယ်။ 1346 02:06:55,309 --> 02:06:58,745 မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1347 02:07:04,352 --> 02:07:06,786 နောက်တစ်ခါ မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။ အဆင်ပြေလား? 1348 02:07:06,921 --> 02:07:09,355 အင်း။ 1349 02:07:09,490 --> 02:07:11,958 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒါမှန်တယ်။ 1350 02:07:12,693 --> 02:07:15,958 ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေက မင်းမျက်လုံးတွေကို အာရုံစူးစိုက်နိုင်စေတယ်။ အသက်ရှူအရည်ထဲမှာ။ 1351 02:07:16,097 --> 02:07:18,463 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? အဲဒီမှာ။ 1352 02:07:18,599 --> 02:07:21,466 မမြင်နိုင်ရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဗုံးကို ဖြုတ်ပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1353 02:07:21,602 --> 02:07:25,368 ကောင်းပြီ၊ ဒီအလေးချိန်နဲ့ အုတ်ခဲကဲ့သို့ ကျလိမ့်မည်။ 1354 02:07:25,506 --> 02:07:29,636 ဆိုတော့ တစ်နာရီလောက်ရှိသေးတယ်။ ငါတို့အဲဒီကိုအချိန်အများကြီးရောက်သင့်တယ်။ 1355 02:07:29,777 --> 02:07:32,644 ဆင်းတဲ့အခါ၊ လုပ်ရမှာက ကြိုးတစ်ချောင်းကိုဖြတ်၊ 1356 02:07:32,780 --> 02:07:35,647 အလေးချိန်ကိုချပြီး အိမ်ပြန်ပါ။ 1357 02:07:38,219 --> 02:07:41,086 - ဒီကတုတ်တုတ် ငါ့ကို ပေးမှာလား။ - သေချာကြည့်သင့်တယ်... 1358 02:07:41,255 --> 02:07:44,452 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ နေရာကောင်းပဲ။ 1359 02:07:44,592 --> 02:07:47,720 ဒါက ချောင်တယ်။ အဲဒါကို ငါပြင်မယ်။ 1360 02:07:47,862 --> 02:07:50,854 Bud၊ မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ 1361 02:07:52,066 --> 02:07:53,931 တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ရမှာပေါ့။ 1362 02:07:54,068 --> 02:07:55,933 သင်ဖြစ်ရန်မလိုပါ။ 1363 02:07:56,070 --> 02:07:58,630 ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။ 1364 02:08:02,576 --> 02:08:04,441 ဒါဆို ငါ... ငါ မင်းကို ကြားတယ်၊ 1365 02:08:04,578 --> 02:08:06,443 ဒါပေမယ့် စကားမပြောနိုင်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား? 1366 02:08:06,580 --> 02:08:09,447 အရည်သည် အသံအိုးကို တားဆီးသည်။ အသံထွက်လာမှ... ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1367 02:08:09,583 --> 02:08:12,450 - နည်းနည်းထူးဆန်းသလိုခံစားရလိမ့်မယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။ 1368 02:08:12,586 --> 02:08:16,113 အားလုံးကိုသတိပေးရမယ်... ကျွန်တော်က တော်တော်မိုက်တဲ့ စာစီစာရိုက်သမားပါ။ 1369 02:08:18,325 --> 02:08:21,783 အမှန်တရားရဲ့အခိုက်အတန့်။ 1370 02:08:23,064 --> 02:08:24,929 - စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ - သွားကြရအောင်။ 1371 02:08:25,066 --> 02:08:26,931 ဟုတ်ပြီ လွယ်ပါတယ်။ 1372 02:08:27,068 --> 02:08:29,434 ဟုတ်ပြီ 1373 02:08:29,603 --> 02:08:32,470 ရှေ့ကလိုတယ်။ နည်းနည်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1374 02:08:32,606 --> 02:08:35,040 နားလည်ပြီ။ 1375 02:08:35,176 --> 02:08:36,973 - သတ်မှတ်။ - သတ်မှတ်။ 1376 02:08:37,111 --> 02:08:38,976 - Clamp ။ - သတ်မှတ်။ 1377 02:08:48,355 --> 02:08:51,256 ကောင်းပြီ၊ ရော့ခ် နှင့် လှိမ့်လိုက်ကြရအောင်။ 1378 02:08:51,392 --> 02:08:53,792 Crack ပြုလုပ်ပါ။ 1379 02:08:53,928 --> 02:08:56,294 နားကြပ်။ နားကြပ်တပ်ပါ။ 1380 02:08:57,665 --> 02:09:00,361 - ကောင်းပြီ? - ယခုအနားယူပါ၊ Bud။ စိတ်လျှော့ပါ။ 1381 02:09:01,869 --> 02:09:04,736 -ဘတ်။ စောင့်ကြည့်ပါနော်။ - ယခုအနားယူပါ၊ Bud။ 1382 02:09:04,872 --> 02:09:07,238 - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းပြီ? စောင့်ကြည့်ပါနော်။ စောင့်ကြည့်ပါနော်။ 1383 02:09:07,374 --> 02:09:09,638 အသက်ရှုမဝပါနဲ့။ ယူသွားပါ။ 1384 02:09:09,810 --> 02:09:12,540 ကိုယ့်ဟာကိုယ်ယူခွင့်ပြုပါ။ ဝင်လိုက်ပါ။ 1385 02:09:14,181 --> 02:09:16,046 - ဒါပဲ။ - အိုး၊ လူ။ 1386 02:09:16,183 --> 02:09:19,414 အသက်ရှုမဝပါနဲ့။ ယူသွားပါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ အသက်ရှုမဝပါနဲ့။ 1387 02:09:19,553 --> 02:09:21,783 ဝင်ယူပါ ဒါပဲ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1388 02:09:21,922 --> 02:09:25,255 ဘတ်...ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး! 1389 02:09:25,426 --> 02:09:28,793 ဒါက ပုံမှန်ပါပဲ။ ကျော်သွားမယ်။ တစ်စက္ကန့်အတွင်း လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။ 1390 02:09:28,929 --> 02:09:30,794 လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။ 1391 02:09:30,931 --> 02:09:34,765 ငါတို့အားလုံး ကိုးလလောက် အရည်ကို ရှုရှိုက်၊ ဘတ်။ သင့်ခန္ဓာကိုယ်က မှတ်မိလိမ့်မယ်။ 1392 02:09:34,902 --> 02:09:37,769 ဒါပဲ။ ဒါပဲ။ 1393 02:09:37,905 --> 02:09:40,897 - လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။ - ခရစ်တော်၊ သူအသက်ရှုနေတယ်။ 1394 02:09:41,075 --> 02:09:43,009 ပေးပါ ။ 1395 02:09:43,177 --> 02:09:45,042 သင်ကြားရလား? 1396 02:09:45,179 --> 02:09:47,044 - သူသွားမှာပေါ့။ သူရပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 1397 02:09:47,181 --> 02:09:49,012 - ကောင်းပြီ၊ ဘတ်။ - ဒါပဲ။ 1398 02:09:49,150 --> 02:09:51,516 သင့်သော့ခလုတ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ 1399 02:10:02,830 --> 02:10:04,695 မှန်တယ်။ 1400 02:10:06,167 --> 02:10:08,032 ငါရှိပြီးသား။ 1401 02:10:11,605 --> 02:10:14,301 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 1402 02:10:14,441 --> 02:10:16,807 - ကောင်းပြီ။ - ဒါပါပဲ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1403 02:10:17,978 --> 02:10:20,572 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1404 02:10:20,714 --> 02:10:23,308 - ကောင်းပြီ Hippy မင်း အဲဒါကို ရပြီလား။ - စောင့်ပါ၊ ဂျမာ။ 1405 02:10:23,450 --> 02:10:25,315 - ကောင်းပြီ၊ ဘတ်။ - လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။ 1406 02:10:25,452 --> 02:10:28,319 သတိထားပါ။ နောက်ကျောကိုကြည့်ပါ။ 1407 02:10:29,623 --> 02:10:31,488 သတိထားပါ။ 1408 02:10:33,060 --> 02:10:37,292 ငါ Little Geek ရဲ့ ချစ်ပ်ထဲမှာ လိမ်ခဲ့တယ်။ Big Geek နဲ့အတူတူပါပဲ။ 1409 02:10:37,431 --> 02:10:39,296 အဲဒါကို တည့်တည့်ယူရမယ်။ 1410 02:10:39,433 --> 02:10:42,994 မင်းလုပ်စရာရှိတာ ဆက်လုပ်ပါ။ 1411 02:12:28,609 --> 02:12:31,476 -သူ့ရဲ့အတိမ်အနက်ကဘာလဲ။ - ပေသုံးဆယ့်နှစ်ရာ။ 1412 02:12:31,612 --> 02:12:33,512 မင်းရဲ့အတိမ်အနက်က ပေ ၃၂၀၀။ 1413 02:12:33,647 --> 02:12:35,512 မင်းက အဆင်ပြေတယ်။ 1414 02:12:35,649 --> 02:12:39,710 ကရိန်းကို သတိထားရင် ပိုကောင်းမယ်။ လေယာဉ်ပျက်။ မင်းအဲဒါနဲ့ နီးသင့်တယ်။ 1415 02:12:50,364 --> 02:12:52,355 ပေလေးဆယ့်ရှစ်ရာ။ ဒါဟာတရားဝင်ပါပဲ။ 1416 02:12:52,533 --> 02:12:54,398 အင်း။ 1417 02:12:54,535 --> 02:12:58,232 ယမုံ ဘုန်းကြီးပြောသလိုပေါ့ဗျာ၊ အနက်ရှိုင်းဆုံး ဝတ်စုံငုပ်ခြင်းအတွက် စံချိန်တင်ခဲ့သည်။ 1418 02:12:58,372 --> 02:13:02,172 လုပ်မယ်လို့ မထင်ထားမိအောင် လောင်းကြေးထပ်တယ်။ ဒီမနက် အိပ်ရာထလိုက်တာ ဟယ်။ 1419 02:13:11,085 --> 02:13:14,077 တစ်မိုင်အဆင်း။ ပြုံးနေတုန်းပဲ။ 1420 02:13:29,870 --> 02:13:31,735 ပေရှစ်ဆယ့်ငါးရာ။ 1421 02:13:31,872 --> 02:13:35,308 ပေရှစ်ဆယ့်ငါးရာဘတ်။ 1422 02:13:35,442 --> 02:13:37,307 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1423 02:13:39,113 --> 02:13:40,978 ဖိအားသက်ရောက်မှုတွေအကြောင်း သူ့ကိုမေးပါ... 1424 02:13:41,115 --> 02:13:43,015 တုန်လှုပ်ခြင်း၊ အမြင်အာရုံပြဿနာများ၊ ကြည်နူးခြင်း။ 1425 02:13:44,852 --> 02:13:47,286 Ensign Monk ဘယ်လိုခံစားရလဲသိချင်တယ်။ 1426 02:13:58,699 --> 02:14:01,600 စတင်နေပါပြီ။ အာရုံကြောစနစ်ကို အရင်ထိခိုက်တယ်။ 1427 02:14:02,803 --> 02:14:04,862 ဆက်ပြောပါ။ မင်းရဲ့အသံကို သူကြားပါစေ။ 1428 02:14:05,005 --> 02:14:08,065 ကောင်းပြီ၊ Bud၊ မင်းရဲ့ အနက်က ပေ ၈၉၀၀။ မင်းက အဆင်ပြေတယ်။ 1429 02:14:08,208 --> 02:14:10,699 မဟုတ်ဘူး Lindsey။ 1430 02:14:10,844 --> 02:14:12,835 သူ့ကိုစကားပြောပါ။ 1431 02:14:19,119 --> 02:14:20,984 ဘတ်။ 1432 02:14:22,256 --> 02:14:24,121 တချို့ ရှိတယ်... 1433 02:14:24,258 --> 02:14:26,123 တစ်ချို့အရာတွေကို ကျွန်တော်ပြောလိုပါတယ်။ 1434 02:14:27,461 --> 02:14:29,452 ငါ့အတွက် ခက်တယ် မင်းသိလား။ 1435 02:14:30,964 --> 02:14:33,990 သံထည်ခွေးဖြစ်ရန် မလွယ်ကူပါ။ 1436 02:14:34,134 --> 02:14:37,001 စည်းကမ်းနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်ယူရတယ်။ 1437 02:14:38,338 --> 02:14:40,203 လူတော်တော်များများက အဲဒါကို သဘောမပေါက်ကြဘူး။ 1438 02:14:43,944 --> 02:14:47,641 သခင်ယေရှု၊ ငါမလုပ်နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဤအရာများကို သင့်မျက်နှာအား ကြားပြောလော့။ 1439 02:14:47,781 --> 02:14:49,043 ပြီးတဲ့အထိ စောင့်ရမှာပေါ့။ အမှောင်ထဲမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း 1440 02:14:50,284 --> 02:14:54,220 အေးခဲပြီး ပေ 10,000 ရှိတယ်။ ငါတို့ကြားမှာ ရေ 1441 02:14:55,956 --> 02:14:58,220 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ... ငါ ခုန်နေတယ်။ 1442 02:15:11,572 --> 02:15:13,563 တစ်သောင်းကြီးပေါ်တက်။ 1443 02:15:20,481 --> 02:15:23,507 ပေတစ်သောင်းနှစ်ထောင်။ သခင်ယေရှု၊ သူဒီလိုလုပ်နေတာ မယုံဘူး။ 1444 02:15:23,650 --> 02:15:26,551 ဟစ်ပီ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1445 02:15:31,258 --> 02:15:33,123 ဘတ်၊ နေကောင်းလား 1446 02:15:34,428 --> 02:15:36,225 အချက်ပြမှု အားနည်းသွားပါပြီ။ 1447 02:15:36,363 --> 02:15:39,662 အမှတ်မရှိ၊ဘတ်၊ ငါမသွားဘူးကွာ။ ငါဒီမှာရှိတယ်။ 1448 02:15:39,800 --> 02:15:43,668 မလိုအပ်တာတွေအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။ ငါးခူ၊ အဲဒီ အပြင်မီးတွေကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ ကဲ! သွား! 1449 02:15:43,804 --> 02:15:47,331 ဒစ်ဂျစ်တယ်ပရိုဆက်ဆာမှတဆင့် ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ပါ။ တတ်နိုင်သလောက် ချက်ပါ။ 1450 02:15:47,508 --> 02:15:49,669 ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာရှိနေတယ်၊ 1451 02:15:49,810 --> 02:15:51,675 Bud၊ ဒါက Lindsey။ 1452 02:15:51,812 --> 02:15:53,677 ကျေးဇူးပြု။ 1453 02:15:53,814 --> 02:15:55,679 ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။ အဆင်ပြေလား? 1454 02:15:55,816 --> 02:15:58,717 ငြိမ်ငြိမ်နေစမ်းပါ။ ငါဒီမှာရှိတယ်။ ကောင်းပါပြီ? 1455 02:16:03,190 --> 02:16:04,452 ဘတ်? 1456 02:16:08,462 --> 02:16:10,987 သူရှုံးနေတယ်။ သူ့ကိုစကားပြောပါ။ 1457 02:16:11,131 --> 02:16:13,998 - သူ့ကို ငါတို့နဲ့အတူထားပါ။ - ၁၆၀၀၀ ကျပ်။ 1458 02:16:14,134 --> 02:16:15,999 B-Bud၊ အဲဒါက ဖိအားပဲ။ ကောင်းပါပြီ? 1459 02:16:16,170 --> 02:16:19,367 ငါ့အသံကို နားထောင်ပါ။ ကြိုးစားရမယ်။ အာရုံစူးစိုက်ပါ။ 1460 02:16:19,506 --> 02:16:23,408 ကောင်းပါပြီ? ငါ့အသံကိုသာ နားထောင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1461 02:16:23,544 --> 02:16:25,409 ပေတစ်သောင်းခုနစ်ထောင်။ 1462 02:16:25,546 --> 02:16:28,344 အနန္တတန်ခိုးရှင် ခရစ်တော်၊ ဤအရာသည် ရူးသွပ်သည်။ 1463 02:16:28,482 --> 02:16:31,212 ဘတ်...ဘာမှ မဖြစ်တော့ဘူး။ 1464 02:16:36,557 --> 02:16:38,923 - အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ လာ။ အမှတ်မရှိ၊ - ဘာလဲ? ဘာလဲ? 1465 02:16:39,059 --> 02:16:40,959 Little Geek ခေါက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1466 02:16:41,094 --> 02:16:42,959 ယေရှု။ 1467 02:17:31,645 --> 02:17:34,011 သူလုပ်နိုင်သေးတယ်။ 1468 02:17:38,952 --> 02:17:41,318 ဘတ်၊ 1469 02:17:41,455 --> 02:17:43,355 မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။ 1470 02:17:45,525 --> 02:17:49,427 အေးစက်သော အမှောင်ထုထဲတွင် တစ်ယောက်တည်း။ 1471 02:17:52,733 --> 02:17:55,600 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အတူ အမှောင်ထဲမှာ ငါရှိနေတယ်။ 1472 02:17:55,736 --> 02:17:57,601 အိုး ဘတ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 1473 02:18:01,975 --> 02:18:03,909 အိုး ဘုရားသခင်။ 1474 02:18:04,077 --> 02:18:06,602 အဲဒီ့အချိန်ကို မှတ်မိလား... 1475 02:18:06,747 --> 02:18:09,682 မင်းက တော်တော်မူးသွားတယ်။ သင်မမှတ်မိတော့ပါ။ 1476 02:18:09,816 --> 02:18:14,844 အဲဒီအထဲမှာ ပါဝါပြတ်သွားတယ်။ Orange Street မှာ ရှိတဲ့ တိုက်ခန်း 1477 02:18:14,988 --> 02:18:20,187 အဲဒီဖယောင်းတိုင်လေးကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ ပြီးတော့ ငါတကယ်မိုက်မဲတဲ့ အရာတစ်ခုပြောခဲ့တယ်၊ 1478 02:18:20,360 --> 02:18:23,227 "ဒီဖယောင်းတိုင်က ငါပဲ" 1479 02:18:23,363 --> 02:18:28,096 ကျွန်တော်တို့အားလုံး အပြင်မှာ ရှိနေကြသလိုပါပဲ။ ဒီဘဝမှာ အမှောင်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း။ 1480 02:18:29,870 --> 02:18:31,735 ပြီးတော့ မင်းပဲ... 1481 02:18:31,872 --> 02:18:35,239 သင်သည် အခြားဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်ကို ထွန်းညှိလိုက်သည်။ ငါ့ဘေးမှာထား... 1482 02:18:35,409 --> 02:18:38,276 သင်က၊ "ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။ အဲဒါ ငါပဲ။" 1483 02:18:39,446 --> 02:18:41,311 ဖယောင်းတိုင်နှစ်တိုင်ကို ငေးကြည့်ရင်း၊ 1484 02:18:41,448 --> 02:18:43,313 ပြီးတော့... 1485 02:18:44,651 --> 02:18:46,448 ကောင်းပြီ၊ ဒါကို မှတ်မိရင်၊ 1486 02:18:46,586 --> 02:18:48,952 နောက်အပိုင်းကို မှတ်မိမှာ သေချာပါတယ်။ 1487 02:18:52,059 --> 02:18:55,460 ဒါပေမယ့် အမှောင်ထဲမှာ ဖယောင်းတိုင်နှစ်တိုင်ရှိတယ်။ 1488 02:18:56,897 --> 02:18:58,888 ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။ 1489 02:18:59,032 --> 02:19:01,967 Bud မင်းနဲ့အတူအမြဲရှိနေမယ်။ ငါကတိပေးတယ်။ 1490 02:19:15,449 --> 02:19:18,646 မင်းဘယ်လိုနေလဲ အဖော်။ 1491 02:19:18,785 --> 02:19:21,652 မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတုန်းလား။ ပြန်လာသည်။ 1492 02:19:21,788 --> 02:19:24,313 မင်းက ငါတို့နဲ့စကားပြောတယ် သူငယ်ချင်း။ 1493 02:19:24,458 --> 02:19:26,824 - စလာသည်။ -ဘတ်။ 1494 02:19:26,993 --> 02:19:29,860 ဘတ်? ကဲ လာပါဦး။ မင်းအဲဒီမှာ တွယ်နေတာလား။ 1495 02:19:31,264 --> 02:19:34,131 မင်းငါ့ကိုစကားပြောရမယ် ဘတ်။ ကျေးဇူးပြု။ 1496 02:19:34,267 --> 02:19:35,700 မင်းအဆင်ပြေလား ငါသိရမယ်။ 1497 02:19:50,851 --> 02:19:53,183 မင်းမြင်လား... အလင်းရောင်ကို မြင်လား။ 1498 02:19:53,320 --> 02:19:56,778 ဘယ်လိုအလင်းမျိုး၊ Bud? 1499 02:19:56,923 --> 02:19:59,619 သူက ဆိုးဆိုးရွားရွား အံ့ဩနေတယ်။ 1500 02:20:20,914 --> 02:20:24,543 - သူလုပ်တယ်။ - အိုဘုရားရေ။ 1501 02:20:24,684 --> 02:20:26,549 အိုး လူ။ 1502 02:20:27,988 --> 02:20:31,389 ကောင်းပြီ၊ Bud၊ ငါတို့တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်သွားမယ်။ 1503 02:20:31,525 --> 02:20:34,619 ဖောက်ခွဲစက်ကို ဖယ်ရှားပါ... 1504 02:20:34,761 --> 02:20:38,060 ၎င်းကို နာရီလက်တံပြန်လှည့်ခြင်းဖြင့် ဝက်အူဖြုတ်ပါ။ 1505 02:21:08,428 --> 02:21:12,797 ကောင်းပြီ ဘတ်၊ မြေစိုက်ကြိုးဖြတ်ရမယ်၊ 1506 02:21:12,933 --> 02:21:15,231 ခဲကြိုးမဟုတ်ပါ။ 1507 02:21:15,368 --> 02:21:17,427 အပြာရောင်ကြိုးက အဖြူရောင်အစင်းပါ။ 1508 02:21:17,571 --> 02:21:19,937 မဟုတ်ဘူး...ထပ်ပြောတယ်... 1509 02:21:20,073 --> 02:21:23,907 အဝါရောင်အစင်းပါသော အနက်ရောင်ကြိုး မဟုတ်ပါ။ 1510 02:22:20,000 --> 02:22:22,798 - ဟုတ်တယ်! - တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်။ သင်၏လေကိုချွေတာပါ။ 1511 02:22:22,936 --> 02:22:25,530 ဘတ်၊ ဖတ်ပေးပါဦး သင်၏ အောက်ဆီဂျင်အရည် တိုင်းကိရိယာကို ပိတ်ပါ။ 1512 02:22:33,146 --> 02:22:36,013 ဘာလဲ? 1513 02:22:36,149 --> 02:22:39,312 - သူ့ကိုဆင်းဖို့ မိနစ် 30 ကြာတယ်။ - Bud နင်ငါ့ကိုကြားလား။ 1514 02:22:39,452 --> 02:22:43,320 မင်း ကိုယ်အလေးချိန်ချပြီး ပြန်စပါ။ အခုတော့ Bud! ထိုပမာဏသည် မှားနိုင်သည်။ 1515 02:22:43,456 --> 02:22:47,256 မင်းငါ့ကိုကြားလား ချလိုက်ရုံပါပဲ။ သင်၏အလေးများကိုယခုပင်ပြန်စပါ။ 1516 02:22:47,394 --> 02:22:50,557 မင်းရဲ့ အတိုင်းအတာ မှားသွားနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ အတိုင်းအတာ မှားသွားနိုင်တယ်။ 1517 02:22:50,697 --> 02:22:53,632 မင်း ကိုယ်အလေးချိန်ချပြီး အခုပဲ ပြန်စလိုက်ပါ။ 1518 02:22:56,803 --> 02:22:59,931 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုကြားလား မင်းရဲ့အလေးတွေကို ချလိုက်တယ်။ 1519 02:23:00,073 --> 02:23:02,541 တိမ်တွေ ရှူနိုင်တယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 1520 02:23:02,676 --> 02:23:05,509 Bud, ကျေးဇူးပြုပြီး! ငါ့စကားကို နားထောင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားတရား ! 1521 02:23:05,645 --> 02:23:10,173 မင်းက ငါ့ကို အောက်ခြေမရှိတဲ့ တွင်းထဲကနေ ပြန်ဆွဲထုတ်ခဲ့တာ။ မင်းငါ့ကို အခုဒီမှာတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့မရဘူး။ 1522 02:23:10,317 --> 02:23:13,912 ကျေးဇူးပြု။ အို ဘုရားသခင်၊ Virgil၊ ကျေးဇူးပြု၍ 1523 02:23:14,087 --> 02:23:16,453 ကျေးဇူးပြု။ 1524 02:23:57,230 --> 02:23:59,061 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1525 02:29:04,938 --> 02:29:06,906 မင်္ဂလာပါ။ 1526 02:29:07,040 --> 02:29:09,668 ဟေ့ကောင်တွေ ဘယ်လိုနေလဲ 1527 02:29:15,048 --> 02:29:20,008 ...ကြားတွင် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးခေါ်ယူရန် ကြိုးပမ်းနေပါသည်။ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်တွေ ပြုတ်ကျသွားပြီ... 1528 02:29:20,153 --> 02:29:23,179 ဆိုဗီယက် တင့်ကားများ ဆောက် လုပ်ခြင်း။ နှင့် လေယာဉ်များပါရှိသည်... 1529 02:29:23,323 --> 02:29:27,521 နိုင်ငံသားအားလုံး မိမိတို့အပေါ်တွင် ရှိနေရန် မလိုအပ်ဘဲ ခရီးသွားခြင်းကို ကန့်သတ်ပြီး အလုပ်များ... 1530 02:29:27,694 --> 02:29:31,095 - ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သည့်အခိုက်အတန့်တွင် မနာလိုဖွယ်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရှိခဲ့ဖူးသည်... - သန့် ရှင်း သော အ ရာ။ 1531 02:29:31,264 --> 02:29:34,859 နိုင်ငံတဝှမ်းမှာ National Guard ၊ ယူနစ်များ စုစည်းထားပြီး၊ 1532 02:29:35,001 --> 02:29:38,767 ကာကွယ်ရေး စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေလည်း ပါတယ်။ အချိန်ပြည့် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။ 1533 02:29:41,841 --> 02:29:44,366 မင်း ငါတို့ တီဗီကြည့်တယ်။ ဒါ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာပဲ... 1534 02:29:44,510 --> 02:29:46,705 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။ 1535 02:29:46,879 --> 02:29:49,973 ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ငလျင်ပညာရှင်များက သတင်းပေးပို့သည်။ ကြီးမားတဲ့ အနှောက်အယှက်တစ်ခု... 1536 02:29:50,116 --> 02:29:54,143 ကမ္ဘာ့ သမုဒ္ဒရာများ တစ်လျှောက် ၊ လွန်ခဲ့သော 15 မိနစ်ခန့်ကစတင်ခဲ့သည်ထင်ရှားသည်။ 1537 02:29:54,287 --> 02:29:59,020 ၎င်းတို့သည် ဆူနာမီကဲ့သို့ အသံလှိုင်းများ၊ သို့သော် ငလျင်ဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ် ထင်ရှားခြင်းမရှိပါ။ 1538 02:29:59,158 --> 02:30:03,595 လှိုင်းလုံးများသည် ဆီသို့ ပြန့်ကျဲနေသည်။ တိုက်ကြီးတိုင်း၏ ကမ်းရိုးတန်းများ။ 1539 02:30:03,730 --> 02:30:06,290 ဒေါက်တာ Berg ပါလား။ ကျေးဇူးပြု၍... 1540 02:30:06,466 --> 02:30:09,799 မိန်းမပျို၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။ 1541 02:30:09,936 --> 02:30:13,269 ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဲလွန်စမရှိပါ။ 1542 02:30:13,406 --> 02:30:15,465 မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းက မှောင်နေပြီ။ 1543 02:30:15,608 --> 02:30:18,805 လူတွေက နေရာအနှံ့ ပြေးနေကြတယ်။ အဲဒါ... ထိတ်လန့်စရာကြီး။ 1544 02:30:18,945 --> 02:30:24,406 ငါ့ကိုနေပါဦး။ လှိုင်း... လှိုင်း အမြင့်ပေ ၁၀၀၀ လောက်ရှိနေပြီ။ 1545 02:30:24,584 --> 02:30:26,609 ကြည့်နေရင်းနဲ့ ပိုကြီးလာတယ်။ 1546 02:30:26,786 --> 02:30:30,620 မိုင်ပေါင်းများစွာ ထွက်လာသေးသည်။ အိုဘုရားရေ။ 1547 02:30:30,757 --> 02:30:32,987 - ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။ - ငါတို့နေမယ်။ 1548 02:30:33,126 --> 02:30:36,857 တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ ငါတောင်မသိဘူး။ ငါထုတ်လွှင့်နေသေးရင် 1549 02:30:36,996 --> 02:30:40,932 မသေချာနိုင်ဘူး။ တတ်နိုင်သလောက် ဆက်သွားနေမယ်။ 1550 02:30:41,067 --> 02:30:43,467 - လမ်းမှထွက်ပါ။ - တစ်ထောင်... 1551 02:30:45,271 --> 02:30:47,899 မင်းက ဒီလိုလုပ်နေတာလား။ 1552 02:30:49,442 --> 02:30:52,843 မင်းက ဒီလိုလုပ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။ ရေကို ထိန်းနိုင်တယ်။ 1553 02:30:52,979 --> 02:30:56,278 အဲဒါ မင်းရဲ့နည်းပညာပဲ။ ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1554 02:31:13,733 --> 02:31:16,293 ဟုတ်ပြီ 1555 02:31:16,436 --> 02:31:19,405 အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ အမှတ်ရလိုက်တာ။ 1556 02:31:20,907 --> 02:31:25,674 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ သူတို့ တကယ်လုပ်မှာလား။ 1557 02:31:25,812 --> 02:31:30,215 မင်း ဘယ်ကနေ ဆင်းမှာလဲ ငါတို့အပေါ်တရားစီရင်? သင်မသေချာနိုင်ပါ။ 1558 02:31:30,349 --> 02:31:32,214 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 1559 02:34:27,426 --> 02:34:29,951 အဲဒါကို သင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1560 02:34:33,099 --> 02:34:35,294 မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ? 1561 02:35:52,812 --> 02:35:55,280 Deep Core ပါလား။ ဖတ်မလား ၎င်းသည် Benthic Explorer ဖြစ်သည်။ ကျော် 1562 02:35:56,215 --> 02:35:58,877 Deep Core ကြားလား။ 1563 02:35:59,018 --> 02:36:02,579 Deep Core ၊ မင်းဖတ်လား။ Deep Core ငါ့ကိုဖတ်သလား။ 1564 02:36:04,924 --> 02:36:09,918 Deep Core ၊ မင်းဖတ်လား။ ၎င်းသည် Benthic Explorer ဖြစ်သည်။ ကျော် 1565 02:36:10,096 --> 02:36:12,564 ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖတ်တယ်။ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ကောင်းတယ် 1566 02:36:12,698 --> 02:36:17,032 - ကော်ပီ၊ Deep Core။ ဟေး ငါ့မှာရှိတယ်! - အဲဒီမုန်တိုင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 1567 02:36:17,169 --> 02:36:19,933 ထူးဆန်းတယ်။ မှုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ သူ့ဟာသူ ရုတ်တရက် ထွက်လာတယ်။ 1568 02:36:20,072 --> 02:36:23,405 ငရဲသား၊ မင်းက ပိုကောင်းတယ်။ လိုင်းတစ်လိုင်း ငါတို့ဆီသို့။ 1569 02:36:23,542 --> 02:36:27,876 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တော်ရုံတန်ရုံ ညံ့ဖျင်းသော အနေအထားတွင် ရှိနေပါသည်။ Bud အပါအဝင် လူခုနစ်ဦး ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။ 1570 02:36:28,047 --> 02:36:31,073 ငါတို့က O-2 ထဲကလောက်မို့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းလုပ်မယ်၊ မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ 1571 02:36:32,986 --> 02:36:35,580 ယောက်ျားလေးတွေက မင်းစိတ်နဲ့ ညှိတယ်။ ငါတို့ကို ဒီကနေ ဘယ်လို ရုန်းထွက်ရမတုန်း။ 1572 02:36:35,722 --> 02:36:38,122 ပျံသန်းခြင်းအကြောင်း ပြောနေကြတာ D.S.R.V. Norfolk မှ 1573 02:36:38,258 --> 02:36:42,422 - အဲဒါကို မြင်စေချင်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 1574 02:36:42,596 --> 02:36:45,892 ဘယ်လိုတားလဲ။ မိုင်ဝက်ခန့်မြင့်သော ဒီရေလှိုင်း... 1575 02:36:50,204 --> 02:36:53,537 ဟေ့။ ဟေ့။ ဟေ့၊ အဲဒါ Bud! 1576 02:36:53,674 --> 02:36:56,700 အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1577 02:36:56,844 --> 02:37:00,143 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - Deep Core ငါ့ကိုဖတ်သလား။ ကြားလား? 1578 02:37:00,280 --> 02:37:04,740 - ဟုတ်တယ်! - W-Wait။ Bud ထံမှ စာတစ်စောင်ရခဲ့သည်။ 1579 02:37:04,918 --> 02:37:07,682 - ဘတ်? - ဘာပြောတာလဲ။ 1580 02:37:07,821 --> 02:37:10,585 ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ 1581 02:37:10,724 --> 02:37:14,057 အိုး။ ဟုဆိုသည်... 1582 02:37:14,194 --> 02:37:17,755 "Virgil Brigman" ကပြောပါတယ်။ လေပေါ်ပြန်တက်။" 1583 02:37:25,811 --> 02:37:28,439 "ဒီမှာ သူငယ်ချင်းအသစ်တွေရှိလား။ 1584 02:37:28,614 --> 02:37:30,980 သူတို့ဒီကိုရောက်တာကြာပြီထင်တယ်" 1585 02:37:40,926 --> 02:37:44,828 “သူတို့က ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပေမဲ့ ဒုက္ခရောက်တယ်။ ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နာကျင်အောင် မြင်အောင်ကြည့်ကြ။" 1586 02:37:48,367 --> 02:37:51,495 "လက်ထဲက ထွက်လာတာ။" 1587 02:37:59,144 --> 02:38:01,772 “သူတို့က စာပို့တယ်။ သင်ရမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။" 1588 02:38:01,914 --> 02:38:06,283 ပြောချင်တာက 10-4 အကြီး၊ Jack။ 1589 02:38:06,418 --> 02:38:10,479 “သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို နည်းနည်း ကြီးပြင်းစေချင်တယ်။ ကလေးဆန်သောအရာတို့ကို ပယ်ရှားလော့။" 1590 02:38:12,324 --> 02:38:16,021 "ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက အကြံပြုချက်တစ်ခုပါပဲ။" 1591 02:38:24,369 --> 02:38:27,031 ကြည့်ရတာ ယောက်ျားလေးတွေလိုပါပဲ။ လုပ်ငန်းပျက်သွားနိုင်တယ်။ 1592 02:38:36,648 --> 02:38:39,014 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1593 02:38:39,184 --> 02:38:43,177 - တစ်ည၊ ဆိုနာသို့သွားပါ။ - ကောင်းမြတ်သော အနန္တတန်ခိုးရှင်။ 1594 02:38:45,357 --> 02:38:48,690 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါနည်းနည်းရပြီ။ ဤနေရာတွင် ဆိုးရွားသော ကြီးမားသောစာဖတ်မှုများ။ 1595 02:38:48,827 --> 02:38:51,523 - နံရံမှာ တစ်ခုခုပေါ်လာတယ်။ - အဲဒါဘာလဲ? 1596 02:38:51,663 --> 02:38:54,291 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါက အဓိကပဲ။ 1597 02:39:25,097 --> 02:39:28,498 တစ်ခုခုတော့ ကျိန်းသေပါပဲ။ အဲဒီမှာ ဆက်သွားမယ်။ 1598 02:39:28,634 --> 02:39:32,468 လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်နေပြန်ပြီ။ တစ်ခုခု တကယ်ကြီးတယ်။ ကြီးမားတယ်။ 1599 02:39:32,604 --> 02:39:35,095 - ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့အောက်မှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ - ဘယ်မှာလဲ။ 1600 02:39:35,274 --> 02:39:39,074 ဘယ်မှာလဲ? နေရာတိုင်းပါပဲ။ ဟိုမှာ! ဆိုင်းဘုတ်လေးကို။ 1601 02:39:42,581 --> 02:39:44,515 ၎င်းသည် Benthic Explorer ဖြစ်သည်။ 1602 02:41:01,059 --> 02:41:03,289 ဟိုမှာ! ကြည့်ပါ! ကြည့်ပါ! 1603 02:41:16,441 --> 02:41:18,306 ကူညီပါ ကြောင်။ 1604 02:41:48,774 --> 02:41:52,073 ငါတို့သေသင့်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ နှိမ့်ချခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ 1605 02:41:54,212 --> 02:41:57,010 သူတို့က ငါတို့ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့ရမယ်။ 1606 02:41:58,917 --> 02:42:03,013 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။ သင်ပြောနိုင်သည်။ 1607 02:42:29,114 --> 02:42:32,709 ဟား! ဟူး! 1608 02:42:53,071 --> 02:42:54,936 မင်္ဂလာပါ Brigman။ 1609 02:42:56,241 --> 02:42:58,436 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Brigman